官方網站

第10話美國公使館遺址紀念碑謎語

推理篇I

・・・到上次為止的梗概......

明治時代是外國人居留地,現在的中央區明石町留下的美國公使館遺址的紀念碑。有五棱之星、盾形星條旗、白頭鷲三種圖案,共計5座是中央區民有形文化遺產。

被發現的時候,排在荒蕪的庭院裡的小高山丘上。是為了什麼目的而製作的,是誰做的,是什麼時候製作的…。那個至今仍被謎團包圍著。

作為中央區粉絲的我和黃色的小鳥,生意也為了解開這個謎團而開始了。

・・・・・・・・・・・・・・

推理1基斯色調

“我第一次想是不是裝飾了建築物的一部分呢。比如說,外牆的一部分變成了花紋,加上重點,或者裝飾著入口的頭上等等。但是,如果美國公使館是石造的建築物的話,好像也有,但是不一樣呢。據說是木造的2層建築,塗有奶油色的油漆。木造的房子的一部分,如果一直鑲嵌著石頭的裝飾或者貼著的話,會有點奇怪呢。而且是那麼大的石頭”

“確實,在西歐的貴族和王室裡,有把家紋分成建築物的一部分,或者作為基斯色裝飾在拱頂上的習慣。”

　和黃色的小鳥。

“但是,如果是基斯色調的話,比起四角形,更適合圖案的輪廓不是更好嗎?如果是盾形的星條旗的話,會變成形狀的石頭,如果是五棱的星星的話,會變成星形的石頭吧。如果是正四角裝飾在頭頂上的話,總覺得半途而廢。”

“真的是這樣啊。這樣的話,建築物的基礎之類的。因為有漏洞,所以通氣性也很好。”

　我很痛苦地說著。

“沒有那個”

　黃色的小鳥立刻回答了。

“但是,那個時候,在美國成為主流的建築是怎樣的呢?”

　我很在意。

“像美國公使館遺址的紀念碑一樣,有裝飾圖案凹凸不平的石頭的流程嗎?　這麼說來,在美國本國,當時的白宮是什麼樣的建築物呢?如果有同樣的石碑的話,也會有從美國贈送的方案。”

“那時候是船運,特意運送石碑不是太花費成本嗎?那麼,在日本採購石頭,讓日本的石工製作不是更自然嗎?”

　說了之後,

“總覺得想起了花塊”

　是的,黃色的小鳥說了。

推理2圍牆的一部分

　花塊。

“這是在沖繩地區有著獨特發展的水印塊的一種。這是一個帶有拔栗子花紋的石塊。也有被用於圍牆和陽臺,或者覆蓋整個建築物的情況。這也是美國文化滲透的沖繩特有的建築物。原本是美國建築中常見的建築,感覺有點近。”

　我臉上熠熠生輝。

“在挖出石頭這一點上,真是太合適了。而且,圍牆也不錯啊。”

“但是,果然還是太大了,這一點很牽涉。”

　黃色的小鳥說到底還是慎重的。

“嗯,太重了,差點掉下來吧。不用雕刻這麼大也沒關係。”

　我也不得不點頭。

“而且,說起外國人居留地的洋房,前院寬敞,用白色或淡藍色的油漆塗的木柵欄好像很多。在那裡,紫陽花盛開得滿滿的。”

“真漂亮啊。…」

　這樣的話,果然石頭的圍牆的可能性很小。

　突然,黃色的小鳥嘟囔著。

“也許是因為先有作為材料的石頭”

“從一開始就不是以建紀念碑為目的嗎?”

　我歪著頭。

“因為有石頭所以做了,因為想用那塊石頭,所以決定建一塊紀念碑。…」

　我們相見了臉。

推理3使用江戶城石牆

“小鳥…我發現了很厲害的事情!”

　哎呀,我狠狠地說了。

“這個紀念碑不是再利用了江戶城的石牆嗎?”

　黃色的小鳥盯著我,咕嘟咕嘟地張開嘴,把叼著的橘子弄掉了。

“那個,也許有。據說進入明治以後形成的石橋,是將江戶城石牆拆除後再利用的。特別是常磐橋是這樣的。海運橋也是如此。”

“美國公使館遺址的紀念碑,邊長約80釐米左右,幾乎是正方形。這是在指示牌上寫的。江戶城的石牆,大的好像邊長大約80釐米左右。關於邊的長度,正好!”

