官方網站
月刊日本橋2021年2月號《江戶的化學》
介紹宇田川榕庵・川本幸民的功績!
最喜歡“月刊日本橋”的櫻花和好,在回顧至今為止的特集報導時,注意到的報導是“江戶的化學”。
江戶時代幕府末期與日本橋有緣的宇田川榕庵和川本幸民是建立了日本化學基礎,為其發展做出了巨大貢獻的人物。
多虧了這兩個人的存在,明治時期的化學方面文明開化順利進行的表現不為過。
正如人們所說的那樣,化學應該是為了讓人類豐富生活而進行的研究和發展,但是近年來作為化學武器被使用,成為威脅我們人類生命的存在。
像宇田川榕庵、川本幸民這樣回到江戶時代的初心,希望能發展對人有用的使用方法的化學。
捨密這樣的一般名稱在那之後,幸民使用了“化學”這個詞!
在日本第一次使用我們現代使用的“化學”這個詞是幸民。
1860 1860年申請出版《萬有化學》的化學書。
被判斷為國家機密,在審查後被駁回,無法知道內容。
翻譯了《化學新書》、《化學通》、《化學讀本》等,幸民統一使用化學語言。
有一種說法是1854年來到日本的傳教士設計的,在中國固定下來後進入了日本。
幸民通過來自中國的漢書遇到了“化學”這個詞。
當時幸民是作為引進西洋文明的窗口機關而設置的番調所的教授,也進行了新購入的漢語的檢問。
幕府末期,在開成所【番所調所的後身】中,幸民的《化學新書》被用於化學教育的教科書。
明治的學制教育制度采用了“化學”的化學名。
因此,“化學”漸漸固定下來了。
宇田川榕庵作為日本橋出生化學之祖的功績
1798年宇田川榕庵作為大垣藩醫(江戶詰)江澤養樹的長子出生於日本橋吳服町(八重洲1丁目・日本橋1~2丁目)。榕庵的父親學習的醫學師津山藩醫宇田川玄真的養子是在14歲的時候。
1814文化11年榕庵17歲的時候,為了拜謁將軍來到江戶的出島荷蘭商館長赫德裡克·杜夫一行與養父面談,一邊學習荷蘭語一邊開始走蘭學之路。
一邊研究翻譯西洋書籍,使肉眼看不見的東西視覺化一邊傳達化學!
掌握了卓越的語言能力,開始了很多西洋書籍的翻譯和著作。
博物學——從小就對植物、藥學很感興趣。
〇19歲的時候,他說了咖啡的產地和功效“哥非乙說孜孜不倦”。
〇1819 1819年英國產愛普生鹽(硫酸鎂)・中國凝水石下劑效用的實證內容《厄利斯潟利鹽考》著。
〇1822 1822年《菩提尼訶經》發行
〇1833 1833年《植學啟原》發行
這是日本第一本真正的植物學書,科學地處理植物的構造和植物體的成分。
“弁物是今天的博物學,窮理是物理學,捨密是化學。所謂研究自然,首先從觀察、明確其形態和性質的博物學開始,其次是研究植物的成長和老化的物理學,最後是研究構成萬物的元素的化學,研究自然最深的地方是化學。
〇1837 1837年《捨密開宗》發行
直到明治時期,它被用作最好的化學教科書。翻譯了被稱為近代科學之父的拉沃爾傑的學說,還加入了榕庵的解說。
〇榕庵創造的化學用語
“氧”“碳”“碘”“鋅”“氯”元素的名稱
“硫酸鈉”“硫化氫”“硝酸鉀”“碳酸氣”“氨”
“酒精”
設計了表示“溶解”、“飽和”、“結晶”化學反應的術語。
與西博爾德的交流
1823 1823年德國的西博爾德作為荷蘭商館付醫生來到了出島。
〇榕庵很高興地把自己創作的植物標本和寫生畫送到了西博爾德。
〇1826年荷蘭商館長將軍拜謁隨行時,在江戶長崎屋見面。在分手的時候,西博爾德從榕庵那裡收到了很多植物標本,上面寫著“給我好學的朋友”的獻詞。西博爾德庵寫道:“宇田川榕庵給很多乾旱植物,特別是優質的標本”。
〇西博爾德《日本植物誌》發行與榕庵的交流與日本植物廣泛介紹在歐洲的有關。
16年全國40個地方的溫泉功效調查研究
養父玄真命令調查溫泉的水質。
我們得到了熱海、薩摩的硫磺島等溫泉、冷泉的水,科學分析了其性質。
〇首先觀察顏色和臭味,自己喝確認味道,使用浮秤量測比重,加上藥品和熱量,詳細記錄反應。
〇將其成果總結成了《各國溫泉試說》和《溫泉雜記》。
〇分析專案記載了顏色、比重、含有成分
〇分為酸泉、鹽泉、硫黃泉、鐵泉四種,明確記載了溫泉的適應。
第一次科學驗證了迄今為止傳說中溫泉的功效的業績得到了很高的評價。
住在日本橋的蘭學家川本幸民將化學作為學問地位的鞏固!
1810年出生於攝津國三田藩(兵庫縣三田市)藩醫的家。1835 1835年在江戶成為藩醫。
知道了就不得不嘗試的性格的幸民,
〇正在設計日本最初的火柴。1948 1848年光是放在日向就會起火的危險黃磷火柴。
〇1952年1851年,日本首次成功拍攝銀板光畫
在薩摩藩江戶詰藩士面向補習班的講義中,門人根據荷蘭人範德·貝爾的《理學原始》講述了幸民所說的《遠西奇器述》1854中收錄了直射影鏡、達格雷奧類型照片的解說。
〇啤酒製造
沒有文獻記錄,傳說培裡來航的時候得到了啤酒製造方法,1853年在八丁堀(茅場町)的家裡築爐製造了。
德國農學家施特克哈特的“化學學校”翻譯荷蘭語翻譯的《化學新書》中記載的啤酒製造理論的基礎,無與倫比的喜歡酒的幸民想嘗試釀造也是理所當然的。
在開成所(後來的東京大學)致力於後輩的指導
1865年,以開成所的教授為首,長崎精德得館附屬分析貧困理所的理化學專業教師荷蘭人·哈拉馬塔被稱為本校,但是由於幕府功能不全,沒有發布命令,在開成所的授課無法實現。
幸民並沒有固執於在自學、反覆實驗外語、將知識培養成自己的東西之前的做法,而是在培養後進方面不遺餘力。
幸民在日本科學史上的貢獻,不僅僅是作為研究對象的化學,作為學問的化學也成立了。
現在,我們可以理所當然地擁有化學的共識概念。
多虧對任何東西都感興趣,將化學以外的語言設計和歐美的蒸汽船等技術介紹給日本
【設計語言】
“時間”“上午”“蛋白”“分子”“待機”“空氣”“水蒸氣”
“輕金屬”“葡萄糖”“尿素”“化學變化”“氣象”
【歐美的技術】介紹
“蒸汽船”、“飛行船”、“精糖”、“製鹽”、“電信”、“礦山開鑿”、“武器”
1774年1856年《解體新書》發行後,作為蘭學廣為人知之後的人才,24年後出生的宇田川榕庵和36年後出生的川本幸民不僅推進了蘭學,也推進了日本的化學發展。
(我們同意刊登月刊日本橋的報導)