中央區觀光協會特派員部落格

這是京橋物語的第5次。從上次開始繼續。

到上次為止→　【①】【②】【③】【④】

　

在關東大地震之後,南傳馬町仍保留著大正時代的面貌。這座現代建築林立的街道,從高處一直眺望著銀座復興的樣子。坐在椅子上,看起來很舒服。進入昭和時代,銀座大街的街道也明顯發生了變化。

在大街的左邊,松屋的百貨店已經開業了。在那裡面隱約可見松坂屋,銀座街道的復興,在這兩個百貨店的引導下,似乎正在快速前進。

　

另一方面,昭和3(1928)年左右的南傳馬町的風景。在大街上,可以看到有軌電車和公共汽車,呈現出盛況。星製藥的大樓開始改建,最左邊的片倉館因為擴建而變大了。　

　

1928年秋,舉行了昭和天皇的御大典(御大禮),在京橋立了奉祝塔。御大典是即位禮、大嘗祭等一系列儀式。大正天皇的時候,在《京橋物語2》中介紹了大正4年(1915年)舉行的事情。

今年2019年是值得紀念的一年,眾所周知即位禮將於10月22日舉行。今年的即位禮和平成時代一樣在東京舉行,據說昭和和大正的時候在京都御所舉行。

　

然後,震災已經過去了7年的昭和5年(1930)。震災復興事業有一個分界線。

在震災中受災的星製藥大樓的裝束也變新了,南傳馬町街道的復興也暫時結束了。話雖如此,南傳馬町的街道還保留著大正時代的面貌。走在銀座大街上的人們可能感受到了一種懷念。

昭和5年(1930年)3月下旬,帝都復興祭被召開。銀座大街上有很多市民蜂擁而至,大家一起分享復興的喜悅。

　

面向天空的京橋的柱子和南傳馬町的大樓的塔屋。在紀念的慶祝塔上,有軌電車的雙桿。站在前面的群眾所看到的地方是復興結束後的銀座街道。

至今為止一直守護著銀座的南傳馬町的整個街道,彷彿朝著銀座大街“萬歲!”雙手舉起,為復興後的銀座街道祝福著。

　

如果在中央區內只有一次可以穿越到過去的話,想去哪個時代的哪裡?。我想指定這張漂亮的照片中的某個地方,眺望銀座大街。左上角的大同生命大廈的蜻蜓屋頂好像很好。

　

　

但是,還是從右上角的第一相互館的塔屋俯視銀座大街比較好。

銀座三越也在4丁目十字路口開業的這一年。銀座的街道上有町名變更。到4丁目為止的銀座擴大到8丁目,松坂屋銀座店建的尾張町的位置變成了銀座6丁目。

　

第二年的昭和6年(1931年)。南傳馬町也發生了同樣的事情。

就像橋放棄了江戶以來的擬寶珠一樣,南傳馬町和周邊的街道也決心停止江戶以來的町名。這是面向新時代的意識的表現吧。選擇的新町名是“京橋”。那是大正時代形成的摩登街道和摩登的橋,名副其實地一體化的瞬間。

　

第二年的昭和7年(1932年),在銀座4丁目十字路口建了服部鐘錶店的鐘樓。另一方面,在京橋大道上,左手前福德生命大廈竣工,京橋街道的面貌發生了變化。

而且,不能忘記在京橋的街道上那個有名的建築。京橋2丁目的星製藥和千代田館之間,是建在千代田館旁邊的大樓。昭和初期階段,建有人字形屋頂風格的巴拉克、法國料理店“鴻乃巢”。

　

大概是昭和7(1932)年左右吧。從第一相互館看京橋2丁目,就知道這個時候是更地了。

　

你知道那個建築物,是明治屋的大樓。昭和8年(1933年),在千代田館旁邊竣工。下面的明信片,只有一點點的是明治屋。

這樣看來,明治屋的大樓作為建在京橋街上的大樓,是後發組的。順便說一下,在這張明信片上寫的建築物中,現在還殘留著明治屋的大樓,還有同年竣工的,在街道右裡面可以看到的日本橋高島屋。另外,在銀座同一年建造了教文館大樓,現在還保留著。

　

另外,明治屋的大樓是將地層和捷運站連結起來建造的建築物,在建設過程中,捷運一直開到京橋站。捷運銀座線並不是從一開始就全線通車,淺草上野之間在1927年開通後,一點點增加通車區間,到京橋站1932年12月,到銀座站1934年3月通車。

