官方網站
高水平的入境講習(實踐篇)
去年接受的下高原由記先生的講習,對於初學者來說是濃厚的水平,非常滿足,但是可能是因為阿塔克提出的“請給我一個專門針對英語表達的熟練的人的研討會”(實話)吧,終於要舉辦“實踐篇”了,前幾天就來聽講了。
講師是一郎選手夫人的翻譯,4C蘭格學院代表清水智湖。我也是第一次知道4C,但是在Courage(勇氣)、Charllenge(挑戰)、Confidence(自信)、Commitment(責任)的acronym,據說是用接待客人的英語來做的接待客人的優勢。由上午和下午兩部分構成,上午走得很厲害,下午主要是利用捷運的場景上的英語表達。
無論哪一個,都能馬上使用,如字面意思,得到了實踐性的表現。
無論是“歡欣雀躍”還是“maruko”,乘坐捷運的旅行很少,不過,馬上就要到OriPara 2020了,我只想做好用英語將東京都內帶您去全球化的心理準備。簡單地說明在哪裡換乘,怎麼去才能到達目的地,用日語也很難。比如說,在澀谷換乘銀座線的時候,特意說“去淺草吧”(虎之門、銀座方向)是多管閒事的。但是,在表參道換乘的時候,選擇澀谷方向還是銀座方向是不可缺少的。除了這些初級知識之外,如果不以日語感覺掌握位置的話,英語也無法轉換。
在座學上多次朗讀例文,通過角色扮演反覆模擬,這樣進行的體感型講習很充實。
在這個研討會上,為了讓參加者沒有違和感地容易進入角色扮演,除了講師之外,還有一位助手的女性隨行,他們給我們展示了模範演示。她進行的計畫非常有節奏,害羞的阿塔克也得到了勇氣,興致勃勃的阿塔克西心情♪
在最後的總結中,扮演“外國遊客”的旁邊的座位上的人給我看了寫有什麼困擾的秘密卡片(之前還沒有被聽講生告知內容),無論什麼都用英語給我建議的角色扮演。
那個時候,在看到阿塔塔塔的卡上,這樣寫著!!！
↓ ↓ ↓
那麼來嗎?
到現在為止,捷運的會話是什麼(><)
對於這個喵預想之外的問題,不愧是阿塔塔和錫羅。
“這個,這個......實踐...”(←阿姆羅・雷風)
虛擬而陷入極限狀態,潛在能力覺醒?
雖然絕句了,但在痛苦中想到的是“How about Sushi?”
順便一提,素食主義者,壽司是OK的嗎? (取決於人和國)
以前經常帶外國人去回轉壽司的記憶復蘇了,只是反射性地說了一句緊急的話,也許是培養新類型的嚮導的吉恩公國的新型自我啟發計畫吧...。
也有這樣的喵(><)
↓ ↓ ↓
因為是相當高的水平,所以絕對要秘密地給下面的模範答案。
This is an appetizer, called "OTO-Shi"
They serve it to all the customers without asking, and it will be added to your bill.
It's like a cover charge.
在對不同文化的接待中,經常會有表達自己意表的展開,讓我若無其事地感受到這種“小修羅場”的構成很巧妙,我很感動。
如果是日本人的話,即使是不在意或者沒有注意到的事情,從海外來的客人的角度,能夠再次發現其美德,這也是不同文化交流的樂趣。從美德的喜悅中,不由自主地坦白、啞巴的失態,再次痛感自己的未成熟(><)
從這樣的“注意到”階段開始,到“款待”的接近為止的挑戰,就是這個會議的殺手內容。
近年來,采用這種用戶體驗(體驗)的研討會增加了。實際上在現場通用的技能,是本人只能用身體來記住的,這是理所當然的,但是感謝讓我重新學習了很難注意到的真實。果然外語是音讀(><)不,也可以說是日語的介紹。
講師清水先生,助理某K小姐,謝謝您
不管對方是外國人還是外國人,無論怎麼準備,都會面臨預想之外的事情。我希望不要害怕學習不足,正是在這種時候,才要注意平常心靈活的應對。
【過去報導復興】