中央區觀光協會特派員部落格

在櫻花名勝、賞花客絡繹不絕的上野清水觀音堂境內,盛開著一棵垂枝櫻。石燈籠旁邊建有石碑和漂亮的標碑(照片上左)。吟誦俳句的是元祿時期,日本橋小網町的一位名叫“秋”的13歲少女。從那個俳號開始,這個櫻花被稱為“秋色櫻”。

俳句碑上刻著的是下一句,想通過台東區說明板來介紹。

　　井戶旁的櫻花無酒酒之醉

日本橋小網町的點心店的女兒·秋天,吟詠了元祿時期賞花的客人熱鬧的井戶端的情景。輪王寺宮稱讚這首結合在櫻花枝上的俳句,因此成為了江戶中的大評判。

秋天9歲時成為寶井其角的門下,俳號號為菊後亭秋色。據說當時是13歲。從那以後,這種櫻花就被稱為“秋色櫻”。

其角死後,點印(編注)天=俳句的點者為了句的評分而按,各自獨特的印形。是能夠保管《廣辭苑》的才媛。據說1725年(1725年)去世。

碑是1940年(1940)10月,聽鶯莊主人建造的。現在的櫻花是1978年(1978年)種植的,可以想象大約是第9代。

在俳句碑的旁邊有井戶端(照片上右),秋色櫻上有“八重紅垂”的標誌。

其拐角是江戶人。松尾芭蕉門下,江戶的芭蕉風派中的“芭蕉門十哲”之一。“其角居住遺址”碑(照片下右)建在面向日本橋茅場町的永代大道的地方。秋天住的小網町是日本橋川的北側,和那個角家離得很近吧。

港區三田有和果子店“秋色庵大阪屋”,該店的主頁上刊登了由來等。●卷渕彰

從關東大地震發生後花了6年6個月時間復興的東京,在帝都復興事業中與新的道路一起架設了復興橋梁。今天,永代橋、清洲橋被指定為國家重要文化遺產。這次,我們將關注傾注心血致力於復興橋梁設計的太田圓三。

太田圓三出生於1881年(1881年),靜岡縣田方郡伊東町(現伊東市湯川)。小4歲的弟弟是詩人、劇作家木下石太郎(本名太田正雄)。東京帝大畢業後,進入通訊省鐵路工作局(之後鐵道省)。負責丹那隧道和清水隧道,被評為天才技術人員。在關東大地震復興事業中,作為帝都復興院的土木局長發揮了自己的本領。

表彰其業績的紀念碑建在千代田區神田橋北詰西側公園(照片上左)。碑文上寫著“為極為困難的事業區劃整理、土木工程做了獻身的努力”。並且悼念早逝,他說:“1926年(1926年)春天,在身心疲憊的時候,作為事業的犧牲,很可惜喪命了。”。在沒有看1930年(1930年)的復興儀式的情況下,45歲就去世了。該碑最初建在相生橋畔的中島公園,但因戰爭災害而受損,修復後移到了現在的所在地。雕像的背景是清洲橋的雕刻。

永代橋由來板(照片上右)、永代橋(照片下左)和清洲橋(照片下右)的重要文化遺產指定紀念碑上,作為設計者全部記載著太田圓三的名字。

永代橋以帝都的門·第一橋梁而聞名,這附近地質不好,是日本第一座用壓榨空氣的潛函工法建造的男性拱橋。清洲橋的下部也是潛函工法,是女性的自碇式吊橋。這兩座橋梁的景觀總是對比。不僅是在施工方法和構造上集結了當時技術的橋梁,創造出都市美觀的設計至今仍吸引著人。

據說震災前東京市管理的橋梁有600座左右,在復興事業上親自動手的橋達到了約460座。其中架設在隅田川上的橋梁是復興的象徵。被稱為“隅田川復興6大橋”的是永代橋、清洲橋、駒形橋、藏前橋、言問橋、相生橋。加上吾妻橋、馬廄橋、兩國橋和經受住震災的新大橋4座橋,被稱為“10大橋”。隅田川各橋的設計不同,也被稱為“橋的展覽會”。

弟弟木下石太郎成立了“麵包之會”,與北原白秋、吉井勇等裝飾當時文學、美術界的人物進行交流,對法國的塞納河寄予感情,在隅田川河畔的料理店等進行了交談。兄弟可能是通過隅田川相互聯繫的。●卷渕彰