中央區觀光協會特派員部落格

你好!我是新人特派員Hanes。
到了新綠耀眼的季節,自然走路的時間增加了的今天這個時候...
果然還是“去看期間限定的展示”、“去吃評價好的甜點”等等。
如果有什麼目的的話,散步的動力就會提高吧

這次,基於以築地·新富地區為舞台的三島由紀夫的短篇小說《橋つし》
下面為大家介紹令人興奮、心跳不已的散步路線
首先,簡單說明一下那部小說的內容,在陰歷8月15日滿月之夜
4位女性通過7座橋,想要許願。

但是,不僅僅是通過橋許願!
・不能相互表達自己的願望
・離開家後,在穿過7座橋之前不能說話
・不要被認識的人搭話
・不能在同一條路上走兩次
有這樣的規則,除此之外,在過橋之前和之後,還有
要雙手合十祈禱(合計14次)。
雖然這是沒什麼大不了的規則,但是要遵守卻意外地很難

在興奮和不安混雜的情況下,我把這些規則深深地打進了腦子裡
決定早上進行被稱為現代版《橋つし》的許願
首先,前往第一、第二座橋的三吉橋(因為架了兩座橋,所以進行了兩計數)
檢查橋旁提到的“橋墩”碑。
以前有河的地方一眼就能掌握呢!



然後,單手拿著收錄了這本小說的書終於開始了



面對被朝陽照射的中央區政府方向,讀小說的相應部分。
“橋的欄杆很低,在三叉中央三角形的三個角上,各立著一個古雅的鈴蘭燈。鈴蘭燈中的一個一個地懸掛著四個燈火,但並不是所有的燈火都亮著。被月亮照射著的燈的圓形磨玻璃的覆蓋,看起來像鬆白。”（p. 320）



雖然不是湊巧的月亮,而是太陽出來的時間段,但是發現了鈴蘭燈的感覺



能看到和小說中出現的東西一樣的東西,好像進入了故事的世界,總覺得不可思議的心情
我不由得發出歡喜的聲音,但我還是忍住了,朝著下一座橋前進

第三座橋是築地橋!





結束了許願再讀一遍小說。
“來到這裡才注意到,市中心的殺風景中的橋上,旁邊也種植著忠實的柳樹。平時開車通過的話就不會在意的孤獨柳,從混凝土的鴨子柔軟的地面上生長,在忠實的川風中搖動著那片葉子。到了深夜,恰到好處的吵鬧的建築物死了,只有柳樹還活著。”（p. 322）
有這樣的說法。

河被填埋了,但是
竟然,現在也看起來很拘束地長著柳吧



“如果...這難道不是小說中出現的柳樹嗎?”懷著淡淡的期待
向第四座橋的入船橋前進,完成願望。



然後,在前往第五座橋的途中,在小說中寫道
“不久,在左邊,可以看到面向河的聖路加醫院的宏偉建築。它被半透明的月亮照亮,看起來很鬱悶。山頂上巨大的金十字架被照亮了,就像武士一樣,航空標誌的紅色燈,一點點地計畫屋頂和天空,閃爍著。醫院背後的禮堂雖然熄燈了,但是哥特式玫瑰窗的輪廓看起來很高很清楚。醫院的窗戶上到處都掛著昏暗的燈火。”（p. 325）
有這樣的描寫。



和小說一樣,一邊斜視薔薇窗一邊急著往前看。

這時正好看到清晨巡邏中的員警
“如果和小說一樣被打招呼怎麼辦”,心裡七上八下!
儘管如此,還是平安無事地抵達築地川公園的曉橋。



和之前的橋不同,雖然沒有過橋的實感,但是
從後面看,可以感受到橋的風格



在公園內移動,發現第六堺橋的柱子



到了這裡,無論如何都想平安地渡過第七座橋的心情變強了,
小跑向的備前橋



小說中有。
“像三味線箱子一樣形狀的混凝土柱子上寫著備前橋,掛著缺乏柱子頂的燈”(p.329)
於是,和實際的橋比較了之後,做了最後的願望。

雖然是平時走慣了的路,但是試著做了現代版的《橋墩》,發現
倒不如說是新鮮的,能注意到和以前沒怎麼意識到的幾十年一樣的風景。
溫故知新這個四字熟語很適合!

