官方網站

竹久夢二的短歌集《去山》

在遠處可以迎接三越新館的日本橋川上。眺望水邊,像是纏著什麼一樣站著,這是夢二嗎?。在前面,可以看到一石橋的《迷途兒童的標誌石》。

江戶時代,作為尋找迷路孩子的聯絡板而發揮作用的這個石標,也不能解決他的煩惱。

聽說夢二非常喜歡這塊石頭。我好像在嘆息總有一天會消失,幸運的是,100年後的現在也留在了這座石橋上。

　《迷途兒童的標誌石》的報導⇒這裡

話說回來,要說讓夢二煩惱的是誰,那就是一位名叫“笠井彥乃”的在日本橋長大的女性。一般來說被介紹為“最愛夢二的女性”,但是因為和夢二相遇幾年後就去世了,所以對夢二來說是“永遠的女性”。

本銀大街的奧龜櫻(2023/03)

彥乃是位於日本橋“本銀町”的紙批發店的獨生女,可以說是平民化的大小姐。立志畫畫的她,拜訪了剛剛在吳服町開店的夢二的店·港屋繪草紙店,說“想讓我看看畫”。彥乃先生19歲,夢二30歲,1914年的秋天。

到港屋繪草紙店,步行10分鐘左右的距離。作為夢二粉絲的這個女學生,很可惜地去了港口屋,但是因為夢二也搬到了附近的鐮倉河岸附近,所以港屋後面的一石橋和常磐橋附近成為了逢瀨的地方,漸漸地成為了親密的關係。

右邊能看到的是一石橋

但是,她被期待接女婿繼承這家店,也有菲安瑟。因為當時還是很難被允許自由戀愛的時代,所以在父親的強烈反對下,變成了一邊隱藏一邊和夢二交往的。

這兩個人的戀愛模樣,在信的往來和日記中留下了很多。特別是夢二搬到了京都,在日本橋、京都之間的“跨越東海道”進行遠距離戀愛的時候,為了不被父親暴露,彥乃被稱為“山”,夢二被稱為“川”,一直持續通訊。留下了常見的遠距離戀愛心理的擦肩而過、無可奈何的不安等內心微微的記錄。

讀了以這些剩下的文章為基礎研究了兩個人關係的書,就可以知道從相遇到永遠的離別,像某個小說故事一樣戲劇性的事件一直持續著。

總是想著自己是個令人懷念的女兒,總是成為一個悲哀的戀愛人

夢二經常被稱為“戀愛多的畫家”,在他相遇的女性中,彥乃不同的地方,首先是她喜歡上了夢二。因為有一圈左右的年齡差,所以夢二有點猶豫,但是彥乃一味地想跟著夢二去。恐怕在夢中感受到了自己想要的無限的可能性吧。

●為了讓大家看到畫,去見港屋夢二
　　→成為相思相愛的關係。
⇩⇩
●夢二越過下跌
　　→可惜地去了
⇩⇩
●因為父親的反對而禁止外出
　　→以周圍為夥伴,與夢二繼續通訊
⇩⇩
●即使夢二為了逃離前妻玉木先生,在京都生活了
　　→為了謊稱父親,和夢二一起生活去京都

在京都生活,訪問金澤的1917年秋左右是兩人最幸福的時代。

『
我覺得夢永遠都是喜歡的人。我覺得他是比喜歡的人更不能離開的人。比起老實、老實、老實的好人的女人,比起被男人貪吃肉,我更不知道我多麼幸福。
》(彥乃日記1917(大正6年)10月13日)

她厲害的地方是,雖然在夢二的身邊,但卻一直保持著“想畫畫”的夢想,留下了認真的作品。而且,儘管沒有加入戶籍,但還是好好照顧了前妻たき的孩子“奇科醬”不二彥吧。

宇野之山(現在的玉野市)《去山》

但是在那之後,她生病了,漸漸不能跟上夢想二了。

●父親出現在京都,她被帶到東京
　　→1月半後回到夢二元。然後在短時間內描繪出“紫陽花之女”
⇩⇩
●夢二去長崎進行素描旅行
　　→病沒痊癒,之後再出發
⇩⇩
●總算到別府來了。
　　→不能去長崎,在那裡住院
⇩⇩
●彥乃在京都的醫院監視下
　　→夢二,不能自由地見到她
⇩⇩
●父親來到京都
　　→夢二,從樓梯上兩次都被沖走了
⇩⇩
●夢二,無法見到她,在東京開始生活

在無法見面的1918年秋,不知所措的夢二回到東京,第一次讀彥乃的日記。那個時候,我發現自己比想象中還要愛著,於是開始寫意想不到的書。

《山によし》

這本書乍一看是一本沒有任何變化的短歌集,恐怕只有他和她才知道的,只有兩個人的回憶散落在短歌和插畫中。“山”是指彥乃。這是夢二為彥乃先生寫的書。

這樣的書被發行本身就很吃驚,翻頁一看,發現現在在中央區的回憶也有很多。

堀留河岸・遠處可見的是栂森的神社嗎

映照在護城河泥水裡,比星星還要遠的你才是最重要的

築地路加醫院的窗戶燈數不勝數,夏天來了

常磐橋(舊常盤橋)

