中央區觀光協會特派員部落格

你好!我是新人特派員Hanes。
聽說2月中旬,對於喜歡英國的我來說,有一個不容錯過的企劃展。
在銀座去了非常有趣的畫廊。
那個畫廊就是前輩特派員吉妮☆板球(2016年、2017年、2018年)和佃之うさこ也介紹過
保存並再生了1932年建造的近代建築(復古大樓)的MUSEE GINZA先生!


(入口在最左邊。)

建築物本身的詳細情況對佃之うさこ的報導很熟悉,所以這次就割愛了,
我想從建築物內部在意的地方開始介紹一下

■入口～樓梯
首先,請按內線電話打開門。
門的左側是展示櫃中展示的維也納分派魅力的帕爾納斯維也納室內裝飾。
然後,在延伸到正面的細長樓梯旁邊的牆壁上,
裝飾著當時的明信片(三十間堀、咖啡廳—全盛、占領下的銀座等),可以了解這座大樓走過的90年間銀座的樣子。
每上樓梯,稀有的歷史資料都會穿越時空



另外,因為是昭和初期的建築物,所以在樓梯途中發現了古老的京橋稅務法人會員證!
銀座還留有幾座同時期建造的大樓,
即使外觀是復古的,也有當時的東西不怎麼殘留的情況。
因此,這種不經意的東西實際上也是罕見的



■展望・實驗空間
參觀畫廊的時候有一位有審美眼光的客人,所以
在企劃展之前,我看到了屋頂。



一般大樓的屋頂一般不開放的地方很多,但是
據說這裡的裝置和表演等也進行了實驗性的表演,
這是一個可以從開放的空間眺望昭和大道的珍貴景點



■企劃展“英國劇場建築世界THE WORLD OF BRITISH THEATER”
暫時享受屋頂之後,前往等待已久的企劃展
本次展覽將重點放在西端開花的英國劇場建築的優點和歷史軸上。
展示了從傳達歷史的古書文獻(19世紀初出版)中摘錄出來的16件銅版畫的圖版。


(照片提供:MUSEE GINZA_sakiBrandDesign)

作為此次主題的英國劇場,隨著時代的變化而更新。
國內的年輕一代也會去觀劇。
可以說日本的傳統藝能年輕一代的支持還很少。

另外,很難直接活用在日本完成過一次任務的舊建築。
被拆除,重生為新大樓的情況也不在少數。
但是,買下這座大樓的川崎力宏先生,和英國的劇場一樣更新了建築空間,並進行了
利用銀座這一地勢給予了新的作用,成功地保存和再生建築物。

像這樣,這次的展示與川崎先生對建築物保存的想法相結合,
據說為了這次企劃展,在倫敦的捷運站實際使用。
日本首次采用的英國AATi公司的階梯金屬建築材料(Stair Nosings)經過半年的談判終於得到了定價。
因為是自己設置在樓梯上的,所以很吃驚
能做這樣的事情,也許是因為原本是九州的建設公司。
據說這個五金在英國戲劇建築中也被廣泛使用,在這些細節上發光的講究也是看點之一。



還有,令人在意的展示,如下圖所示(Hey Market的The New Theatre Royal 1821年的樣子),
雖然也有描繪華麗而閃耀的英國劇場的,但不只是這些!


(照片提供:MUSEE GINZA_sakiBrandDesign)

在圖版的各個地方都能看到那個時代的特色、英國文化、或者建築的要素,不知不覺地想象就膨脹起來了。
例如,這裡的St Saviour's合唱團的圖解(1814年1月1日Robert Wilkinson出版)。
給人一種清脆的贊美歌在教堂內回響的印象,仔細一看細節就更有趣了。


(照片提供:MUSEE GINZA_sakiBrandDesign)

(照片上段)在只有哥特式風格才有的尖頭拱頂附近,像玫瑰一樣的浮雕裝飾(passs) ：可以看到肋骨(為了增加鋼骨構造物的強度,在板材等要地設置的加固部件,也被稱為“肋骨”)的十字路口裝飾)。



(照片下段左)像天使一樣的雕刻裝飾
(照片下段右)像英國的王旗(Royal Standard)

詳細情況我不愛,英國的教堂建築除了常見的特色樣式和彩色玻璃之外還有其他常見的。
對於這些細節,“這是什麼?”“很在意!”潛藏著這樣的魅力

川崎先生說,這次展示中最令人驚訝的作品是
描寫了1809年2月24日晚上發生火災的Drury Lane Theatre的樣子。
當時的避難方法和滅火所需的時間也不一樣...
周圍的人是如何避難的,看到了什麼樣的景象呢?...
我想從這個圖版可以知道那樣的事。


(照片提供:MUSEE GINZA_sakiBrandDesign)