照片提供:中央區立京橋圖書館

　

以銀座為中心的百貨店進入,捷運也開通了的這條街,吸引了新的顧客層,非常繁榮。但是銀座大街的繁榮,意味著“守護銀座的復興”這一至今為止的京橋街道的作用已經結束。

之後,戰時色彩變深,可能是受到了管制,之後還沒有找到京橋的明信片。大體上以這種形式進入太平洋戰爭,戰爭結束了。　

　

接下來是最後一集。到現在為止是到第1～5次為止的長的故事,不過,點擊圖像的幾個就會出現放大圖像和解說圖像。如果您能再回顧一遍,再看下一次的最終回就太好了。

接著。

　

 

 

這是京橋物語的第4次。從上次開始繼續。

到上次為止→　京橋物語【1】【2】【3】

　

這是一本反映了大正時代變化很大的南傳馬町街道的明信片(大正10年(1921年)。明信片上寫著“京橋大道”。現在取名為“中央路”,以前的明信片上每個地方都印有“銀座大街”、“京橋大道”、“日本橋大道”。各個街道的名字都附有照片寄到了全國各地,東京的發展在視覺上廣為人知。

但是,東京被大正12年(1923年)9月1日發生的事情襲擊了。

　

這天的學校是開學典禮,因為是星期六,所以孩子們想回家的路上吃午飯。受災的原因與其說是11點58分地震的搖晃導致建築物倒塌,不如說是之後各地發生的火災。南傳馬町也不例外,街道被燒毀了。

　

從京橋川稍微上游的染坊橋附近看。京橋川護岸前面的蘿蔔河岸被燒毀了。但是,南傳馬町的大大樓看起來沒有倒塌。

我走近京橋確認一下。下面的明信片是從銀座一側越過京橋川,看了橋和南傳馬町的。京橋避免崩塌,中央高個子的第一相互館,左邊的大同生命,三十四銀行,右邊的豐國銀行的大樓們沒有倒塌。那個凹凸不平的“3個圓頂屋頂”還剩下了。

在這次關東大地震央,很多有名的建築物都倒塌了。最高的淺草凌雲閣(淺草十二樓)也受災了,南傳馬町的第一相互館就變成了這附近最高的建築物。第一相互館之後,將從最高的地方眺望復興的東京。

　

從第一相互館,確認一下震災的受災情況。首先是銀座的另一邊,日本橋方向。正下方的街道是現在的京橋2丁目,當時的南傳馬町2、3丁目。

雖然變成了瓦礫山,但是震災3個月前竣工的千代田館並沒有倒塌。製作這張明信片的是千代田生命保險。把明信片寄到各地,傳達了總公司的建築物沒有倒塌的消息。那好像是為了讓契約者安心。當時是還沒有收音機的時代。在各地資訊錯綜複雜的情況下,明信片作為視覺傳達震災資訊的媒體發揮了很大的作用。

　

另一方面,第一相互館。這張明信片也是第一生命保險製作的明信片。這是從千代田館附近拍攝的9月28日的京橋大道。

道路旁建有小屋和帳篷之類的東西,街道上聚集了很多人。雖然也可以看到混沌的樣子,但是也傳達了面向復興的人們的力量。

　

從第一互館確認一下銀座方向。右下角的京橋旁邊雖然堆著瓦礫,但是裡面的蘿蔔河岸的建築物已經開始建造了臨時房屋。

在橋上可以看到荷馬車、拖車之類的東西,正在修復中。沿街右側建的大大樓是跨越震災的大倉組本館。在街道的左側,可以看到後來開店的松屋的鋼骨。

　

銀座大街是從明治時代的磚街發展起來的高級街道。但是在這裡宣告了那個時代的結束,開始了新的街道。

　

我確認一下其他大樓的情況。在裡面可以看到東京站的方向。可以看到家家戶戶都建了起來,正在復興的樣子。

左邊的大樓是片倉館,右邊是真四角窗的星製藥。片倉館在這之後反覆擴建,逐漸變大,但是星製藥的大樓受到了損害,之後就可以重建了。在正中間行駛的鍛冶橋大道,由於震災復興事業的道路正在擴大。

　

受這次大地震的影響,原定於11月舉行的東宮殿下(之後的昭和天皇)的婚禮延期了。第二年1月26日結婚,6月5日慶祝,京橋建有慶祝塔。

這是從南傳馬町拍攝到銀座方向的照片,可以看出銀座的新街道已經形成了。這個祝賀,不是給了復興的銀座大街新的希望和勇氣嗎。這5個月後,在銀座大街的尾張町,百貨店的松坂屋將開店。