“一致啊”

　黃色的小鳥也很感興趣。

“而且,美國公使館遺址的紀念碑是安山岩吧。調查結果顯示,江戶城的石牆根據部分的不同材質也有所不同,但使用真鶴產的安山岩最多”

“真鶴產的安山岩…小松石ね”

　在美國公使館遺址的紀念碑的介紹文中,有小松石這樣的記述。根據文獻,也有說是在伊豆半島海岸被砍伐的安山岩,只是單純地說是國產的。

　伊豆半島及其周邊切下的“伊豆石”品質很好,自古以來就是產業之一。也有被稱為真鶴石、小松石、根府川石等。

“那個時候,江戶城的石牆被拆除了,應該有大量的石頭出來了,即使用那塊石頭建了紀念碑,也一點也不奇怪。”

　黃小鳥說:“我理解了。”

　對了,我有在意的事。

“美國公使館遺址的紀念碑,圖案的正確性,比如盾形的星條旗的縱線,一下子很漂亮,我覺得如果不是那樣的技術就不能創造出來了。在江戶時代的日本,有那麼厲害的石工先生嗎?”

　於是,

“我不要輕視!”

　黃的小鳥,得意地宣言了。

“江戶城的石牆是日本引以為豪的工匠技術。特別是滋賀縣,有一個被稱為穴太眾的傳說中的石工集團,至今仍保持著傳統。另一方面,肥後的石工據說石橋建築的技術很卓越。為了建造江戶城的石牆,從全國各地匯集了技術高超的石工,這是很有名的故事”

“原來是這樣啊!”

　我很佩服。

“有趣的是,在江戶城建設的時候,全國收集了大量的石頭,但是工程告一段落後,石頭好像多了很多。在那裡,用石頭做的工藝品很流行。例如,在神社、庭園等處的燈籠,還有石佛。漸漸地,普通的町人也開始建造墓碑和石佛,石製品的需求並沒有減少。”

“那樣的話,即使是日本的石工親自動手製作了美國公使館遺址的紀念碑也不奇怪。”

　聽了黃色小鳥的話之後,就可以完全理解了。

　只是,

“我總覺得有點在意”。

推理3燈籠

在3種圖案中,五棱之星、盾形的星條旗這兩個設計成了一個圓滑的圖案。

“不要泥濘,像白頭鷲一樣浮雕不是也很好嗎?儘管如此,還是特意耍花招。我覺得那裡好像有解謎的線索。必須堅持的理由…」
我想的話,

“裡面點了燈!”

　黃小鳥說道。

“燈籠!”

　突然,我想不起來。

“如果蠟燭的部分落在地上,蠟燭的燈光點上的話,會很漂亮吧”

“在這種情況下,到底是什麼形狀的燈籠呢?”

“燈籠大概是六角形或四角形吧。但是平安時代好像是八角形的。如果是八角形的話,美國公使館遺址的紀念碑一共有8塊,這完全可以點頭了。但是,如果是這樣的話,那就相當大的燈籠了。”

　在80cm四方面上戴著8個火袋,支撐著的竿和鬥笠。如果考慮到平衡的話,可能會達到幾層樓的高度。

“確實如此。而且看起來很重。也許有兩個四角形的燈籠。這樣的重量可能會稍微減少一些。還是,”

　我絞盡腦汁。

“即使不是燈籠,偶然親自動手的是擅長製作燈籠的石工先生,平時製作的造型的設計也無法去除,雖然聽說是裝飾品,但卻很冷淡。”

　黃色的小鳥點頭哼哼哼。

　話回來,

“如果是燈籠的話,還有其他的零件。”

“那邊沒找到啊”

“並不是特別罕見的,所以很早就被處理了吧”

“現在剩下的圖案的部分,無論過了多久,都一直保持原樣呢?”

“美國公使館成為飯店捷運保羅,然後成為聖路加國際醫院的所有地之後,一直都是呢…。留下什麼,留下什麼,那真的是我們無法控制的事情。雖然用偶然或者運氣之類的詞來稱呼它,但是這個世界的一半以上,不是都是用這種東西來完成的嗎?”

推理4普通紀念碑

“一般認為這是紀念碑是最簡單的”

　和黃色的小鳥。

“但是,我希望從很早以前開始就對這一說法說一句話”

“啊”

　黃色的小鳥突然看了我。

“如果要裝飾的話,果然還是想要板塊、台座之類的、豎立石碑的東西吧。為什麼只有石碑孤零零地殘留著呢?我覺得最吸引人的是,如果是紀念碑的話,會是什麼樣的紀念呢,會不會貼上板塊呢。如果是獨立100周年的話,用英語很帥,在黃金板上刻上“100th Anniversary”不是也可以嗎?

