中央區觀光協會特派員部落格

　2017年10月11日的日本經濟新聞地方經濟方面(東京),作為中央區接受外國遊客的體制整備的例子,報導了設置“日本橋資訊”(觀光諮詢所)的事。另外,中央區為了能安心享受街道漫步的樂趣,增設了外語標記的指示牌,充實了網路環境等,提高了代表東京的觀光地的魅力,增加了遊客。據該報導,在東京都內旅行的48%的訪日遊客訪問了銀座,37%的遊客訪問了日本橋(包括東京站周邊和丸之內)(東京都16年的調查)。

　

　雖然說是“增設外語標記的指示牌”,但是在外語標記的時候,不僅需要日語的羅馬字化,還需要表示其內容的英語部分。在現狀下,也可以看到只停留在羅馬字化的標誌。例如,不僅僅是表示“Amazakeyokocho”,之後還應該加上“Alley”、“Street”等。僅僅是地名的羅馬字化,無法理解日語的外國人,完全不知道其表示“內容”。

　

　這個地名的英語記載是很重要的,我自己在以俄羅斯為首的俄語圈內獨自移動的時候,因為街道的街道表示連發音都不會,所以即使迷路快要在約定的時間發送,也不能聯繫自己的現在的地方,有過很困擾的經歷(當時在海外)不是能使用手機的情況)。那是在莫斯科市內的經驗,在街上撿到的計程車中途被下車了,街上英語幾乎不通,在被抓住的年輕人的幫助下,在捷運好不容易走到了目的地,對方說你是個勇敢的男人。蘇聯解體後已經10年左右了,莫斯科的普通計程車臭名昭著,即使稍微貴一點,也不能乘坐在飯店申請的計程車以外的地方。

　

　另外,在“10月8日歡迎中央入境旅行”的調查中,試著在人形町周邊走一走,在街上相當數量的說明版上,只用日語說明沒有同時記載英語說明,對此我很不滿。我確認的是,除了區教育委員會設置的招牌以外,還有兩個機關人偶的英語說明。

　

日本橋資訊

 

 

被稱為“即使小也閃閃發光,充滿魅力的市中心城市”的中央區面積約為10.1平方公里。

　

東京都23區中最大的大田區約60.4平方公里,第二名世田谷區約58平方公里,第三名足立區約53.2平方公里,與23區的平均約26.9平方公里相比,中央區確實很小。(僅次於台東區,是第22位小的。 如果來到這裡的話,最小就好了,你覺得這樣的是我嗎)

　

由於比較面積等原因,被稱為東京巨蛋○個分,和中央區相比會怎麼樣呢。 東京巨蛋的面積包括建築面積在內為46,755平方米。也就是說,中央區大約有216個東京巨蛋。

順便說一下,最大的自治體是岐阜縣高山市,面積竟然是2177平方公里。這是中央區約216個部分。東京巨蛋×216個=中央區×216個=岐阜縣高山市。雖然只是單純的偶然,但有點有意思。

　

閒話休題。在迎來能感受到秋天到來的10月之際,中央區將舉辦各種各樣的節日和贊助活動。

https://www.city.chuo.lg.jp/event/matsuri/calendar/calendar201710.html

https://www.city.chuo.lg.jp/event/matsuri/kankousyougyoumaturi.html

對於因搬家或調動工作等原因而移居了幾個自治體的我來說,住在這個中央區感到吃驚的一件事是“總之有很多節日和活動”。 比如說,住在埼玉的小時候說到祭典的話就是7月末的夏日祭一選,對於記憶猶新的我來說,出現攤子的祭典有這麼多,真是讓人吃驚。

我曾住在日本三大祭典之一的天神祭腳下的大阪市,但是作為一個區沒有多少祭典活動。

　

好不容易置身於這樣的環境中/如果能訪問的話,每天都要出門盡情享受哦!

