官方網站

(右邊是“銀座柳之碑”。碑後面種植著“銀座的柳二世”。左奧是“新橋親柱”。)

　-銀座柳碑-

～將銀座磚街裝飾得美麗的柳樹紀念碑～

銀座磚街完成時,作為街道樹種了鬆、楓、櫻花等,但是很快就枯萎了。

取而代之的是種了柳樹,結果扎根了。

之後,由於道路擴張和大火,柳樹多次從銀座消失,但在當地人的努力下復蘇,柳樹的綠色覆蓋了一片。

紀念碑上刻有《銀座之柳》的歌詞和樂譜。

　ー走著就知道的中央區屁股百科

銀座柳碑

西條八十　：　作詞

中山晉平　：　作曲

(這裡是《銀座的柳》的歌詞。)

銀座的柳

江戶遺留下來的淡綠

吹吧,春風紅傘遮陽傘

今天也來回人來人往

(這是前面的歌詞。)

巴裡(巴黎)馬洛尼埃銀座的柳

西與東之戀之宿

不管等誰,都盯著那個孩子的肩膀

撫摸溫柔的糸柳

不戀愛的柳葉綠

染都城的春天模樣

銀座喜悅和柳樹招來

昭和時代的人流

・・・碑下拍到了鴿子。

羅茲瑪利參加了第二個循環考試的第11屆中央區觀光檢定中,提出了以下考試題。

“在銀座磚街完成時,作為街道樹種植的鬆、楓、櫻花等很快就枯萎了,但是柳樹扎根了,街道上染上了美麗的色彩。

為了紀念這個,銀座八丁目立著“銀座柳之碑”。

這個紀念碑上刻的內容是以下哪一個呢?”

・・・4選擇的正確答案是《銀座的柳》的歌詞和樂譜。

另外,在2年前的第9次中,也有以下問題。

“在銀座8丁目,有一座紀念裝點著銀座磚街的街道樹的碑。

在這個紀念碑上,刻有以銀座為主題的歌謠曲的歌詞和樂譜。

那首歌的標題是下面的哪一個呢?”

・・・4選的正確答案是銀座的柳。

銀座的柳二世。

“銀座的柳二世”在泰明國小的校門左邊也有。

在《考量數寄屋橋附近3～泰明國小～》的報導中稍微有一下。

⇒　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=2659

還有“銀座的柳四世”,再往前走一點。

那邊下次第5回介紹。

新橋親柱

新橋親柱是曾經在新橋和銀座之間流動的汐留川上架設的橋,1963年(1963年),隨著河川的填埋工程而消失了。

現存的新橋主柱是1925年(1925年)由長20米、寬27米的鋼筋混凝土製成的橋的一部分。

這是保留了地區名稱由來的珍貴遺址。

2018年(2018年)1月15日港區文物綜合目錄登記港區教育委員會

・・・寫在右邊的黑色柱子的右邊。

這裡是中央區銀座和港區新橋的交界處。

雖然很少,但是港區一側建有“銀座柳碑”,中央區一側建有“新橋親柱”。

(圖片是“金春通”。畫面左邊,“洋裝”的招牌下有“金春通磚遺址的碑”。

　然後拍的相反方向,背對著的人有“金春屋敷遺跡”的說明板。)

金春屋敷跡

江戶時代,作為幕府直屬的能幹者,被授予知行、分紅米、扶持的門第有金春、觀世、寶生、金剛四家。

能樂在室町時代受到足利幕府的保護獎勵而發展起來,在安土桃山時代受到熱心愛好者豐臣秀吉的保護,非常興盛。

特別是金春家受到秀吉的大力保護,作為能樂的領頭羊被召見。

江戶幕府也沿襲秀吉的方針,保護能樂,將金春、觀世、寶生、金剛四座定為與幕府禮儀密切相關的式樂。

根據記載了1692年(1693年)左右江戶市中情況的《國花萬葉記》記載,金春太夫是山王町(現在的銀座8丁目),觀世大夫是弓町(現在的銀座2丁目)寶生大夫是大鋸町※(蝴蝶:現在的京橋1丁目)・金剛大夫在瀧山町(現在的銀座6丁目)拜領了宅邸。

