官方網站

“好厲害”“好吃”的意思中使用的“やばい”的語源是什麼呢?據說是從日本橋小傳馬町的牢房開始的。因為這裡被稱為“厄運場”。

如果被監禁的話,可能會被山田淺右衛門這個世襲的死刑執行人斬首。某藝人的常套句“哎呀!太棒了!”據說在小傳馬町的監獄多的時候每年有2000人獄死。在安政大獄(1858～1859)中被逮捕的吉田松陰也在日本橋小傳馬町的監獄中被奪去了生命。現在是公園,建有石碑和悼念寺“大安樂寺”。捐贈寺廟的是大倉財閥的大倉喜八郎和安田財閥的安田善次郎。“やばい”的語源還有其他。

有一種說法是“やばい”是從江戶時代在盛場很受歡迎的射箭專業射箭場“矢場”開始的。店前有一位女性叫矢場女,他說:“哥哥。去玩吧!”有一個光澤的元祖遊戲中心,被拉著袖子。不僅射箭,店裡也發生了各種各樣的事情。失去理性的話會有“やばいやばい”的情況,這也許是開端吧。如果這邊的說法正確的話,語源可能不是小傳馬町,而是淺草寺和神田明神。