官方網站

也許意外的是,“在東京說起大劇場”的接下來是“新富座[京橋(中央)區新富町]”。
那麼,從海外的人看也可以說是“東京的大劇場”的新富座及其周邊是怎樣的情況呢。

這是一座長長的切妻造建築,入場口的上層擺放著演員畫。街道上連結著茶館和日式酒家,暗示著遊客不是晚飯後出門兩個小時左右就結束的短劇。事先精心組織觀覽團,整整一天埋頭於觀劇。戲劇通常從早上一點開始,晚上八點或者九點左右結束。在短時間的顏見世演出之後,如果知道了千兩演員的登場和壯大的舞台裝置的預定的話,觀眾會適當指定觀看時間。對於身分高的日本人來說,自己去劇場入口支付參觀費入場的行為,是相當不好的事情,所以這樣的觀眾至少要提前一天,為了安排當天的票,要去劇場旁邊的茶館,通過仲介確保座位。也就是說,茶館是和售票處組合而成的大夫店!在適當的時間內,觀覽團一行聚集在茶館,點當天的午飯和晚餐,然後茶館的負責人會帶客人去觀覽席。一天有幾次茶的服務,還有在休息時間來點菜“有什麼想要的東西嗎?”。晚飯的時候,運送了大量裝有料理的大塗漆的重箱子,帕特隆很舒服地坐著吃飯。每個座位都設有圓錐形炭火堆積的煙草盤,誰都會在煙袋上點燃,吸煙的同時也會孜孜不倦地拿出煙頭。有時這個聲音會配合舞台表演,成為大合唱!?

從這裡可以看出,當時的觀劇是花了一天時間的娛樂活動,周邊連著茶館和日式酒家,可以吃午飯和晚餐。

而且,正如從歌川國政的《新富座本建築落成初演出觀賞客人群集圖》中也能看出的那樣,描繪了吃飯的客人和御用聞。
歌舞伎和美味的食物分不開,無論是現在還是以前都是一樣的吧

綜上所述,新富座周邊很熱鬧,我們知道了他們是如何籌措食物的。
那麼,新富座的內部是什麼樣的樣子呢?

劇場的建築是輕薄的木造建築,到處都鋪著席子和榻榻米,無論哪裡都是相似的構造。四角形的座位,傾斜的地板,簡樸的低走廊,還有舞台遍布整個場內。低矮的橫木將地板空間分成桝型,作為客人進出的聯絡橋很有用。觀眾經常坐在桝席的地板上觀看,每個座位都是六英尺[一・八米]角的大小,全部設計成四人用。看走廊的話,一側有桝席一列,面向舞台稍微有桝席。這些座位後面有站著觀眾的圍欄,每一幕支付一兩塊銅幣的費用。這個大對面的圍欄被稱為“罐子看台”,但是這個客人吵鬧的事很厲害,耳朵不方便的人也想堵住耳朵。進入劇場的客人在鞋子上貼上牌子。架子上擠滿了吊著的木屐,簡直就像玄關大廳的裝飾物一樣。建築物裡有水果、茶、點心、煙草、玩具、簪子、明星的照片,還有小間物的店,桝席的客人不需要外出購物。而且因為是明亮通風良好的開放性的戲劇小屋,所以冬天縫隙風是很正常的!

(出典:瀨川光行編《日本之名勝》(史傳編纂所,1900)

內部熱鬧非凡,甚至有人說“吵鬧的事情很厲害”。
這是一個可以在室內購物的舒適空間
但是,“因為是明亮通風良好的開放式戲劇小屋,所以冬天縫風是很正常的!”從這樣的諷刺意味深長的表現來看,1878年重建時引進了椅子席和煤氣燈,開場儀式邀請了在東京的外國人,之後還設置了腳燈,代表文明開化的氛圍的新富座,建築方面還有很多課題。

如上所述,不僅是日本人,外國人也有接觸歌舞伎的機會,他們對新富座和歌舞伎有著怎樣的印象呢。
那麼,接受了多少呢?

據《照片中的明治大正-國立國會圖書館所藏寫真簿-》專欄報導,英國公使館員湯瑪斯·麥克拉奇因擔心“日本有浪人插著長刀,看到外國人就馬上斬”而上任,在重建後的開場儀式上,親朋好友寫了一封美麗的劇場裡能看到美麗的戲劇。

另外,同年7月迎來了格蘭特前美國總統,入口和正面的大街上在舞台上裝飾兩國國旗,最後一場跳舞的藝妓們的服裝是“紅白橫梁和服,下面是藍地染上白色星星的襯衣,裝扮成星條旗,讓人覺得非常華麗的企劃。”
看來,和今天我們印象中的傳統歌舞伎不同,演出出乎意料的靈活性。

另外,夏多莫爾還寫道,歌舞伎演員也曾被住在外國人居留地的外國人家庭邀請參加茶派對。
當時的情況,幾天後在自稱是英國日刊的國內英文報紙上大肆刊登,上面還刊登了像山一樣的出席者名單,由此可以看出當時的外國人也將歌舞伎作為娛樂和宴會被接受。

這樣從海外的人的角度來看當時的日本,應該有新的發現和學習吧。
預計面向2020年東京奧運會的訪日遊客會越來越多,“如果自己站在他們的立場上的話...”的視點重新審視日本文化和習慣也變得重要了!
除了雪多摩亞之外,還有很多記錄了明治時代中央區情況的海外人士。
有時間的時候拿著他們的書,“發現”一下“新的中央區”怎麼樣。

伊麗莎R. 西德莫爾(著)/外崎克久(譯)《西德莫爾日本紀行》(講談社,2002年)
國立國會圖書館“照片中的明治・大正-國立國會圖書館所藏寫真簿-”,9明治時代的戲劇和劇場(一)新富座/守田勘彌的歐化熱
獨立行政法人日本藝術文化振興會“文化數字叢書-新富座” 
獨立行政法人日本藝術文化振興會“文化數字藏書-新富座本建築落成夜劇場看客群眾圖” 

“西德莫爾看到的中央區(1)鰻魚超越時代和國境”
“西德莫爾看到的中央區(2)時代的變化與無緣的意外挖掘物是什麼”