官方網站
【郊遊系列第20彈】逼近模仿本家“銀座”的日本首個“〇〇銀座”
你好!我是活躍特派員Hanes(Hanes)。
前幾天,我和志願者一起去了戶越銀座吃午飯♪
日本全國有很多包含“銀座”的地名、街道名、商店街名。
因此,和我一樣認為“戶越銀座也是其中之一吧”的人應該不在少數。
但是,實際上在中央區的銀座和戶越銀座之間,有多個歷史上有趣的關係!
這次我想揭開這種關係性^^
戶越的由來
首先讓我們來看看“戶越”的由來吧。
實際上,雖然不知道明確的由來,但是據說江戶時代越過現在的戶越就進入了相模國(相當於現在的神奈川縣),所以被稱為“越江戶之村”,從那裡變成了戶越。
週末在眾多參拜者熱鬧非凡的戶越八幡神社上,刻有“越過江戶,清水上的成就庵願望之線不斷的日子”的古歌。
我在街上走的時候經常使用“江戶”這個詞,江戶被稱為“將軍的膝下”,就像將軍所在的地方和其周邊的大名宅邸集中的地方一樣,模糊地捕捉到了這個範圍。
但是,以此為契機,調查了從哪裡到哪裡是江戶,在東京都公文書館“江戶的範圍～天下的大江戶、八百八町”中找到了非常易懂的解說。♪
根據這裡的解說,原本江戶的範圍,根據町奉行支配場、寺社勸化場、江戶支付御構場所、札懸場等不同的行政系統的不同解釋也不一樣,並不是有固定的境界。
但是這樣就不好了,1818年江戶幕府發表了正式的見解!
但是,東僅限中川,西僅限神田上水,南至南品川町的目黑川邊,北至荒川、石神井川下游。
這個範圍可以在江戶朱引圖(東京都公文書館收藏)中視覺上確認^^
這樣才能理解戶越位於江戶的南端附近。
因為對江戶的範圍好像知道,詳細情況也不知道,所以以訪問戶越銀座為契機,能夠進一步了解江戶是一個很大的收穫。♪
磚連結的緣分
到這裡為止我看了“戶越”的由來,那麼為什麼要加上“銀座”呢。
在那裡有一個關於磚的有趣故事。
(煉瓦銀座之碑)
追溯到1923年。在關東大地震央,銀座遭受了毀滅性的破壞。
據說當時磚街的銀座在處理磚瓦的瓦礫的時候,戶越接受了瓦礫,鋪滿了當時排水不良的商店街的街道。
(磚遺址碑,金春通)
這樣的磚的小故事,在戶越銀座商店街東側的花壇上設置的嚮導中可以更詳細地知道。
上半部分有“戶越和銀座的因緣”的指示牌,以前在郊遊報導中涉及到耐火磚產業的著手,在鞋業發祥地的碑上也能學習到西村勝三和銀座的煤氣燈的關係性。
然後在下半部分,展示了當時使用的貴重磚瓦,我想可以確認上面刻著SHINAGAWA。
這座珍貴的磚瓦,作為戶越銀座誕生70周年紀念,在品川白磚株式會社和當時的地主竹內家的厚意下得以展示。
被再利用了的銀座的磚瓦,現在也能這樣在附近看到,很感動!
(磚遺址碑,金春通)
而且關鍵的為什麼地名上加上了“銀座”這一點,據說是因為磚開始的關係,加上像本家銀座那樣繁榮的願望的結果。
在戶越銀座商店街的官方網站上也提到,包括全國有300個以上的“銀座”在內的地名的始祖——戶越銀座,是因與本家銀座的緣分而誕生的有淵源的“綾瀨銀座”。
就這樣誕生的戶越銀座,雖然保留著古老而美好的商業街的面貌,但還是暫時成為步行者天國,電線桿的地下化已經完成,作為本家銀座那樣的尖端商店街的臉也備受矚目。
並且,作為長達1.3km的全國性長的商店街也被認識!
(戶越銀座站的商店街的指南圖、磚塊紀念碑如果不小心的話很容易忽略!)
這次也通過在中央區外的小郊遊,了解了中央區的歷史和新的魅力。
終於迎來了第20次的郊遊系列,雖然很在意,但是還有很多地方還沒有去。
2020年,我想在幾乎未曾到過的關西地區尋找與中央區的聯繫。♪
(唯一在關西地區的郊遊報導來自這裡。)