這次經辦的古書,也是負責地圖製作的Robert Wilkinson(1768-1825)出版公司的出版物。
不僅僅是描繪劇場的圖版,地圖也要檢查
因為知道火災的記錄和哪裡住著什麼樣的職業的人,所以看著不是很有趣嗎。


(A PLAN OF THE FIRE IN BISHOPGATE STREET,CORNHILL AND LEADENHALL STREET.的一部分)

而且,這次的展品也可以購買!
與通常的古董插畫不同,有時您可以以非常實惠的價格購買。
光是訪問日就賣出了3張圖版,這又讓人吃驚了。


(照片提供:MUSEE GINZA_sakiBrandDesign)

在這個部落格上很難介紹所有的作品,但是
可以近距離看到平時難得一見的英國舊圖版,
像英國的博物館一樣可以在畫廊內拍攝也很開心

〈題外話〉阿道夫・羅斯
以“藝術是罪惡”(即“文化進步是從日用品中排除裝飾”)而聞名的羅斯設計的咖啡館muze,其特徵是簡樸的室內裝飾。
該畫廊還展示了與那裡的Muzeum椅子相似設計的稀有椅子(可購買)。
這種羅斯的思想聽起來有些過激。
因為太簡樸了,甚至有遭到當局的阻止的建築物...
但是,後來成為現代主義建築的先驅,現在是維也納,不,成為建築界的代表人物。

我對藝術不太熟悉,看了這家咖啡館·muze的椅子後
我覺得我還稍微理解了MUSEE GINZA先生的理想和立場。
正如之前介紹的那樣,很難進入不面向路面的畫廊。
我覺得原本就有的事情本身就沒有注意到。

但是,正如畫廊名所示,這裡就像去“MUSEE(美術館)”一樣
感覺這是一個無論是誰都能享受藝術樂趣的開放空間
並且,呼籲來訪者的感性的“MUSEE(美術館)”的特色,
這是一片對銀座藝術敏感的土地,經過更新後體現出來了!

店主川崎先生講究的這個企劃展將持續到3月17日,
到附近來的時候,請一定要來看看

■MUSEE GINZA企劃展“英國劇場建築的世界THE WORLD OF BRITISH THEATER”
會場:MUSEE GINZA(東京都中央區銀座1-20-17川崎品牌設計大樓)
會期:2019年2月6日(星期三)～3月17日(星期日)11:30-17:30
休廊:月火
入場費:免費
官方網站:https://kawasaki-brand-design.com/

※從MUSEE GINZA川崎品牌設計有限公司獲得了攝影和介紹的許可。

你好!我是新人特派員Hanes。
前幾天,到2月24日(星期日)為止,我去了在貨幣博物館舉辦的企劃展江戶的彩票“富”-一劫千金,平民的夢想-。
因為內部禁止攝影,所以不能刊登照片,但是
在意展品的人,請從上述連結處確認。



那麼,對於參加中央區觀光檢定考試的人來說,這是大家熟悉的富簽,
以“走著就知道的中央區知識百科”為基礎,確認一下是什麼樣的東西吧

■江戶的富簽演出是什麼
・寶永年間(1704～1711)大流行
・目的是作為神社佛閣的改修費用
・1842年,水野忠邦改革被禁止。

正因為是“富簽”,所以我模糊地認為這是像彩票一樣的賭博。
雖然沒有進一步深入挖掘,但
以看了這次的企劃展為契機,以在意的事情為首,稍微調查了一下

■沒有“へ”組!?
這次的展示品之一是“富番數控帳”。
這是1862年在相模國足柄上郡谷村舉辦的富簽演出中
是記下發行的富札的組名和號碼的帳簿

解說中寫著“伊呂波按順序從‘い’到‘る’(‘へ’)的10組,各組發行了100張・合計1000張富札”,
“為什麼缺少‘へ’呢?”我很在意。
那個時候首先想到的是以前介紹過的江戶町火消的組。
因為這裡沒有肚、ら、ひ、ん組,而是依次通過“屁”、隱語、“火”、諧音不好等理由
據說沒有這些組。



關於這件事,雖然在文獻中沒有找到這樣的記述,但是
參考文獻(報導的最後刊登)中有這樣的解說:“松竹梅、鶴龜、七福神等吉字被用作組的印章(札印)”(p.340)。
因此,由於和町火消組同樣的聯想,聽不得喜慶,所以
也許省略了“へ”(※說到底只是我的推測。)

■其實世界範圍!?
在參考文獻中,“富簽”作為都市型賭博的一種形式,已經在歐洲從中世到近代進行了。1521年,在德國奧斯納布魯克推出了町營的“富簽”,據說1530年在義大利勞倫斯銷售的“富簽”有獎金”(p.59)。
(本來的引用方:《夢想隨世......富簽三十年的步》(第一勸業銀行彩票部,1975年),p.10)