“確實如此”

　黃色的小鳥尖銳地點頭。

“正如你所說的那樣,一開始可能有台座和板塊吧。雖然不是剛才說的,但是在很長一段時間內就消失了,最後只剩下石碑了,這是怎麼回事呢”

“也許也有那個…」

“美國公使館搬到赤坂是在1890年。在那之後,在同一個地方以同樣的建築物開業的飯店·捷運保羅,非常繁榮,甚至擴建了。儘管如此,又經歷了漫長的時光。不知什麼時候,外國人也離開了,這一帶也變得冷清了。…。看!”

　黃色的小鳥打開了自己的筆記本給我看。記下了在意的話和喜歡的弗雷斯。好像是小鳥。

　那是北原白秋的一首名為《傍晚與泥鰍》的詩。

　‐春天去世了。……5點半,在廢棄的捷運浦烏爾飯店裡,陽光明媚的五點半,

　 在枯萎了的千鳥草和開著肥皂泡的白色小花的雜草中,

　 終於五歲的塔亞夏被推了下來,登上了乳母車。‐

“哇…真是太棒了。嚇了一跳,飯店捷運保羅…」

“這是1912年寫的詩。那個時候,已經完全知道居留地的街道變得寂寞了。”

“居留地制度消失是在1899年吧”

“在那之後,這裡還殘留著很多外國的街道”

“這麼說來,麵包會的木下石太郎的詩中也有有名的東西吧”

　我搖搖晃晃地給你看。

　‐房州通日伊豆ゆきか

　 能聽到笛子的笛子。

　 渡過的話佃島

　 可以看到捷運波爾的燈。－

“那個時候,從現在的新川的隅田川旁邊,也有去房州和伊豆的船。有金色的碇的題材啊。那附近洋溢著湊町的風情。而且,現在佃大橋架起的地方,還沒有橋,有渡船。”

“總覺得有點擔心,但是又安靜又溫柔,能看到這樣的街道呢…」

　突然有一種不可思議的感覺。不知為何,我感覺就像知道明治末年這個寂寞的明石町一樣。不過,不應該那樣。

“怎麼了?”

　黃色的小鳥歪著頭。

“真奇怪啊,我覺得很懷念啊。但是,為什麼呢?…」

　我說,黃色的小鳥悄悄地微笑著。

“大概,雖然時代完全不同,但是你在不久前的這個城市裡感覺到了和那個一樣的明石町和築地的氛圍吧”

　我想起了幾年前的城市。明石町、築地、湊、入船、佃屋…。我想起了我走過的所有城市。

“這個城市,經常重複著出生和結束的事情。”

　黃小鳥說道。所以,你知道這種感覺也不是不可思議的。

　我知道。在寂寞的時候,這個城市。然後,像脫胎換骨一樣,用嶄新的發光方式,現在的城市。

“但是,我很喜歡啊。看起來很寂寞的時候,這個城市…」

　我說得有點懷念。

　那種寂寞,絕對不是冷淡的。總覺得很溫柔。

“感覺很舒服。…你不是想這麼說嗎?

　和黃色的小鳥。

“你為什麼知道?”

　黃色的小鳥沒回應,笑得很奇怪。

　我不由得像咳嗽一樣說話。

“不久前,在整修前的築地川公園裡,有一座小高的山丘,經常有大量的木耳鳥來。然後,有個彈烏克麗麗琴的大叔。堺橋的柱子沒有任何指示牌,被雜草掩埋,也有水完全曬乾的噴泉。我也發現過卡琳變成了。到了5月,小小的鯉魚旗只有3條若無其事地遊著,半途而廢的感覺很可愛。…」

“和那個時候相比,有很大的變化啊。變漂亮了,人也變多了”

“是啊。…」

　我和黃色的小鳥,稍微有點沉思了。

“之後,築地外國人居留地在1923年的關東大地震央,其面貌全部消失了。要說現在有居留地的話,只有聖路加禮拜堂的十字架、天主教築地教堂、明石國小校園拐角處的煤氣燈和磚牆”

“美國公使館遺址紀念碑”

“誒…」

　大概,這個城市現在正打算再重生吧。那個,誰也不能阻止。無論在哪個時代,都是這樣的。

　儘管如此,我還是聽到了同樣的旋律。

　我和這個城市相遇的時候,第一次在這個城市走的時候,最喜歡的那個旋律。

　也許這一定是對城市的留戀。

接著

♪參考文獻《走著就知道的中央區知識百科》中央區觀光協會/《戰後沖繩花塊的變成》磯部直希立命館大學2015年/《國家指定史跡常盤橋門跡保存活用計畫第2章常盤橋門跡的概要》千代田區/伊豆市主頁/《工藝百科全書》網頁/《中央區教育委員會電9年橋》中央區電教育委員會電8

中央區觀光協會特派員湊子
第221號2024年2月16日