中央區觀光協會特派員部落格

江戶前期的俳句師松尾芭蕉(1644-1694)探索了江戶被稱為“都市俳句”的芭蕉風,作為江戶派極為興盛。作為門弟的日本橋的魚批發店杉山杉風在物質和精神兩方面都支撐著。芭蕉門十哲之一,榎本(寶井)其角在茅場町建了宅邸,那個門人與謝蕪村師從的早野巴人住在日本橋本石町等,中央區是和芭蕉有淵源的地方。我想去區內的芭蕉俳句碑看看。

日本橋室町的日本橋鯽魚佐店的俳句碑(照片上)是

　　“發句也松尾桃青宿之春”

1679年(1679年),芭蕉36歲的歲旦句。碑石旁的指示牌上寫著“1672年(1672年)29歲的時候從伊賀上野來到江戶,到1680年(1680年)37歲為止的8年間,住在小田原町的小澤太郎兵衛(芭蕉門人,俳號卜尺)的租房裡”。當時的俳號是桃青。

八丁堀的龜島橋西詰南側的俳句碑(照片中央)是

　　“菊花開與石屋的石頭之間”

1693年(1693)秋天,芭蕉50歲晚年的作品。附錄上寫著“在八丁堀”,是吟詠了面向堀割的石屋石材間隙菊花盛開的詩情嗎。這首俳句在《江戶名勝圖會》的插畫《三橋》的詞書中也有提及。

築地本願寺南門前的法重寺建造的俳句碑(照片下)是

　　“大津繪的筆頭是何佛”

1691年(1691)正月4日,芭蕉48歲。大津繪是“在近江國大津的三井寺邊出售的民眾繪畫。從平民禮拜用的略體佛畫開始,作為途中的特產被世人迎接”(廣辭苑)。據說大津繪的畫師在正月三日休息了。因此在4號的新春試筆中吟誦了這首俳句吧。@卷渕彰

在中央區立鄉土天文館(時間圓頂明石),該館支援者舉辦的第四屆迷你面板展“復興國小·小公園的今昔”從8月1日(週六)開始了。1923年(1923年)9月1日的關東大地震央燒毀,重建後的中央區內的復興國小和小公園現在變成了什麼樣,在面板上介紹了全部。會期到9月27日(星期日)為止,迷你面板展免費參觀。該館HP這裡>>

復興國小是將關東大地震央受災的國小用抗震耐火構造的鋼筋混凝土造的3層建築重建而成的建築物,是指當時東京市內196所國小中燒毀的117所。在中央區內,舊日本橋區12所和舊京橋區13所共25所是復興國小。

指揮建設的是被稱為“抗震結構論之父”的佐野利器。震災後就任東京市建設局長,在“復興從教育開始”的基礎上,推進了合理、功能主義、規格化的學校建設,在短時間內完成了多數國小的竣工。

關東大地震92年的現在,區內現存的復興國小有7棟,其中作為國小至今仍使用的有4所。其中也有東京都歷史建築選定的校舍(傳單照片是當時的常盤國小)。

同時作為先進的復興事業,東京市在與復興國小相鄰的地基上附設了52個小公園。在為學童的保健體育做出貢獻的同時,還發揮了市民散步的公園、防火、避難地點等功能。中央區內現在還殘留著10處復興小公園,負責兒童公園和地區社區活動等。@卷渕彰

千代田區因為江戶城被稱為“千代田城”,所以曲子町區和神田區合併後於1947年(1947年)3月成立。“千代田”是指“千代”非常長的歲月,持續了千年的“御田”,所以永遠是為了吉祥,在中央區內也有附帶“千代田”的地方。

首先,“千代田神社”坐鎮在日本橋小傳馬町。根據刊登的由來,“長祿年間(1457-1459)根據神靈,太田持資道灌將魂靈作為祭祀鎮守。德川綱吉的時候,供奉太田的舊臣長野亦四郎氏詞遷座到小傳馬町(以下略)”(照片上)。

永代大道的兜町和日本橋之間的楓川遺跡上還殘留著“千代田橋”的遺址。這是關東大地震後的復興橋梁,在昭和初期架設的。千代田這個橋名的由來不明,不過,沿著永代大道向西的盡頭撞到江戶城大手門遺跡(照片下)。

兩國橋西側的矢之倉町有一所“千代田國小”。現在是日本橋中學的地方。千代田國小是1876年(1876年)開學的,是在關東大地震央燒毀重建的復興國小。1930年(1930年),昭和天皇因震災復興而臨幸而聞名。