　

另一方面,南傳馬町。因為這一帶的大大樓沒有倒塌,所以從銀座那邊看的話,從震災前開始景色幾乎沒有變化。實際看了明信片,是震災前還是後,為了確定時代非常辛苦。

成為線索的是明信片上寫的文字和最左手邊寫的玫瑰風格的建築物。如果拍到這座建築物的話,就會變成震災後南傳馬町的風景。

　

從這個時候開始,乘坐的巴士變得多起來。這是大正14年(1926年)的風景。這一年也是廣播開始的一年。

儘管發生了地震,但殘留著大正時代香味的南傳馬町的街道,好像什麼都沒有發生過一樣迎來了“昭和”的時代。從為了脫胎換骨而探索最好的道路的銀座街道來看,這個南傳馬町的街道既是懷舊,也是在守護著我們,也許看起來很奇怪。

　

但是在這裡突然,南傳馬町的街道發生了變化。

左邊的大同生命大樓的圓頂屋頂,竟然伸長了。

　

這個蜻蜓屋頂簡直就像大正時代京橋的柱子的設計轉移了一樣。在更換橋的時候,難道不是意外地預見了將來,把柱子的設計做成了咚咚的一聲風吧。要說南傳馬町的街道是哪一個的話,與其說是新的重生,不如說是回歸了以前。

　

不管怎麼說,南傳馬町的街道和京橋的設計一體化了,這是事實。

像這樣,跨越關東大地震的南傳馬町的街道,將大正時代的氛圍原封不動地傳承到了昭和時代,繼續守護著正在復興的銀座街道。

接著。

　

 

 

這是京橋物語的第3次。從上次開始繼續。

到上次為止→　【京橋物語1】【京橋物語2】

　

在現在的中央路和鍛冶橋大道相交的京橋十字路口,出現了大正時代中期,有圓形圓頂塔屋的建築物。這次要從這座建築開始談話。

這是由東京站的車站和日本銀行總店有名的辰野金吾設計的建築。第一生命保險所擁有的建築物,名字叫“第一相互館”。建設工程開始於東京站完工的第二年大正4年(1915年)。

　

當時,這附近的高層建築是日本橋的三越本館、銀座的大倉組本館等5層建築。第一相互館完成後,將成為超過它的7層建築,到屋頂的塔屋為止高達45米的大建築。

　

當時雖然是第一次世界大戰帶來的好景氣時代,但是由於通貨膨脹導致建築材料不足,工程遲遲沒有進展,鋼骨組裝起來花了2年時間。正如您所看到的那樣,聳立著以異樣高度而自豪的鋼骨狀態的第一相互館,但是由於工程多次中斷,所以也被稱為鬼屋。

在這樣的情況下,辰野金吾沒有等到完成就突然去世了。大正8年(1919年)3月,正好是100年前的事。由於此後的不景氣,建設工作極為困難。

　

第一相互館正在建造中,100年前的5月,京橋立著慶祝塔。這是被稱為三大慶典的慶典。這是東宮殿下御成年式、市制三十年、奠都五十年三個重疊的慶祝。東宮殿下是指後來的昭和天皇,此時迎來了18歲。

街道的右側寫著正在建造中的第一相互館,但是在街道的左側,大同生命大樓的對面開始了什麼大樓的工程。原本是4層建築的大樓正在改建成7層建築,好像在這一年完成了。

這座大樓是新興製藥公司“星製藥”總公司的建築,由創業者星一建造。星一在美國留學後創立了這家公司,發揮了首次采用特約店的方式等經營手腕,將這家公司推向被稱為東洋第一的製藥公司的人物。

　

星一的兒子是作為SF作家而聞名的星新一,之後星製藥的命運,可以從他寫的悲傷故事中得知。

這座建築是在建築中的第一相互館的斜對面建造的。從銀座一側看,其特徵是接近正方形的窗戶形狀,之後也多次出現在明信片的風景中。屋頂上用紅色的文字發出了“kuri是hoshi”的招牌。

　

在橫眼看到星製藥大樓的完成後,辰野金吾的遺作·第一相互館終於完成了。通過遵守不允許妥協的施工,比預定時間晚了3年,工程費是預算的一倍,苦難的最後完成了。大正10年(1921年)3月的事。

作為辰野金吾建築的特徵,古典的紅磚風格隨處可見,最大的特徵是45米的建築物的高度。從那個塔屋可以看到現在的中央區全域。

　

