官方網站

關口忠相是西博爾德的次子“海因裡希·西博爾德”的子孫。學生時代創業,作為顧問擔任許多企業的顧問,同時幫助父親兼研究者關口忠志,在2008年海因裡希·西博爾德去世100周年之際,以西博爾德研究家為中心設立了日本西博爾德協會。

讓我們根據關口先生的說明來追溯歷史吧。雖然有點複雜,但請努力跟我來吧(笑)。※詳細的系譜圖在這裡

西博爾德來日本後和瀑布結婚,生了一個孩子(稻子),之後被驅逐到國外,回國後和海雷內結婚。和海雷內之間出生了三男二女,長子是“亞歷山大”,次子是海因裡希。關口先生是次子海因裡希的子孫。

亞歷山大在西博爾德時隔30年的後天(1859年)時,12歲首次來日本。幕府末期擔任在日英國公使館的翻譯後,明治時代成為井上馨外務卿的特別秘書。在大河劇的《西鄉殿》和《衝天》中也有登場。

海因裡希在哥哥亞歷山大再次來日本,1869年(1869年)18歲時首次來日本。亞歷山大與1867年被派遣到巴黎世博會的德川昭武使節團同行,暫時回到歐洲。在日本作為中央政府首次正式參加的維也納世博會(1873年)上,根據政府的委託,和哥哥一起參與了作品的選定,作為翻譯也十分活躍。與西博爾德兄弟相關的日本館連日盛況空前,取得了成功。這個樣子在《衝青天》中也有描寫。

海因裡希和哥哥一樣,也幫助了日本和各國的外交,但是和父親西博爾德一樣喜歡調查和研究,日本的歷史、文化、古董(古物)造詣也很深,和日本的好古家也有交流。※當時還沒有“考古”這個詞。日本的好古家們通過在古物會等地與海因裡希交流,學習了當時最先進的歐洲考古學,海因裡希學習了史前時代遺物的名稱、哪裡有遺跡等。據說“考古學”這個詞也是以海因裡希寫的《考古說略》為基礎的。另外,古物會的參加者中也有第9代市川團十郎,海因裡希還向西洋介紹了歌舞伎的魅力。

海因裡希與日本橋商家的女兒“岩本花”於1872年結婚。花是22歲,海因裡希是21歲。花作為藝事達人而聞名,據說長歌、琴、三味線、舞蹈也是駕照全傳的技術。

1873年(1873年),兩人之間生了一個男孩,而提出的是開了產院的西博爾德的女兒、海因裡希的異母姐姐“楠本稻子(日本人女性的第一個產科醫生)”。據說稻子在西博爾德兄弟的支援下在築地開了產院,但是那個地方現在還不清楚。關口先生說:“某個家裡可能還留有能確定稻子產院地點的信,那時請告訴我。”。現在關於西博爾德的研究還在繼續。

菲利普-弗朗茨-馮-西博爾德(1796-1866)出生於德國的地方城市Vulzburg。西博爾德家族是醫學界的名門貴族,輩出很多學才優秀的人物。

1815年進入伏爾茨堡大學的西博爾德,住在博物學造詣很深的德林格教授邸宅,通過與聚集在教授家的各個領域的學者們的知識交流,學習所有的學問。

1820年大學畢業的西博爾德,在開業的醫院不到2年就停業了。叔父的舊友介紹了荷蘭領東印度陸軍外科少校,前往巴塔維亞(現在的雅加達)。

西博爾德於1823年抵達巴塔維亞,因其作為醫生的技術和對博物學的深厚造詣而受到高度評價,並被荷蘭領東印度政廳總督“卡佩倫”所吸引。然後,作為迎來交替時期的長崎出島商館附帶醫生的後任,白羽之箭被選中了。從巴塔維亞出港開始45天的大航海,終於進入長崎的西博爾德。這種震撼人心的感動,在著作《Nippon》中被生動地講述著。

“隨著長崎的城鎮臨近,海灣終於充滿了活力。船的左右可以看到各種各樣的景色。風長了,天空沒有一片雲,多虧了這個,才能看到格外美麗閃耀的風光。令人心情舒暢的住宅鱗次櫛比,令人難以置信的岸邊歡迎一行人。多麼豐饒的山丘,多麼崇高的神社森林啊。生機勃勃的綠色山峰,如畫般美麗”

之後1829年以所謂的“西博爾德事件”為開端,西博爾德在訴說無辜的同時,希望和妻子一起留在日本,申請歸化,但未被認可,被判處逃離國外,禁止再入國,前往歐洲。回國後也繼續研究日本,執筆了《Nippon》、《日本動物志》、《日本植物誌》等多部關於日本的書籍。1859年63歲,作為幕府的外交顧問等再次來到日本,與所愛的妻子重逢。

“書之森中王”是2022年12月開業的複合設施。除了京橋圖書館和鄉土資料館之外,還有屋頂庭園和咖啡廳,是從孩子到大人都能享受的設施。

★從東京捷運日比谷線・JR線「八丁堀」站A3出口徒步1分鐘

★從東京捷運有樂町線“新富町”站出口5徒步6分鐘

★從都營淺草線“寶町”站從A1出口步行7分鐘

★從東京站八重洲口步行15分鐘

※關於攝影和部落格的刊登,關口忠相先生和書之森中王館長五所和弘先生都同意了。