另一方面,由於高樓大廈的增加,也有看不見的風景。
再過幾十年的時候,小說中出現的滿佐子和和現在的我年齡差不多大的女子,
緬懷原著時代和2020年奧運會前的築地新富地區
也許會挑戰新時代的“橋墩”
到那時為止,這個區域發生了怎樣的變化呢?...

在築地·新富地區散步的時候,一邊回憶著當時的流逝,一邊
試著體驗一下歡欣雀躍、心跳不已的體驗怎麼樣?

【參考文獻】(本文章中的頁面基於此文獻。)
三島由紀夫(1973)《三島由紀夫全集第十卷》新潮社.

【相關報導】
特派員的前輩們也走著“橋つし”的路線
滅紫:“走三島由紀夫的‘橋墩’——從三吉橋到備前橋——”
CAM:“橋橋橋之旅”(1)、“橋橋之旅”(2)

你好!我是新人特派員Hanes。
很突然,大家看過東京的地下嗎?
對於每天坐捷運上班的人、去百貨店的食品櫃檯的人來說,
地下可能已經是熟悉的地方了。
但是,這樣的人也不知道的地下在中央區可以看到!

地下的真面目被稱為共同溝。
“共同溝是什麼?”為了這樣的人,簡單地說明一下吧。

共同溝是指地下收容電話、電力、煤氣、上下水道等生命線的設施。
①確保順暢的道路交通(減少道路施工)
②確保安全的生命線收容空間
③城市景觀的提高
④提高城市防災功能
以此為主要目的。

像這樣平時難得一見的基礎設施,
在中央區,從設置在以下兩個地方的參觀窗戶可以看到

◼️日本橋服務管共同溝銀座線日本橋站B1出口附近



雖然有點難理解,但是離不出地面的左側樓梯前端有窗戶
這個共同溝是1972年6月在日本橋室町3丁目到京橋3丁目的國道兩側人行道下設置的。
據說兩邊合起來長達2.7公里。



看了一下,支撐城市的基礎設施被漂亮地收容了!



◼️銀座共同溝銀座線銀座站A13出口(松屋直連)附近

以1832年霍亂大流行為契機,作為汙水處理對策第二年在巴黎誕生的共同溝
在日本,作為受關東大地震影響的帝都復興事業的一環(1920年代中期)
據說這是第一次在包括八重洲大道在內的3個地方進行試驗性引進。

銀座的這個共同溝,1968年10月作為1967年紀念事業
設置在銀座大街的1丁目～8丁目的兩側人行道下,兩側合計2km。
因此,電線桿從銀座消失,街道樹和路燈也變得重生了。
柳並木作為銀座的景觀給人留下了深刻的印象
那個變遷,看了共同溝被整備前的照片很明顯。

■1900年銀座大街的樣子



■1911年銀座街道的樣子



即使拍到了像柳樹一樣的東西,電線桿和電線也很顯眼。
和現在清爽的銀座景觀相距甚遠吧。

銀座第一次種植柳樹是在1877年。
然而,考慮到共同溝的歷史,
柳樹作為銀座風格的景觀固定下來需要大約1世紀的時間。
如今已成為理所當然的銀座景觀,
這是一個意外的發現,基礎設施被收容在地下而實現的。

現在已經進入了便利的社會,容易忘記平時看不到的基礎設施。
在中央區可以切身感受到這一點。
上班、上學、散步、旅行順便去的時候,順便從窗戶那裡窺視一下怎麼樣?

【參考文獻・網站】
小池百合子・松原隆一郎(2015)《無電線桿革命:街道景觀煥然一新,安全性提高》PHP研究所.
國土交通省關東地方整備局東京國道事務所“地下空間事業”http://www.ktr.mlit.go.jp/toukoku/chika/index.htm

【照片】
國立國會圖書館“照片中的明治·大正-國會圖書館所藏寫真簿-”http://ndl.go.jp/scenery_top/
都是國會圖書館收藏的數字圖像,著作權保護期滿了。

