官方

拍攝了八重洲大道的中央分離帶,整體。

中央4級台階的右邊是“楊·約斯汀紀念碑”,中央深處是“和平之鐘”。

道路(八重洲大道)更裡面是東京站。

為紀念中央區的“和平都市宣言1周年”,建於1989年(1989年)。

高約7米,鐘有26個。

這是荷蘭製的鐘,上午9點到晚上9點的每一個正時點都能聽到美妙的音色。

“和平之鐘”的鐘本身就是從下面拍攝的。

(這是在“和平之鐘”下建造的紀念碑。)

(圖像中央部分寫著“和平都市宣言”。)

中央區和平都市宣言

(1988年3月14日表決第15號・1988年3月15日告示第26號)

再一次溜溜

　　凝視和平的珍貴

小小的幸福

　　輝煌的繁榮

如果和平之光消失了

　　一切都會消失

在我們手中閃耀的光芒

　　告訴明天的一代

1988年3月15日

　　這一天我們

　　祝願永恆的和平

　　中央區是和平城市

　　宣布有一件事

(圖像下段中央的斷裂處有說明板。)

　　日蘭修好380周年紀念

　　楊約斯汀紀念碑

兩個指南針的環組合成了天球儀的形狀。

羅盤是當時領先世界的荷蘭公開技術的象徵,而天球儀也是“時”的象徵。

左側的頭部是楊·約斯汀像,右側的帆船漂到日本時,他乘坐的荷蘭船葉德號。

中央上部設有當時荷蘭國策公司東印度公司的標誌。

中央下部的圖案是古地圖中用於表示方位的,以太陽為主題。

四個角落是波浪=海的圖案化,這也得到了古地圖的啟發。

(左邊寫在楊・喬斯汀像下面的說明文。)

　　楊約斯汀1557-1623

1600年(1600年),他與威廉·亞當斯等人一同漂泊在豐後。

就這樣留在日本,得到德川家康的信任,成為了關於外交和貿易的進言的任務。

他的江戶宅邸被賦予了現在的和田倉門-日比谷間的內壕沿岸,這個地方以他的名字命名被稱為八代洲河岸,一直持續到明治時代。

現在作為中央區的八重洲,殘留著與楊·約斯汀有關的地名。

　　楊約斯汀像　：　荷蘭人L,P,普拉特作品

(右側的葉德號上面寫的說明文。)

日本與荷蘭的關係始於威廉·亞當斯和楊·約斯汀等人的來航。

1609年(1609年)在平戶設立荷蘭商館(後來遷往長崎),繼續成為鎖國時代日本對歐洲的唯一窗口。

荷蘭帶來的學術、文物對日本的影響很大,成為了明治以後日本近代化的巨大基礎。

特別是中央區和荷蘭的歷史關係也很深,為了紀念日蘭修好380周年,在這裡設置了紀念碑,永久保存著這個友好。

1989年4月20日東京都中央區

楊約斯汀紀念碑

作為家康一臂之力而活躍的荷蘭航海士的碑

漂到豐後的楊·約斯汀在德川家康的信任下定居在日本。

和威廉·亞當斯(三浦按針)一起作為家康的外交顧問和翻譯活躍,從事亞洲的朱印船貿易。

八重洲這個地名是因為有他名字的拜領宅邸而得名。

位於八重洲大道(中央分離帶)的紀念碑,為紀念日蘭修好380周年,於1989年(1989年)設立。

八重洲地下街也有揚·約斯汀的紀念碑。

　～從步行就知道的中央區知識百科～

上面的兩張圖像,在遠處拍攝了中央分離帶。

兩者在中央和左邊都能看到“和平之鐘”。

在中央右端可以看到“長頸鹿像”。

雖然不是中央分離帶內,但也介紹一下附近十字路口的紀念碑。

這是津村先生的放置特產,鍛金雕刻家安藤泉先生的作品《長頸鹿像》。高6.25米。

在開頭所示的過去報導中,請允許我更詳細地敘述。

“楊約斯汀紀念碑”在上面地圖的中央右邊,用紅色圓圈圍起來的“現在所在地”,中央分離帶。

從十字路口紅綠燈的人行道進入,可以欣賞碑。

欣賞當然沒有問題。雖然是在中央分離帶內,但是是可以進入的地方。

“和平之鐘”在楊約斯汀紀念碑的左邊,右邊有開頭圖像的“板塊”。

“長頸鹿像”是楊·約斯汀紀念碑的右上角,藍色星印,十字路口。