據說金春家於1627年(1627年)拜領了宅邸,寬永江戶圖《武州豐島郡江戶莊圖》中確認了“金春七郎”的名字,在現在的銀座8丁目6、7、8附近有圖示。

後來宅邸移到了曲子町(現在的千代田區),舊址上聚集了藝妓,作為花街發展起來。

金春的名字叫做“金春湯”“金春通”等,至今還留在這裡。

　ー中央區教育委員會說明板

※　大鋸町是浮世繪師歌川廣重從之後的1849年(1849年)到去世為止度過了約10年的住所。

　ー金春宅邸遺址

～幕府直屬能役者的宅邸遺跡～

江戶時代,金春、觀世、寶生、金剛四家作為幕府直屬的能役者在現在的中央區域內拜領了宅邸。

其中,金春家是從室町時代開始繁榮起來的傳統門第,其宅邸規模相當於現在銀座8丁目的6-8號。

宅邸遷移後,舊址上聚集了被稱為金春藝妓的藝妓。

在金春宅邸工作的女性被稱為金春藝妓的根源,通過長歌、常磐津、小歌、端歌、舞等藝術,擅長招待人的才能,博得了很高的人氣,周邊作為花街發展起來(※)。

每年8月7日,能在金春大街的路上表演。

　ー走著就知道的中央區屁股百科

※　以前,我寫過“金春新道的一個叫小春的暢銷藝妓”的短語。

2021年10月22日的報導《有點在意的中央區神社8～幸稻荷神社～》中江戶古典落語第45回《賣蜆貝》中的登場人物。

當時的報導在這裡

⇒　https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=2201

☆　☆　☆　☆　☆

在去年11月13日(星期日)的中央區整座博物館的巡迴巴士上的導遊中,羅茲瑪利就“能樂金春祭”進行了如下說明。

・・・能樂的金春流,這裡深處的大街上還留有名字。

江戶時代,金春、觀世、寶生、金剛四家的宅邸全部在現在的中央區內。

歷史最悠久的金春流的宅邸就在這裡,這就是金春大道名字的由來。

我想說每年8月7日,能樂金春祭在這裡的金春大道舉行,但是由於日冕災害,前年和去年沒有舉行,今年的準備正在朝著當初舉辦的方向進行中,結果決定中止。

能樂金春祭一舉行,金春流宗家就叫“路上能”,在路上舞能。

而且平時供奉在大樓的屋頂上,一般不公開的金春稻荷,只有這個節日才能在金春大街下車,參拜。

希望明年能時隔4年舉辦能樂金春祭。・・・

☆　☆　☆　☆　☆

在2015年2月實施的第7屆中央區觀光檢定中,提出了以下考試題。

“(照片問題)・・【看金春街路上能的照片回答的問題】

這張照片是拍攝了每月8月7日在銀座路上展示的能樂的樣子。

作為曾經聚集了很多藝妓的花街而熱鬧的這條街的名稱是以下哪一個呢?”

・・・4選的正確答案是金春大道。

接下來的第8回也有以下問題:

“每年8月,銀座7丁目的金春大道都會舉行祭典,最後一天在路上表演古典藝術,很受歡迎。

這個傳統藝能是以下哪個?”

・・・4選的正確答案是能樂。

並且,在第10回中,也有使用和第7回同樣的照片回答的問題。

“(照片問題)這張照片是每年8月拍攝在銀座八丁目附近舉行的能樂()祭的樣子的。

期間舉辦了路上奉納能、能樂講座、親子體驗教室等活動,吸引了很多遊客。

（ ）下面是哪句呢?”

・・・4選的正確答案是金春。

金春通磚遺址碑

銀座是在日本只建設了兩處非常珍貴的磚街之一。

還有一個是丸之內的磚街。

但是今天只能從遺留下來的遺址窺見明治時代的磚街。

設計師是英國人湯瑪斯-詹姆斯-沃特魯斯

據說是在法國積累的,從1872年(1872年)到10年間,花費了當時國家預算的不到4%,總計有1萬多米。

這個磚是在銀座8丁目8番地(舊金春宅邸地內)發掘的,在與之相關的金春大道作為紀念碑被保存下來。

下面的畫是以明治初期的煤氣燈、貼板、燈籠等當時的金春通磚街的舊照片為基礎,在銅板上雕刻而成的,根據看的角度,為了能出現晝夜的陰影,進行了微妙的工藝品。

銅版畫製作第11代銅昭

“金春通磚遺址碑”的基部

關於“銀座磚街”,將在繞銀座一周的過程中通過,在銀座1丁目的“磚銀座之碑”上再次說明。

銀座柳碑銀座8-9先

地圖上橙色的方形方形

金春宅邸遺址銀座8-7-11

地圖上紫色的六角形

沿著下部的藍色灰色線前進了。

標誌性的銀座柳碑=橙色的角丸四角形,金春宅邸遺跡=紫色的六角形和上面的地圖一樣。