這張照片是大正10年(1921年),從第一相互館看到的銀座方向。

照片提供:中央區立京橋圖書館

　

正如您所看到的那樣,銀座大街在京橋的地方轉彎,所以第一相互館的屋頂是從正中間俯視銀座大街的絕佳位置。最近在銀座看到的高個子建築,只有街道右側的大倉組本館。當時的銀座是咖啡店興盛的時代。

　

另一方面,日本橋方向的景色。同樣是大正10年(1921年)左右吧。這邊好像也沒怎麼建大大樓。

左下角可以看到田村的帽子店。以前特派員yaz先生報告過,餐廳的鴻乃巢的位置應該在這附近。我也很清楚當時的情況,請一定要看這邊。

★特派員yaz先生的文章　→　這裡

　

下面的明信片,恐怕是第二年大正11年(1922年),從銀座一側看到的南傳馬町的風景。

南傳馬町變成了大城市的風景。其中,在短時間內出現的“3個圓頂屋頂”,從銀座看,一定看起來像是南傳馬町的象徵性建築。不知什麼時候,大同生命大樓前建有一座“三十四銀行”的四角大樓,而且星製藥大樓對面也有新的大樓正在建造中。

　

仔細看前面的話,也可以看到道路施工的樣子。南傳馬町進入大正時代,在建築領域取得了很大的外貌,這也與土木領域相呼應。這恐怕是與京橋的更換相關的工程。

　

京橋決定在大正11年(1922年)擴大橋,停止至今為止江戶傳統擬寶珠的柱子。然後決定擁有現代設計的柱子。想成為與南傳馬町的街道相匹配的現代設計吧。這個柱子現在也留在一座京橋遺址的當地,我想應該有人知道。　

這樣看來,這個柱子的設計與“3個圓頂屋頂”形成的都市景觀相協調,從銀座一側越過柱子眺望的南傳馬町,簡直就像向上延伸,面向天空的街道一樣。

　

周圍的大樓也增加了。明信片左上角的大樓是大正11年(1922年)竣工的“片倉館(片倉生命大樓)”。地點沿著現在的東京廣場花園的鍛冶橋大道,到幾年前為止作為片倉工業大樓在這裡。

另一方面,在街道左側最裡面建造的是“千代田館(千代田生命大樓)”。第二年大正12年(1923年)竣工,是現在京橋托拉斯塔建造的地方。

　

就這樣,大正時代,在第一次世界大戰的景氣中,生命保險和金融公司都以繁榮而自豪,南傳馬町在銀座之前建造了很多高層建築。在現在的我們看來,這個時候建造的南傳馬町的街道是大正浪漫全開的地方,但是在當時的人們看來,作為東京具有代表性的都市街道而廣為人知。

　

但是在那之後,東京和南傳馬町將被那天發生的事情襲擊。

接著。

　

 

 

京橋物語。從上次開始繼續(上次是這邊→【京橋物語1】)。

　　

從銀座看到的京橋街道。這兩個街道的交界處曾經流淌過京橋川,上面架起了京橋。明治、大正時代架設的橋的柱子作為史跡被保留下來,但是從現在的街道上想象那個時代已經變得很難了。

但是,從銀座眺望的京橋街道,以前作為繪畫的風景廣為人知。是怎樣的街道呢?街道是如何形成的呢?我想使用明信片,分幾次介紹一下。

　

我要從一張照片開始講。

照片提供:中央區立京橋圖書館

從銀座那邊看著架設在京橋川上的“京橋”。當時是明治28年(1895年),京橋的街道是名為“南傳馬町”的町名,橋的南傳馬町一側暫時立著巨大的大門。這是甲午戰爭時建造的凱旋門。據說為了迎接出征的士兵,全國各地都建了各種形狀的凱旋門。

另一方面,“京橋”。據說創架是江戶時代初期,這個時代的橋是明治8年(1875),由九州肥後的名石工橋本勘五郎從木製換成石造的。這座橋的柱子描繪了漂亮的拱門,有著京橋傳統的擬寶珠設計。

　

之後,京橋在明治34年(1901年)換成鐵橋。據說柱子和欄杆是上一代的石橋的東西被挪用了,拱門的側面為了看不到裡面的構造而被覆蓋,裝飾著花紋。

左邊的和風之門是明治38(1905)年左右,日俄戰爭時建造的京橋凱旋門。有凱旋門的是銀座那邊。橋上有路面電車行駛,京橋川上漂浮著運送米袋的小船。

　