在世界史上,在路德宗教改革之前的不久,來自美第奇家族的教皇萊奧10世
為了籌集聖彼得大教堂的改建資金,他學會出售救贖狀(免罪符)
在籌措改建資金這一點上和富簽相似,但
“買了之後,現世之罪就會被救贖,可以進入天堂”。
在宗教色彩更強這一點上和富簽不同

但是,歐洲存在著相當於日本的“富簽”的東西
這次是第一次知道,是用什麼樣的方法進行的呢?
和江戶一樣,在某種時機被禁止了!
這裡不詳細地寫,在意的人一定要去圖書館

■探訪富冢的碑
在日本橋堀留町的栂森神社,有一座紀念曾經盛大舉行的富簽演出的“富冢碑”。
今天看到的碑是關東大地震後重建的,被登記為區民有形民俗文化財產。



據說購買彩票的時候,也有在這裡祈禱當選的人。
夢想著一把千金,無論是江戶時代還是現在都沒有改變

〈題外話〉春天的到來
去栂森神社的時候,手水舍有先客!
那可愛的兩只暗綠綉眼鳥



穿著漂亮顏色的翅膀沐浴水,喝水。
春天好像已經到了那裡了呢

【參考文獻】
瀧口正哉《江戶的社會與御免富-富簽・寺社・平民》(岩田書院,2009年)

晚上好。我是新人特派員Hanes。
前幾天,騎自行車在當季的水前路線上行駛的歸途,
偶然發現了可愛的店,順便去了一條路!



夜裡看也很棒的這家店是花店FANCY FLOWER STORE。
和其他花店的氛圍不同,顯示器也很講究。
外觀可以作為園藝的參考



經營的是賞葉植物、花、紫羅蘭花。
仔細看的話甚至放了烹飪香草,光是看就覺得很開心了



但是,像照片上的那樣,不僅僅是可愛!
在花店同時設置的這邊的櫃檯,可以買到講究的飲料



菜單上有預防感冒、有美膚效果的綠色果汁、每日更換的果汁、
此外,使用國產檸檬的非糖冬季限定HOT檸檬水



市場上賣的檸檬水無法再現的自然甜味很溫柔,
同時補充維生素也很好吃



如果說伊東屋的檸檬水是文具店的檸檬水的話,那就是
這是花店的檸檬水
也許是因為花這種香味也很重要的工作吧,檸檬水的香味也讓人覺得很好。



來附近的時候順便去看看怎麼樣?

■FANCY FLOWER STORE
地址:東京都中央區築地6-18-3天鵝湖築地1・2F
電話號碼：03-3547-3360
營業時間:10：00～19：00
定休日日·祝
網站:https://0870fancy.com/

※從店裡得到了攝影、介紹許可。

你好!我是新人特派員Hanes!
最近因為意外的事情得到了運動機車,所以在區內試著乘坐了
考慮到市中心的行人、汽車通行量、自行車車道的整備狀況等,
比起享受跑步的樂趣,我覺得更適合一邊巡遊歷史遺跡和商店一邊享受的海報。

但是,如果是運動機車的話,在正中間的海報上是不夠的...
一個任性的話,我想要變化豐富的起伏和景色。
這次,介紹能實現那樣的希望的路線(Hanes流)。
(※報導內的照片使用的是在多天不同的時間段拍攝的。)

◼️時令水前套餐
行程:築地-豐海-晴海-豐洲-晴海-勝時-築地
所需時間(目標):45分鐘到1小時
課程概要:除了晴海的選手村和豐洲市場等應時的景點之外,還可以享受富於變化的起伏和景色的面向萬人的路線。
推薦的時間段:隨時隨地



起點是勝哄橋旁邊的“千心橋資料館”前。
團體一起去騎自行車的時候,除了不妨礙行人而聚集的空間之外,還有
也有公共廁所所以放心
來觀光的人或者沒有自行車的人,帶電動輔助的社區循環很方便
下面再介紹一下,附近的循環端口請在這邊的地圖上確認。

①千橋的資料館
資料館前還有海軍會計學校的碑和勝哄的渡口,所以
出發前可以學習勝時的歷史
而且,運氣好的話,也許能看到停在周圍樹上的栗耳短腳鵯



那麼,開場白變長了,現在開始去水前區域的萊德!

②築地場外市場
開始跑步後首先在左手邊看到的是約460家店鋪鱗次櫛比的築地場外市場
據說東京都內大型百貨商店食品賣場的平均租戶數在80左右,所以
據說這裡有5.7倍的店。
場外市場周邊行人、汽車的通行量很多,請注意。

另外,從捷運站和場外市場的交通便利的周圍出發點時,
市場橋信號附近有循環端口,您可以使用這邊方便



沿著場內市場遺跡南下一段時間,就可以看到行人、自行車用的環狀第2號線入口的貼紙。
第一次的話可能有點難以理解,入口就在大手門橋的眼前!



