官方網站

甲子園也結束了,市中心的蟬雨也變得熱鬧起來。感覺今年夏天就要結束了。與山王御旅所相鄰的明德稻荷神社合祭了“翁稻荷”“只園稻荷”。明德稻荷根據日本橋トポ圖形事典記載,“元祿時期,在南茅場町的與力同心組宅邸內被勸請的稻荷。在震災後的區劃整理中遷移,因戰爭災害而燒毀,但經過復興,轉移到了現在的所在地”。並且「同樣在院內供奉著「翁稻荷」。祭神·緣起不詳,在《中央區史》中記載著“位於元四日市町的廣小路的高潮處,是日本橋附近的一名物”。

我想介紹的是這個“翁稻荷”。以前在《江戶的祭禮和歲事》中有“流行神”的記述,我想起了其中有“翁稻荷”。“所謂流行神,突然引起人們的關注,受到狂熱的信仰,但在短時間內信仰就消失了的神佛”。“翁稻荷”是將從土中發現的翁像供奉在遮陽地的小祠堂裡的。有一次,邪險處理翁稻荷的鳶受了重傷,在瀕死的痛苦中突然神靈地悶死了。看到這一幕的鳶的夥伴們洗淨了公司的土地,供奉了石水盆。人們一邊害怕神罰作祟,一邊知道了靈驗,群參奉納的供物和繪馬增加,石鳥居和玉垣也被建造,形成了非常棒的姿勢。每個月的午日特別熱鬧。”