官方網站

順便說一下,上面的說明碑上的畫是原吉原的細見書(指南)中的插畫之一,叫做《阿薩馬物語》。(左邊的圖是從書籍的複印件)

圖中的碎字,從左上到右下角讀作“兩個人被拿走了(被拿走坊:被遊女搶走了錢的男人)/太夫(最高等級的遊女)/筷子(端:等級低的遊女)/章魚年糕/蕪菁/地方的人(本地人)/厚麻おとこ”。

吉原的起源是“經營遊女屋的莊司甚右衛門多次向幕府提出將此前散布的江戶市中的遊女屋集中在一個地方設立傾城町的請求,結果1612年(慶長17年)終於被受理,5年後的1617年(元和3年)大約有2米。”

因為江戶幕府開府是1603年的事,所以我覺得“從很早的時期開始......”,但是在這些故事中,也描寫了設立前後吉原的樣子。

“......東南海有好原,色彩鮮豔的京田捨的人們,如果能看到這條美麗的原,建造一個城鎮,就好了(這裡)在附近建房子,就在龍蟹的身邊挖個洞,住在這裡......(中略)......曬了草

在成為公認的遊廓之前,好像是在像“螃蟹之穴”一樣粗糙的地方營業的。不愧是世界上最古老的職業。還有,町名和關西的町名混雜在一起,這一點也很有趣。“喜歡顏色的京田捨的人們”聚集在一起也是不可能的吧。

但是,當初是蘆葦繁茂的江戶外緣部的吉原,由於吉原周邊的填埋和開發的推進,不知不覺就被江戶市街吸收了。結果,1656年幕府提出了“再搬到外緣的淺草或本所”的請求,但是在糾纏不休的期間,1657年明歷的大火使吉原全部燒毀。不得不遷移,決定在淺草日本堤重新開始。

1641年(1641年),是元吉原繁榮時代發行的書。作者是三浦淨心,原本是侍奉北條氏政的武士。

序文(括號內是我的補充)

《江戶町(原吉原中的町內)的人來拜訪(居住)的三五安我入道(三五庵木算道)所聞的事,有一本草紙五十二冊,即使是別人也不看,只不過是狂言的老朋友

・・雖然寫著自己朋友寫的東西,但實際上“三五安我入道”是指淨心本人。草紙五十二冊是淨心作的《慶長見聞集:全52冊》。好像是稍微吃了人的人物(^^)

在遊郭內,不僅有和遊女玩,還有各種各樣的娛樂活動。在這些故事中也有

“立著浮腫的拳頭,每天做拳頭展示是,除此之外,勸進帳、蜘蛛舞(像走鋼絲一樣的東西)、獅子舞、相撲、爺爺、玩各種各樣的遊戲都很興致勃勃,這些景點都沒有籃子(作為藉口),僧俗集老若貴

江戶開府初期的平民生活絕對不是富裕的東西。在這樣的情況下,如果出現了不夜城那樣的娛樂場所的話,人們(也許只有男性)可能是為了吸引蛾燈而聚集起來的。

話雖如此,和遊女一起玩,在當時也是有點難度高的遊戲,重點是“沒有籃子”。因為準備了很多演藝等輕鬆愉快的娛樂活動,也許會降低到場者的門檻。這個也引用了。

有這樣的說法:“不加力量,纏繞著各種各樣的人,恐怕是傾城的秤之外”(笑)。

※左邊的圖片是收錄了各種各樣的故事、竹輪故事等的《江戶吉原叢刊》的封面

一般來說,排名最高的遊女被稱為“太夫”,江戶初期,元吉原的時候還有一個更高的等級,叫“和尚”。原本排名很高的遊女應該說是半藝半娼,藝事也很優秀,但是和尚班應該說是“男裝的麗人”,是“男裝也很美”的姿態。

在書中,“這女郎眾之外,還有和尚的名字,無雙的美女們,但這個人卻是一種生動的顏色,不給粉黛和豆腐的名字,其面貌花也好,月亮也好,七零八落地灑了起來,悠然自得的花也好,悠然自得地灑了起來。

有名的是以京都島原聞名,下到江戶元吉原的“佐渡島正吉”。也是女歌舞伎劇團的團長。這些都是以“三島平太郎三年奉公的事”為題,刊登了正吉過於美麗而擾亂人生的男子的故事。

然而,1629年,因風俗混亂而干涉業的奉行所發出了“遊女放逐命令”,還記述了“被稱為和尚的遊女三十多人,其次是有名的遊女一百多人,全都穿過小腿(箱根)相坂,向西國流放”。

※右邊的圖像,再次從阿薩馬故事開始

上面的地圖是新添江戶之圖的一部分。如果是啃過中央區歷史的人的話,會問“咦?”有這樣的記載吧。是的,過了江戶橋後馬上右邊,以“粗布橋”而聞名的橋就是“思案橋”,作為“思案橋(or小網橋)”而聞名的橋寫著“故意橋”。

其實原吉原還健在的時候,因為想著“去吉原怎麼樣”而產生的思案橋好像在這張地圖上。而且,在故意過橋的時候,沒有下定決心“無論如何都要做”。在這些故事中也有以《好原町的筷子珍名之事》為題的章來解說這件事。

還有,作為當時特有的名稱,有趣的是“甚右衛門町”。不僅是為了紀念被稱為“父親”的莊司甚右衛門而命名的有名的“父父橋”,還有甚右衛門町這個名字就那樣的町名。

在箱崎川的下游也能看到有趣的名字。之後因國芳的東都三股的圖等而出名的“三股分別”是箱崎川最上流和隅田川的分岔點附近,最近箱崎川的河口附近被稱為三股。

《續日本隨筆大成別卷1》(吉川弘文館/S56):收錄了各種各樣的故事。

《江戶吉原叢刊〈第1卷〉遊女評價記1》(江戶吉原叢刊行會/2013):收錄了各種各樣的故事、竹輪故事等。

《東海道名勝記1》(淺井了意著,朝倉治彥校注/東洋文庫346/1979):原吉原、新吉原混合的描寫。解說(校注)秀逸。

《喜遊覽笑覽4》(喜多村いん(竹冠均)庭著,岩波文庫):卷之九是娼妓用語的用語集。

“沿著河川和挖割20處遺跡的江戶東京歷史散步”(岡本哲志著,PHP新書):以江戶東京為標題,99%是中央區。特派員必讀?

《新添江戶之圖》(國會圖書館數字收藏/書刊ID000007277563)