・・・在各種各樣的指標中,如果說“單位面積的祭典之多”的話,我覺得中央區在自治體中是日本第一,怎麼樣。

　

 

 

我想很多人都知道“銀座發祥地”碑的京橋附近有一個灰色不顯眼的郵筒。應該是考慮到街道的美觀吧。

　
中央路東側人行道,銀座2丁目

那麼,在林蔭大道等地是黑綠色,同樣不顯眼的郵筒。我覺得在東京都內其他地區沒有看到過。

　

並木大道東側人行道,銀座5丁目

　　

　

美雪大道南側人行道,銀座6丁目

　

並木大道西側人行道,銀座7丁目

　

並木大道西側人行道,銀座8丁目

另外,銀座區域內的小郵局不是出租大樓的一樓,而是地下,或者是2樓以上,這也是銀座這個高價商業地的特性吧。

　

 

 

7月29日(星期六),今年在中央區綜合體育中心也舉行了由日本國內最大級別的居合道會主辦的“第十三屆居合道會國際大會”,橫跨古流居合道的無外流各派。不論以無外流為首的流派,全世界以及全國的劍士都聚集在一起,很多參加者比賽了日常練習的成果。

　　　

伴隨著鼓聲,所有選手的入場儀式開始了,包括海外在內共有350名參加者。在會長和來賓致辭後,會場上洋溢著嚴肅而凜然的氣氛,首先進行了4組各模範演武。

　　　

接著比賽開始了,一般的部、初高中生的部、國小生的部和部門進行了比賽。下午開始舉行決賽,激戰中響起了熱烈的掌聲和歡呼聲。

　　

　　　

從預選賽到決賽都展開了激戰的大會,舉行了表彰儀式,各部門的優勝、亞軍、第三名的表彰以及成績優秀者3名分別授予文部科學大臣獎、東京都知事獎、中央區長獎獎的獎杯。

　　

雖然是第一次觀看比賽,但是在認真敏銳的“視角”的聲音和尖銳的動作中,我看到了平時鍛煉掌握的“居合道”。

 

 

　

6月17日(星期六),NPO法人水都東京創建會舉辦了以外國人為對象的英語導遊遊輪。　

　

On Saturday, June 17th, "Tokyo River Special Cruise" was held for non-Japanese guests organized by NPO Suito Tokyo wo Tsukurukai.

　

　

　

　

從日本橋乘船,前往隅田川,從清澄橋眺望像蠟燭一樣聳立的天空樹,前往晴海運河。　

　

Guests boarded from Nihonbashi Wharf, headed for Sumida River, observed Kiyosumibashi and Tokyo Skytree which looked like candle standing from candle stand, and went into Harumi Canal. 　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

之後來到東京灣,眺望晴海碼頭和彩虹橋,左手上流濱離宮和築地市場,從龜島川回到日本橋方向的路線。　

　

From Harumi Canal, the boat went out to Tokyo Bay seeing Harumi Pier and facing Rainbow Bridge, turned back to see Hmarikyu Garden and Tsukiji Fish Market on the left and sailed through Kamejima River to return for Nihonbashi.　　

　

　

　

外國客人都非常高興,郵輪在盛況中結束了。　

　

Every guest enjoyed this fabulous cruise and the event ended successfully.

　

 

 

這是1861年(1861年)發行的地圖。從江戶時代開始,這一帶就有寶童稻荷神社。

　

在箭頭處可以看到彌左衛門町。在現在的林蔭大道附近。在稻荷信仰盛行的江戶時代,為了保護將軍家的繼承成長,在江戶城內供奉的神社。據說是從守堂的彌左衛門接受神靈的分神而建立的。

　

另外,彌左衛門還把自己的居所放在了這裡,一生都守護了稻荷。因此,它被稱為彌左衛門町。

　

寶童稻荷神社作為祈求孩子、生意興隆的神社,至今仍受到著深厚的信仰。

在銀座買東西順便去參拜一下怎麼樣?

流石是寶童稻荷神社。

文件神簽很講究。是特產。

當然可以作為文件使用。

　

是個很難理解的地方。

沿著晴海大道向築地方向,在銀座天獎堂前的天使左轉,50米左右再左轉。