這是明信片。明治33年(1900年),明信片被允許是私人製的,之後隨著日俄戰爭的勝利氣氛,大流行起來。最近在還沒有收音機的時代,作為向各地傳達訊息的手段,明信片起到了重要的作用。並且那個資訊,以20世紀初期的貴重史料的形式,隔著時間的現在也被傳達。

　

銀座大街的明信片上經常拍到有軌電車。明治36年(1903年),京橋換成鐵製後,路面電車開始通過,所以明信片從鐵製的京橋和銀座大街的路面電車的歷史相同的時期開始了。

　

這是從南傳馬町眺望凱旋門中的銀座大街。在萬國旗飄揚的情況下,花電車在行駛,人們蜂擁而至橋上。在歷史教科書中學不到的,能感受到當時的空氣感也是明信片的魅力。

明信片的魅力還在於此。偶爾會拍到有趣的東西。這是從銀座眺望南傳馬町的明信片。右端拍著煤氣燈一樣的東西,左下角拍著電話亭。

關於電話亭,我是第一次通過特派員Hanes先生報告的報導知道的。請一定要看這邊。

　　　　在京橋!日本第一個街頭公用電話　→這裡

　

順便說一下,這張明信片被稱為“手彩繪明信片”,是一張一張彩繪師上色的。因為有時是用那個人喜歡的顏色來塗的,所以不知道是不是真的顏色。

　

凝視在電話亭右上角的遠處,就能看到鐘樓。這是南傳馬町的小林鐘錶店。小林鐘錶店以建在八官町(現在的銀座八丁目)的大鐘錶台而聞名,在南傳馬町的分店也建了鐘錶台。據說那家服部鐘錶店的創始人服部金太郎看到小林鐘錶店的繁榮情況,決定成為鐘錶商。

　

下面的明信片恐怕是明治末期南傳馬町的風景。橋的對面有南傳馬町的啤酒大廳,最右邊寫著“きやはし”的京橋的柱子,還有煤氣燈。

現在的京橋遺址上還留有兩座雕刻著“きやうはし”和“京橋”的柱子,當時實際設置的地方正如您所看到的那樣,“きやははし”從銀座側看就在前右側,“京橋”從南傳馬町側看就在前右側。

順便說一下,關於應該還有兩個柱子,我調查了過去的照片,一個是1901年的架橋年月,另一個是什麼文字,但是沒能解讀。

　

之後,進入了“大正”時代。這張照片被認為是大正2・3(1913・4)年的時候。這是從南傳馬町到銀座方向的照片。右邊的建築物是日就社。現在的讀賣新聞社在這裡。

日就社雖然在明治末期豎起了鐘樓,但是幾年後就取下了。銀座的街道是明治時代報社聚集的地方,也是資訊的集聚地。

　

另一方面,在南傳馬町一側,大正3年(1914年),在日就社橋的對角線上建成了“豐國銀行京橋分店”的大樓。現在有LIXIL所在的大樓附近。

明信片的設計恐怕是從圓形圓頂的塔屋看到的景色吧。進入大正時代後,這座大樓建成後,南傳馬町的街道就以急劇的速度開花了。

　

第二年大正4年(1915年)的京橋,南傳馬町一側是奉祝門,銀座一側是奉祝塔。在以京橋為首的主要橋上,如果有什麼大的慶祝事情的話,就建造了這樣的東西。

這是11月大正天皇舉行御大典(即位禮和大嘗祭)時的明信片。圖章上描繪的是在繼承皇位時的即位禮中使用的八角形高御座。據說現在的高御座是大正天皇時期再現的,今年也使用了這個。

　

從不同的角度看南傳馬町,街道的右側拍到了豐國銀行,對面開始了新的建築。

這是第二年大正5年(1916年)竣工的大同生命保險東京分店的建築。被稱為“大同生命大廈”,擁有和豐國銀行一樣圓形的圓頂屋頂。之後形成了醞釀出大正浪漫氛圍的南傳馬町的臉面建築。就現在的地方來說,在東京廣場花園的地層中央以法的上面。

照片提供:中央區立京橋圖書館

大概是大正5年(1916年)左右吧。從這座大同生命大廈眺望的橋,還有銀座的街道。

南傳馬町開始建造高個子的大樓。從高處可以俯瞰銀座的街道,今後會出現這樣的照片。大正時代的南傳馬町是這樣開幕的。

接著。