今年春天,我看到了以櫻花為目的的海外遊客
再次確認了日本的魅力之一是季節的新人特派員Hanes

對海外朋友說:“櫻花能吃嗎?”“你有什麼味道?”被問到
無法很好地用語言表達,我曾經發送過以櫻花鹽漬和櫻花糖果為首的櫻花盡包裹。
重新考慮的話,對於日本人來說,櫻花和食物也許並不是那麼緊密聯繫在一起的。
考慮到這一點,聽到有一家可以享受“櫻花午餐自助餐”的店的消息,立刻去了一下。

地點是位於銀座Velvia館地下1樓的BAGUS PLACE。
這家店雖然是在全國範圍內展開的連鎖店,但是
以提供成年人的娛樂為概念,
這是一個即使在大人的街道銀座也不亞於的別致的空間。
這裡的推薦菜是“真的是銀座嗎?”以驚人價格提供的自助餐風格的午餐

1,000日圓(工作日)1人不含稅
1,250日圓(週六週日節假日)1人不含稅
※國小生300日圓折扣/幼兒600日圓折扣/未滿4歲免費
　這是對孩子很溫和的價格設定,也可以和家人一起使用!



然後,竟然...時間限制。
不用在意時間,享受美食,聊得很起勁。

這次除了全年的菜單外,還使用了油菜花、春筍、櫻蝦、櫻花、草莓等。
無論是眼睛還是舌頭都能感受到春天氣息的菜單非常豐富,
不知不覺就想吃那個和這個了



其他還有像稻荷壽司這樣的遊玩季節的食物,
也有適合飯後的咖啡和紅茶。
並且,在意美容的女性高興的蘋果醋2種(普通、玫瑰hip&Casis)也以時尚的姿勢被提供。



近年來的研究表明,營養價值高,有抗氧化作用。
蘋果多酚
因為容易喝,所以推薦給在意健康的男性!

很遺憾,“櫻花午餐自助餐”15號就結束了,
據說5月開始了新的自助餐。
詳細情況決定後會在網站上告知!

櫻花盛開的季節已經過去了,但另一方面,新茶的季節馬上就要到來了
在那個季節之前可以享受下午茶的樂趣
本季推薦景點Häagen-Dazs茶房將在5月6日之前限時推出
在東急廣場銀座6樓的“數寄屋橋茶房”內開業



這裡不僅僅是使用哈根達斯冰淇淋的創作和甜品,還有
法國侍酒師根據這次的菜單開發了
據說還能品嘗到原創風味的日本茶



李子、艾草、金橘等煎茶和烤番薯焙對日本人來說也很少見。
不是很在意味道的茶嗎?
週末去銀座的時候請一定要看看哦

■BAGUS PLACE
11:30～次日5:00/日・節假日11:30～23:00(但是,節假日前一天營業到第二天5:00)
午餐時間11:30-16:00
東京都中央區銀座2-4-6銀座Velvia館B1F
https://www.bagus-99.com/Bplace/

■Häagen-Dazs茶房
2018年4月18日(星期三)～2018年5月6日(星期日)
11:00-23:00(週一至週六)最後點餐時間22:00
11:00-21:00(週日、節假日)最後點餐時間20:00
東京都中央區銀座5-2-1東急廣場銀座6樓“數寄屋橋茶房”內
https://www.haagen-dazs.co.jp/company/newsrelease/2018/_0410.html

你好!我是新人特派員Hanes。

前幾天提到了在中央區能做的早活動,
在中央區工作的人中,“早上慌慌張張的,但是晚上的話可以抽出時間!”這樣的人不是很多嗎?
而且,來東京觀光的遊客中,文化設施閉館後也有
“我想體驗只有中央區才有的特別經驗!”“晚上也想享受!”這樣的人應該不在少數吧?

這次,被稱為【中央區的夜活系列】第一彈
從現在開始約1個月,介紹在築地可以進行的期間限定的夜活資訊。

令人在意的夜活是什麼...參觀日本橋歌劇《伊利斯》的站立練習
說起歌劇,給人一種門檻很高的印象,請放心!
這個練習竟然是免費向公眾開放的



忐忑不安地打開作為練習場的中央區立築地社會教育會館2樓講習室的門...