進出的時候稍微有點彎曲,但是大部分都是筆直寬闊的道路,所以很容易行駛
一邊注意行人,一邊開通後過了3個月左右的橋。



③浜離宮恩賜庭園
在舒適的騎車途中,進入視野的是...
作為國家指定特別名勝·特別史跡的浜離宮恩賜庭園的歷史風景和季節之花。
2月中旬,可以看到一部分即將迎來最佳觀賞期的油菜花。



感覺好像被別人叫了,把視線投向水面。
可愛的水鳥靈巧地舀著水在游泳



再往前走一點,濱離宮船著場、燈塔遺跡、築地川水門等就出來了,
從這附近可以同時看到浜離宮恩賜庭園和彩虹橋這座古今有名的建築物!



④築地大橋
平坦的道路暫時在橋前結束,變成緩慢的上坡。
前輩特派員皐月的鯉魚吹流先生以前介紹過
檢查前東京都知事舛添要一先生的題字,向前邁進!



過了橋之後,橫眼東京海洋大學的船,前往碼頭



⑤豐海水產碼頭
倉庫鱗次櫛比,卡車多的這個區域,
留下了彷彿讓人聯想到築地場內市場的港口城市的景色



從這裡可以看到晴海碼頭、正在建設中的選手村、彩虹橋等,
雖然不像晴海碼頭那麼有名,但卻是很漂亮的攝影地點



正如上面的照片所示,黃昏時的景色也很好,
以白天的藍天和燦爛的水面為背景拍攝自行車旅行的回憶也很好



⑥鮪魚批發鮪魚蓋飯店
之後,一邊向右看朝潮運河一邊稍微走一點,就能看到像店一樣的東西。
那就是鮪魚批發的鮪魚蓋飯店!
2017年前輩特派員HK詳細介紹了。



衝浪板上寫著菜單,
店名“鮪魚批發的鮪魚蓋飯”竟然是600日圓!
我個人很在意“超濃厚螺旋槳蝦蕎麥麵”



上午騎自行車的時候,在這裡吃午飯休息
享受只有在水前才有的海鮮和風景怎麼樣。
之後,回到環狀第2號線沿線,繼續騎行吧

⑦黎明大橋、豐洲大橋
和築地大橋一樣,這也是最近開通的道路。
令人高興的是,自行車車道也很完善
話雖如此,因為也有行人,所以要注意速度行駛。



在經歷了適度的上坡之後,看到了只有在水前才有的風景
會覺得“雖然坡很辛苦,但是能來真是太好了”吧。



⑧豐洲市場
下了豐洲大橋,就能看到豐洲市場了
這不是中央區,是和舊築地市場相關的時令景點之一!



⑨晴海大橋
通過豐洲市場,穿過晴海大橋返回中央區。
正如前輩特派員隅田的煙花先生的報導中所說的那樣,晴海大橋有點起伏。
像我這樣的女性也毫不勉強地走過了。
利用帶有電動輔助的社區循環的話
不要露出險峻的表情,可以帶著笑容渡口



從這附近可以看到倉庫、塔樓公寓和天空樹
不會對景色感到厭倦
之後只是朝著終點的“千心橋資料館”跑去,
在那之前,要不要稍微繞過一點路?

⑩德裡德勝時車站前店(有停車場)
這是住在周邊的人使用的超市
自助服務,講究的咖啡可以以合理的價格享用
訪問時,除了一般常見的咖啡以外,還有
也有奶糖香草這種風味咖啡和有機咖啡
大小為12oz(約355ml)和16oz(約470ml)兩個選項。
雖然意外的很豐富,但是因為是自助服務,所以量可以自己調節!

下了自行車,一只手拿著咖啡移動到勝哄橋的東側
眺望東京塔和勝哄橋也是一段奢侈的時光(推薦夜景)



鬆了一口氣,過了橋,資料館就在那裡。
這次使用的是不同時間段的照片,可能很難理解。
正如開頭所寫的那樣,45分鐘到1小時就可以繞一周了

最後回顧路線,發現了浜離宮恩賜庭園等歷史性風景
塔樓公寓、彩虹橋、天空樹、東京塔等現代風景
還有,只有水前才有的倉庫、船、水門等風景,還有
富於變化,能看到很多不讓眼睛厭倦的風景

另外,這次行駛的道路大多(築地和豐海水產碼頭周邊以外)設置了自行車車道,
路寬很寬,對帶著孩子的人也很溫柔
無論是住在區內的人,還是從國內外來到中央區觀光的人,都是
這是我推薦的推薦套餐

※騎自行車的時候,請遵守禮儀和規則行駛。
　不要忘記戴安全帽或天黑後點亮燈...