官方
采女原
《江戶名勝圖會》采女為原國立國會圖書館數位
在現在的銀座5丁目附近。
到1724年(1724年)為止,這裡有松平采女正定基的宅邸。同年遭遇火災,宅邸被移到曲子町三丁目,成為了空地。因為官職名“采女正”,所以空地上的采女被稱為原。采女正是掌管天皇皇后近侍、吃飯、照顧身邊的采女這位女官的官員。
橘町4丁目(現在的東日本橋3丁目附近)八郎兵衛店的忠兵衛提出了這個采女想在原上設置町屋(商店)和馬場的申請。在提出這樣的申請的時候,慣例是附加有利於幕府利益的條件。忠兵衛根據建造的町屋的收入,進行馬場的修復和清掃。雖然不允許新的町屋建設,但是被允許設置商業地板,以其收入支付馬場的管理費用。
畫的正中央畫成長方形,有馬的地方就是馬場。還能藉到馬。右上角的橋是萬年橋,萬年橋的前面可以看到格外大的屋頂。築地本願寺。沿著馬場到萬年橋畔咕嚕咕嚕地小屋(為了戲劇和看世物的演出而建造的臨時小屋)、葦簾子、席子的小戲劇、淨琉璃、講釋師、水茶屋、揚弓店(射小弓玩的店)、釣魚船宿、烤竹竿軒藝、稻荷壽司等。雖然白天很熱鬧,但是一到晚上,周圍就會安靜下來,只在脖子上塗上白粉的被稱為白頭的夜鷹(為了賣淫站在十字路口的街娼)在黑暗中出現,是個風紀不太好的地方。
《江戶切繪圖》嘉永2國立國會圖書館數位
用切繪圖(地圖)確認一下位置吧。右邊是北,左邊是南。用綠色的〇圍起來的地方就是馬場。就在馬場東邊的是萬年橋。過了萬年橋,有一座用地圖塗成紅色的築地本願寺。在名勝圖會上,馬場對面有一片被漂亮的圍牆包圍的廣闊土地。在地圖上確認的話可以知道是細川越中守的宅邸。細川越中守的宅邸遺址現在是歌舞伎座的所在地。
落馬武士
擴大名勝圖會來看,有一位武士落馬。因為是馬的練習,所以我想大概會落馬吧,這也可以說是很好地表現了當時武士的樣子。
武士也只有二百石以上的武家被允許騎馬,有義務進行馬術訓練。太平的世界持續了,在戰爭中也不騎馬了,馬只不過是為了表示身分和地位而已。而且,江戶中期以後物價高漲,武家經濟上貧困,能取二百石養馬的武士變少了。於是,去馬場藉馬練習,在公務的時候騎馬調整樣子。
可能是比自己更高的武士為了糾正威嚴而乘坐的,但是平時就不習慣騎馬,所以在畫上寫著落馬,町人看了之後悄悄地笑著。
講釋師馬場文耕
1757年(1757年),馬場文耕作為講解師活動了2年,直到采女在原上小屋去世為止。自描繪江戶名勝圖會以來已經過了20年,馬場的規模也縮小了。與此同時,小屋的店鋪也變少了。儘管如此,豆藏和淨琉璃的小屋依然保留著。文耕的講談小屋也是其中之一吧。
馬場文耕於1718年(1718年)出生於伊予國。也曾辭去浪人出家成為僧籍。之後還俗來到江戶,住在日本橋的松島町(現在的日本橋人形町),自稱馬場文耕,成為了講解師。他是一個充滿學習欲望、記憶力優秀的人吧。以古典、佛典、漢籍等為首,雜學豐富,著有各種各樣的著作。但是,書的內容好像是文耕自己的好惡和毒舌很顯眼的東西。
采女在原講談中諷刺了當時受歡迎的心學(主張修善,正確心,淺顯的實踐道德的教義),憤怒的心學者對文耕展開了爭論,但是沒有戰勝的東西,所以評價很高,小屋擠滿了。
文耕有時也會藉普通房子的大廳開夜講。1758年(1758年),在日本橋武正町(現日本橋3丁目)一家名叫小間物批發店文藏的商人家裡的夜講中發生了人生最大、最後的大事件。
這位日文耕以“珍說森林之水滴”為題進行了講談。內容是關於美濃國郡上藩發生的郡上一揆。對於年貢增稅的農民起義發展到公儀高官的不正當受賄,不僅是發動起義的農民,藩主金森賴錦、幕府的會計奉行、老中等也受到了處罰。因為藩主金森賴錦的名字,所以也被稱為金森騷動。
文耕將此事件整理成了題為《平假名森林之水滴》的草紙。以這本書為基礎進行講談,同心從南町奉行所潛入了講談會場。此時,郡上一揆的審判在審議階段沒有結審。儘管如此,還是以預測公審、想象法庭的密議,寫出暗示結果的書是不可分割的理由進行的潛入搜查。
當天有200多名聽眾。講談結束後聽眾解散後文耕在休息處喝了茶。奉行所的同心打招呼說“御用”,想掛繩子。文耕說,因為不逃避也不隱瞞,所以要等到吃完飯為止,聽到這句話的同心是不是亂心了呢。據說每個人都被視為瘋狂者,嘲笑著作為自若被打了繩子(同心和文耕的發言保持著《馬場文耕集》)。對之後奉行所的調查也毫不畏懼地批判了政道。如果只是書和講談的內容的話,可能會在遠島發生的事情,由於法庭上的言行,在市內徘徊,成為了首獄門。采女在原講談開始2年。享年41歲。作為講釋師來說,這是史無前例的重罪。
畫面中央是晴海通。背著萬年橋。右手邊可以看到歌舞伎座的破風(三角形的屋頂)。夾著晴海大道,包括前面街道樹前的焦茶色大樓(照片上看起來很黑)在內的排列大樓附近是馬場的地方。
馬場逐年縮小,迎來幕府末期消失了。
澤木耕太郎正在朝日新聞週六版be上連載以馬場文耕為主人公的歷史小說《曆法之水滴》。有興趣的人一定要來。
【參考文獻】
《銀座的詩情2》平野威馬雄白川書院
《江戶東京風俗地理第2》田村榮太郎雄山閣出版
《江戶的教育與育兒》中江克己祥傳社新書
《活在江戶》杉村苑子講談社文庫(其中的《講釋師馬場文耕之死》)
《戲作者銘々傳》井上廈門文庫(其中的《馬場文耕》)
叢書江戶文庫12《馬場文耕集》國書刊行會