一石橋的標誌性石是令人悲傷的東西,誰都會瘦下來

銀座大街上的柳樹萌芽了,又見到了古人

『
後記
《山によし》一篇是1914年10月至1918年12月涉及五年間的HE和SHE的戀愛記述。這也是他們愛的祈禱。
大部分是最近幾周寫的,插畫是為了某讀者而寫的,只不過是一種感覺的說明。
為了這本書,對得天獨厚的伊藤、茅野、與謝野三夫人的熱情支持表示感謝。
1918年12月25日晚
在東京中野竹久夢二雜誌
』

寫完這本書的聖誕節的時候,彥乃回到東京,在順天堂醫院住院。另一方面,被稱為夢二傑作的“黑船屋”是最近描繪的。

新年伊始,“山によし”出世了。

但是夢二不允許見面,不能輕易見面,所以不知道這本書是不是拿到了她手裡。

夢二懷著渾身解數的想法寫的最後一封信。這是一張刻有兩人活軌跡的她的青春專輯。恐怕是,彥乃先生讀了。我想他是高興的。

不過,是不是真的很悲傷呢?

不,夢二和彥乃都是藝術家。關於夢二製作這部作品有多辛苦,包含了多少心情,彥乃應該能夠理解。一定很高興。

大約1年後,彥乃病逝。享年23歲和9個月。

來自NDL圖像銀行

這是彥乃死後第一次由夢二描繪的《長崎十二景・燈籠流》作品。據說浴衣的網代模樣代表彥乃先生。“山によし”的封面也是用這個圖案設計的。

夢二在這之後,開始了和葉先生的生活,但是彥乃先生的面貌並沒有忘記,開始愛山,描繪山的作品也變多了。

最後,因為我喜歡隅田川,所以關於夢二和隅田川。

作為同樣的“畫家”,夢二經常向她講述自己的藝術論,兩個人從東京站來到柳橋的日式酒家的時候,竟然一邊眺望著雨的隅田川一邊說。恐怕她能聽到這樣的話真的很開心吧。那個內容在日記裡詳細地記載著。

我也有共鳴的地方,就那樣試著介紹一下。

一只蝴蝶飄蕩的寂寞黃昏隅田川的雨拂去

柳橋(能看到裡面的是兩國橋)《去山》

《・・・・(略)
“去柳橋吧”“啊”出去了。K穿著薩摩木屐。雖然因為下雨看不到外面,但是從幌子裡過了常盤橋,所以知道了通過日本銀行的旁邊。渡過柳橋讓他在橋下開車。
入口的小房間裡,河是渾濁的。
“以隅田川為首,我覺得很煩人啊,天才總是抱著什麼都第一次看的心情看著。然後碰得很痛。”
“那是都鳥啊”“啊......也有很大的啊”“以前,業平也見過呢。現在的隅田川只流著蘿蔔的葉子,但是因為蘿蔔的葉子被沖走了,所以不一定要在隅田川挖的時候放蘿蔔的葉子。人類被臟東西痛苦的東西所折磨,被美麗、恬靜的東西所折磨。展示那個的是藝術家。
但不一定要把隅田川畫成藍色也好,塗成黃色也好。不過,澆上的碗和蘿蔔葉也不會浮起來。不一定都鳥進去,那個小蒸汽船也好。
自古以來流傳下來的這條川東京的這條河,雖然在東京長的話就沒有什麼珍奇的東西,但是請好好看看,這條河是我喜歡的河流,而且那座橋靜靜地流淌著的船今天第一次看到的心情,那就是俯視人類世界的心情的這個瞬間很珍貴。
・・・・(略)”
》1915(大正4年)12月17日夢二日記
　　※K・・・・笠井彥乃

隅田川和兩國橋(從柳橋以前的日式酒家前附近)

<作為參考的資訊>
★《改變夢二的女人笠井彥乃》坂原富美代/論創社/2016
★《第二屆特別展《夢二永遠的女人笠井彥乃》展覽圖錄》中央區教育委員會・中央區鄉土天文館/2007
★竹久夢二/新潮社/1919
★《出帆》竹久夢二著/末國善己解說/作品社/2022
★《夢二日記1(明40～大4年)》竹久夢二著/長田幹雄篇/築摩書房/1987
★《夢二日記2(大正5～7年)》竹久夢二著/長田幹雄篇/築摩書房/1987
★《國立國會圖書館NDL形象銀行》
　　　(https://rnavi.ndl.go.jp/imagebank/)

<與夢二相關的報導>
　★港屋繪草紙店　→這裡
　★宵待草　→這裡