日本橋歌劇的成員們正在確認動作。



根據參觀時得到的解說,歌劇中有
①音樂練習
②站立練習(演出家對各自的角色詳細說明、指導動作方法)
③通排練
據說有三個階段。
平時去歌劇、戲劇、演唱會的人,也很少有機會看到這樣的練習風景吧?

在這次公開的站立練習中,可以看到製作作品的過程。
運動中融入的想法、意圖、服裝、小物件的顏色、素材的講究也是
通過演出家對演員的指導可以知道



據說也有只有站著練習才能看到的改善點。
歌劇絕對不是劇本一樣的東西,而是根據演出的人和場所的不同表現也不同的“生物”。
另外,通過事先看到這樣的場合,在正式演出時應該能更加愉快地欣賞“站立練習時的那種樣子是這樣完成的呢”

而且,正式演出自不必說,在練習中也很棒的鋼琴音色和



可以聽到歌聲。



也有指揮者,代替缺席練習的演員唱了相應的部分。



通過這樣的練習完成的日本橋歌劇今年的演出節目是
馬斯卡尼作曲的歌劇《伊利斯》(伊利斯)

雖然不像以長崎為舞台的普契尼的《蝴蝶夫人》那樣為人所知,但
同樣受到19世紀末在歐洲流行的日本主義的影響。
與“蝴蝶夫人”的最大區別在於,它使用了日本的旋律。
“伊利斯”都是義大利的旋律。
但是,登場人物的名字和歌詞中,出現了蒼鷹、桔梗、富士山、雪茄、麝香、鬼夏等日語。
這也是觀劇時需要掌握的要點吧

這部作品的舞台是江戶,講述了和盲人父親一起生活的少女伊利斯被欺騙賣到吉原的故事。
從在羅馬的首演正好120年。
因為舊吉原位於現在的日本橋人形町,所以決定在有淵源的日本橋上演
這是值得紀念的一年在中央區觀賞的歌劇

站著練習的參觀,不需要事先預約!
您可以隨便逛一逛。
今後一般公開的日期,請從以下日本橋歌劇的網站確認。
http://www.music-tel.com/wargner/

最近預定在4月23日(星期一)、25日(星期三)、5月1日(星期二)的18點～20點在築地社會教育會館公開。
雖然是練習,但是忘記了工作的疲勞,不由得看得入迷了
應該是有充實感和滿足感的夜活
無論是喜歡歌劇的人,還是喜歡歌劇的人,都以此為契機,試著接觸一下以日本為舞台的歌劇的魅力吧?

【正式演出的詳情】
日本橋歌劇2018歌劇《伊利斯》(彼得羅·馬斯喀尼作曲)
地點日本橋劇場(中央區立日本橋公會堂4樓/日本橋蠣殼町1-31-1)
日期2018年5月27日(星期日)14:00(開場時間13:30)
門票資訊:e+(Eplus)http://eplus.jp/
　　　　　　　全席自由一般4800日圓
　　　　　　　中央區民折扣2400日圓,兒童(6歲以上)～學生1000日圓
　　　　　　　有當日票。中央區居民和學生請出示身分證。

你好!我是新人特派員Hanes!
【中央區的朝活系列】在第一彈的後篇中,我們將向大家傳達關於築地的早活的魅力

到達鮪魚拍賣的會場後,首先要參觀比賽前進行的商品定價情況。

根據等待時間競爭相關人員說明的內容總結的話,大概的步驟如下。

①用掛鉤把尾巴抬起來,確認脂肪的膠水情況。
這個時候的重點是不是適度的肥肉?



②用燈光照亮確認顏色。





③做筆記。



④鈴聲響了,1公里1萬日圓就開始了比賽。





參加比賽的都是老練的男性。
被超出預想的速度感和活力所壓倒,一轉眼比賽就結束了。

在感受競爭的氛圍的同時,為了將市場所鐫刻的歷史銘記在心,環顧四周。
非常有季節的天花板、管道、貼紙等到處都是!

