官方網站

在這座碑上,夢二畫的港屋繪草紙店的海報被陶板鑲嵌,右邊刻著《宵待草》的歌詞。

　　盼望著生活不來的人　
　　夜待草的做法　
　　小夜鷹月亮也不出來啊

發揮了多才能的竹久夢二。不僅僅是繪畫,詩和小說也出世了。另外,也被稱為平面設計師的先驅,其設計至今仍抓住了很多人的心。

我覺得他最被世人認可的是繪畫,但其實好像是想成為“詩人”。但是,因為這樣就無法生活了,所以用畫的形式代替文字畫了詩,漸漸地名字就被人熟知了。

是因為這個原因嗎?他畫的畫,讓人感受到詩所證實的情感,不可思議地吸引了他。

來自“NDL圖像銀行”

另外,他直接寫的詩也很出色。《宵待草》的詩中有曲子,大正時代中期成為了全國性的熱門歌曲。

《宵待草》的歌和港屋繪草紙店有直接關係嗎?這一點我是疑問的,但是因為是他寫的最有名的詩,所以被刻在了港屋繪草紙店的碑上。

這個“夜待草之碑”,調查了一下,不僅僅是中央區,他出生的岡山、度過青年時代一段時期的北九州、旅行到訪的會津等,在全國各地都有。

特別是千葉縣銚子海鹿島的石碑,可以說是本家,因為想坐銚子電鐵,所以今年冬天去拜訪了一下。

從銚子站乘坐憧憬的銚子電鐵,到達數站、海鹿島站。乘坐了很多遊客,但是在這個無人車站下車的只有我一個人。最近我好像喜歡去像這樣有點寂靜的地方看看。

〈銚子電鐵・海鹿島站〉

位於關東地區車站最東邊的“海鹿島站”。稍微走一點,就可以走到犬吠埼附近的太平洋海岸。

以風光明媚的景觀而自豪的這一帶,是曾經建造了很多別墅的療養地,明治、大正時代的文人們滯留在這裡。

在東京中央區,是像“海水館”一樣的地方。

1910年(明治43年),夢二也訪問了海鹿島。

結婚後分別,又開始一起生活的前妻“たき”和其長子“虹之助(2歲)”3人一起度過了這個夏天。

這是坐在海邊稍微高一點的山丘上,寫生松原美麗的大海的時候。

一位女性橫穿了夢二前。

“長谷川カタ”和“像月亮一樣純潔的少女”相遇。夢二25歲的長谷川先生19歲的夏天結束了。

竹久夢二被稱為戀愛多的畫家。我決定先放下一家人來的卻在幹什麼,夢二喜歡長谷川。長谷川先生被稱為“おしまさん”,作為畫的原型來描繪,約會也很多。

但是,和這個島上的淡淡夏天的假期,10天左右就結束了。

之後半年後的冬天再會,第二年夏天的同一時期夢二又來到了這個海鹿島。不過,我已經沒見過了。因為小島在擔心和流浪者夢二關係的父母的推動下,決定嫁給其他的人。

這座海鹿島上的石碑建得很寂寞。

“宵待草”也被稱為夢二自己的悲戀詩,他感嘆在海鹿島和阿島相遇,以及無法見面而悲傷。

　　不知所措的人。　
　　夜待草的做法

　　小夜鷹月亮了。

從這塊石碑到海岸。

走在海鹿島的沙灘上,登上稍微高一點的山丘,坐下看看。一邊吹著舒服的海風,一邊眺望沙灘,一邊情趣地按下快門。

我不知道夢二是不是在這個山丘上寫生的。你是為了什麼來到這片海的?。再次在同一個季節到來的夢二,是不是連斷了的夢都想繼續看呢。

在網上查了一下,一般來說“夢二次年來海鹿島的時候,因為小島嫁了,所以沒能見面”,來見面的時候嫁了,見不到,明明知道沒有,卻來到了這裡我覺得這是一首表現了夢二寂寞的詩。

但是,我讀過的書上寫著“夢二次年來海鹿島的時候,阿島決定嫁出去,所以只從遠方看就沒有直接見面”,這個解釋不僅僅是寂寞,還包含了夢二的痛苦和癢的東西我覺得好像有。

<夢二詩集《咚打鼓》中的插畫>

是夢二的單戀還是兩個想法?阿島先生是怎麼想的夢二的呢。

如果您和夢二一樣想的話,在這裡等著的是福島先生,“不來的人”就是馬上就來到那裡的夢二了。這首詩是想象了福島先生寂寞的詩嗎?

怎麼說呢,在山丘上突然想象了一下。

這首夜待草的三行詩是在港屋繪草紙店開店的前一年(大正2年(1913年),作為第一本帶有繪畫的詩集出版的《咚打鼓》中刊登的。但是原本是明治45年(1912年),在雜誌上以“さみ先ぐさ”的筆名發表的,有一首稍微長的原詩。

　遣之瀨不
　釣鐘草之夜的歌。　
　那個,風吹來了。
　不知所措的人　
　沒有夜待草的心
　《心思不得》
　淚水。
　今晚月亮也不出來了。

夢二從這首原詩特意縮短到了七五調三行。

然後,“宵待草”的草是什麼?雖然有這樣的議論,但是據說是在等著夜晚綻放的花,比如大松葉、月見草等。不是“待宵草”而是“宵待草”,這是由於夢二的品味。我想大概只要是晚上開的花什麼都可以。

這是一首名為宵待草的“曖昧”的三行詩,給讀者帶來了自由的想法。

這是一首對小島的思念之詩,這一點是沒有變化的,但是我覺得讀者自由想象的3行裡讀什麼比較好。

讀了這首詩的我,可能是完全陷入了竹久夢二的陷阱裡。

1911(明治44年)8月29日
　夢見了,悄悄地聽到大海的聲音。
　別無他法的我心,去松原。
　遠處看人的家。
　看到他走向城鎮的樣子。

這是這天寫的夢二的日記。明明是日記,卻非常有詩意。

〈銚子還有一座夜待草碑〉

順便說一下,夜待草詩的構思產生的地方,以前也有岡山或者會津這樣的說法,但是現在因為是這個海鹿島,所以很平靜。

很遺憾,完全沒有中央區這個說法。

<作為參考的書・資訊>
★《岡山文庫171・夢二鄉土美術館》楢原雄一/日本文教出版/1994
★《岡山文庫111・夢二的故鄉》真田芳夫/日本文教出版/1984
★竹久夢二/實業之日本社/1913
★《夢二日記1(明40年～大4年)》竹久夢二著/長田幹雄篇/築摩書房/1987
★《國立國會圖書館NDL形象銀行》
　　　(https://rnavi.ndl.go.jp/imagebank/)
★《岡山縣主頁》
　　　與“港屋繪草紙店”有淵源的地方紀念碑
★《銚子市主頁》文學碑
　　　銚子市的花