因為“千代田”的詞彙是普通名詞,所以在中央區內也作為吉祥的名稱被一般使用吧。@卷渕彰

在八丁堀和京橋之間的楓川遺跡上架起了田徑橋的寶橋。橋上是楓川寶橋公園,西詰北側有一座“寶地藏菩薩”的小祠堂。楓川被認為是江戶前島的東端,西側是江戶初期的本木町。寶橋是關東大地震後的架橋。

寶地藏菩薩的由來是什麼呢?在地藏像台座上可以看到一點點刻文。1954年(1954年)夏天的下午6點55分,當時8歲的兒童掉進楓川去世。是供奉可愛的孩子的地藏。

這條楓川是從江戶初期開始就擔任物流的重要堀割,是從八丁堀舟入到日本橋的船運路。在50年前的東京奧運會時被填埋,河底變成了首都高速1號線。

據說以前在寶橋的欄杆上,從廓門橋(後來的吳服橋)撤去的擬寶珠和赤坂的弁慶橋一起被安裝了。橋西側的町名現在是京橋,但是在變更住所表示前是“寶町”。都營捷運淺草線的“寶町站”留下了這個名字。

60年前,追悼孩子墜落事故的寶地藏菩薩,在講述當時的地域環境的同時,也想起了孩子們玩得很開心的情景。為了祈禱不再發生悲慘的事故而守護著,貼近祠堂的枇杷開始結出果實。@卷渕彰

架設在龜島川上的“高橋”旁邊還留有一個古老的柱子。據說“高橋”是江戶初期的畫圖中也記載的自古以來的橋,是在打撈赤穗浪士時經過的。最近附近還建成了小型船只的繫留保管設施,水邊也被整修了。我想看看這個“高橋”的歷史。

現在的“高橋”於1984年(1984年)3月開通,架設在連結龜島川的八丁堀和新川的鍛冶橋大道上。從這裡開始下游經過南高橋注入隅田川。剩下的柱子在新川一側的“高橋東南兒童遊樂園”。這被認為是1919年(1919年)架設的混凝土拱橋。(照片上:左邊是舊橋,右邊是現橋的母柱)

“從1644年(1644年)到第二年2年(1645年)7月的圖《正保江戶圖》中,雖然是無名橋,但還是記載了。另外,關於名字的由來,據說是因為架設在龜島川河口附近,所以船舶出入頻繁,架起了橋墩高的橋而來的”(《中央區的橋·橋詰廣場》中央區近代橋梁調查(中央區教育委員會,1998))。

江戶時期,高橋是龜島川最下游的橋,從江戶湊到稻荷橋是到八丁堀(堀割)的船入地點,大型船只只能進入這裡。在《名勝江戶百景》、《鐵炮洲稻荷橋湊神社》(廣重)中描繪了這一風景。新川一側是將監河岸。

此外,還有“1882年(1882年)10月竣工的鐵製霍爾·特拉斯橋,是第一次由日本技術人員原口要設計的國產橋”(該書),該景觀在井上安治畫的《靈岸島高橋之景》中描繪了塗有黑色的特拉斯橋。

現在,在高橋和南高橋之間的水域,設置了公益財團法人東京都公園協會管理的龜島川繫留保管設施,10艘左右的船舶被用於繫留(照片下:從高橋看左岸的新川側,右岸是八丁堀舟入)。@卷渕彰

在中央區立鄉土天文館(時間圓頂明石),企劃展“築地小劇場及其周邊～以新藏資料為中心～”從4月11日(週六)開始了。除了日本首次的新劇常設劇場“築地小劇場”相關的公演海報和舞台裝置模型之外,還展示了新藏資料群。會期到5月24日(星期日)為止,免費入場。

築地小劇場於1924年(1924年),以土方與志、小山內薰為中心結成。在當時的“新劇運動”中繼續上演,由此產生了與今天相連的劇團。1945年(1945)3月在東京大空襲中燒毀,落下了帷幕。舊址是築地2-11-17,建立了紀念碑和說明板。

展示品上展出了很多小劇場的配置圖和裝點昭和戰前時期的公演海報。據說,在具備500個座位的劇場內,為了讓觀眾更容易看到舞台,地板上有傾斜。雖然現在是理所當然的事情,但在當時還是日本第一台設備。

在築地小劇場擔任舞台裝置,戰後在電影界活躍的田邊們的原畫和服裝形象圖等新的收藏資料被展示了很多,可以窺見舞台製作的精髓。@卷渕彰