　

來到建築物外面,立刻切掉競走的鮪魚,搬運的人們映入眼簾,
我知道了大家睡覺時間的築地,有比白天更充滿活力的世界。
與此同時,我也明白了外國人早起來築地的理由。

參觀結束後,請老練的導遊告訴我
我和從奧地利來的姐弟和從舊金山來的夫婦一起去吃了新鮮的鮪魚。
點的是,不同部位的鮪魚裝得很好的樣子



正如導遊和店裡的人推薦的那樣,首先什麼都不加,盡情享受鮪魚的口感和脂肪的差異。
接著,蘸鹽享受了味道的變化。
即使是作為日本人的我,只要稍微蘸點鹽,味道也會有這麼大的變化嗎?受到了衝擊
不蘸醬油吃生魚片的事到現在為止幾乎沒有
如果是提供新鮮魚的築地的話,不用在意魚的臭味,也可以吃這樣的吃法!
我認為這對日本人來說也是改變生魚片概念的體驗。

之後,和在店裡的客人(除了我以外都是海外的人)分享了關於競爭和新鮮鮪魚的感想,
最後吃了用海鮮湯汁做的雞蛋燒。



奢侈的早餐之後,偶然和從工作單位離得很近的奧地利來的姐姐一起上班
在電車內談到了東京滿員電車的厲害之處

雖然不能否認築地的早上很早,但是只要一天、只努力一天早起就可以
可以看到珍貴的比賽,可以吃到新鮮的鮪魚,可以進行國際交流,度過清爽充實的早晨!
真是“用蝦釣鯛魚”啊

想試著做奇怪的早上活動的人,築地這樣的早上活動怎麼樣?

你好!為了讓社會人生活更加充實,
我是不定期的早上活動的新人特派員Hanes!

把上班前的時間用於學習、興趣等活動的朝活...
經常聽說英語會話咖啡廳,你知道中央區的早活味道不一樣嗎?
這次作為【中央區的朝活系列】的第一彈,我想把焦點放在築地上。



也許大家當中有人聽到“築地、早上”就嚇了一跳。
還是說築地的早晨吧...是鮪魚的比賽吧

豐洲遷移臨近半年後,即使早起也要去參觀一次...
“但是,怎樣才能參觀呢?”為了這樣的人,
通過實際體驗來介紹那個方法

首先,想讓考慮參觀的人看的網站在這裡。
http://www.shijou.metro.tokyo.jp/kengaku/tsukijikengaku/

正如網站上所說的那樣,上午5點開始在“魚普及中心”1樓開始受理,但是有時會提前受理時間!
換言之,在定員的120人集合的時候受理結束了
因為我參加的是淡季(冬天),所以達到定員是4點半,但是
聽說夏天2點就結束了,所以早起是必至的!

但是,即使是“不擅長早起”的人,也有
①能窺見在築地工作的人們的世界的寶貴經驗
②從早上開始就可以吃到新鮮的魚
③可以進行國際交流
如果有這樣的“三文之德”會怎麼樣呢?

被這些德行所釣到的我說:“我想到了吉日。”
我早起去築地看看了
進入中心後,會分發多語言標記的區域內地圖等和Zeken。



看了那個分發物邊的整理號碼,我前半部分60人中是第51個。
前半部分是上午5點50分到6點5分,後半部分是上午6點5分到6點20分可以參觀。
據說從最前面的歐洲來的人竟然是2點到的!
早上很早就可以觀光的地方,在全世界都找不到了吧



參觀時間之前不能離開中心,但是
和其他的參加者聊天也好,睡也好,在中心內面板上學習築地的歷史也好!
參觀時間臨近的話,競爭的相關人員會說明競爭的程序和注意事項。
像習慣了一樣說英語,對海外的人的關懷和款待也很順利。

聽說那位先生是代替我行我素的妻子做飯的。
最近因為是結婚紀念日,所以對妻子說:“想去哪裡?”這樣問的時候,
有人提出“沒去過的地方比較好”的要求...
與此相對,“廚房什麼的怎麼樣?”立刻提出了建議
讓人想不想地笑的小插曲充滿幽默感
引起了來自海外的各位的笑聲。

那麼,在這樣的話題熱烈的時候,終於到了開始參觀的時間了!
通過特雷特卡車看起來很忙地跑來跑去的區域內,來了競爭的場所。



那裡已經聚集了很多相關人員,正在進行品評。
到底會展開什麼樣的競爭呢?
接下來將在下次的報導中告訴大家