官方網站
■中央區歷史逍遙<3>賀茂真淵死後250年1～濱町的“縣居”在哪裡、怎樣的地方～
江戶中期的國學者、歌人賀茂真淵於1697年(1697年)出生於遠江國浜鬆莊伊場村。荷田春滿學習,埋頭於古代歌詞的復活,留下了有關萬葉集和古今和歌集等的研究著作。1769年(1769年),以73歲高齡結束了一生。
這次,就好像新年號“令和”在萬葉集典據,是賀茂真淵死後250年。
久松町十字路口附近有“賀茂真淵縣居的遺跡”說明板(照片)。據說“縣居”是真淵隱居後建造的庵,因其古老的氛圍而命名的。那個古跡地點在說明板上寫著“日本橋浜町1之4附近。・・・・在這個地方東北約100米處」。遺憾的是,這並不是設置說明板的地方。
從古地圖上尋找“縣居”的古跡吧
京橋圖書館發行的《鄉土館より》第17號(《切繪圖考證4》、安藤菊二著、1977年6月)中,記載了關於縣居舊址的文獻調查結果。概括一下,“寶曆的時候,藉了山伏井的細田主水之地,從文化期到明治時期成為了秋山邸。明治的道路修改後,在日本橋區浜町一丁目7・8・9號附近”。
按照這個來追溯沿革吧。
【圖1】1771年(1771)左右藉了旗本·細田邸地的約100坪。有細田民之丞之名(丸印)。西鄰福王甚左衛門。
【圖2】安政時期(1854-)左右從文化時期開始變成了秋山邸(丸印)。
【圖3】1876年(1876)左右,由於明治的道路修改,在浜町一丁目7・8・9號附近。
當時,據說7號地在板垣退助邸約有千坪。高砂橋東北部的學校是久松國小。之後,有區劃整理,縣居舊址的現在所在地無法確定,但一般認為是從現在說明板的設置場所夾在清洲橋大道的對面(東北)附近。
佐佐木信綱所著的縣居賞月會
國文學家、歌人、文化勳章獲得者佐佐木信綱(1872-1963)所著的《縣居九月十三夜》(1916年刊登《中央公論》)中,描繪了縣居的樣子和賞月宴會的情景。
他說:“近代的歌人,最不受景慕的是賀茂真淵。”。我想從這篇文章中摘錄一部分。
--------------------------
1764年(1764年)9月13日晚上,天空晴朗,清澈的月光照亮了江戶。68歲的賀茂真淵搬了舊居進行改建,但被告知落成,邀請門人舉行了賞月宴會。
家位於山伏井以東的中道,位於福王甚左衛門的東鄰,在細田主水時行的御橫從組、500石拜領旗本之地,藉了100多坪。主屋是2層建築,也有倉庫。今宵的宴會在古老的隱居家舉行。屋頂用木板葺,入口用西板鋪。上去的話四面都是屋檐之間。在數十坪的庭院裡設置了穴倉。那個東方是野邊和田地一樣的構造,收集著萬葉集中的產品。蟋蟀和鈴蟲頻頻發。
出席宴會的人們——26歲的村田春鄉是真淵來到江戶後,首先受到照顧的春道之子。那個弟弟春海還不到二十歲。老友加藤枝直之子,千蔭早年39歲。伊能魚彥和河津美樹是42和44。42歲的平賀源內先來回去。建部綾足43歲是才子。山岡疏明53歲的學問也很深。加藤枝直73歲沒有來,但應該沉重的學者。另外還有幾個女弟子。
月亮終於潔淨了。他(真淵飾)喝杯靜靜地環視著家。我腦海中浮現出了仰慕古的心裡想建造縣居的苦心。(以下略)
--------------------------
文章中除了以上之外,還寫了真淵的一生和偉業等。這部著作據說是佐佐木先生在各處採訪,尋找史料創作的,但作為讓人聯想到過去的東西很有意思。（@AM）