中央區觀光協會特派員部落格

銀造先生10月6日的部落格上介紹了“里約奧運會殘奧會日本代表選手團聯合遊行”,我立刻作為米哈去看了。4年前也去看了,那時候人山人海,拍照也很辛苦。

這次也做好了人山人海的覺悟,但還是挺厲害的。能夠慢慢地看到選手們。地點在日本橋北詰的十字路口,三越前面。遊行結束後,更新了遊行隊伍。在電視上看到的選手在附近經常能看到,想起了當時的感動。大家也喊著“謝謝你的感動”。

 

 

在銀座4丁目十字路口附近(三越前),外國人問我路。　　“JR車站在哪裡?　我想乘坐成田快車(NEX)去成田機場第一航廈”。我也正要坐山手線去,所以一起去了東京站。　　

　

暫且不說東京車站內到NEX乘坐點的移動很困難,突然想到的是,在4丁目十字路口那樣的關鍵點上追加去機場的巴士和JR的標誌嚮導的話會很方便。　　

我覺得中央區地圖等的嚮導表示很充實,如果有外國人意識的版本增加的話會更方便吧?　

　

帶您去的外國人出差來日本,好像要順道去曼谷、斯德哥爾摩回國了。　

　

　

At Ginza 4-Chome crossing (Mitsukoshi front), a foreigner came close and asked me where JR station is. 　　He said " I want to go to JR station and head to Narita International Airport Terminal 1 by Narita Express (NEX)". 　I also was on my way to ride Yamanote Line, so I accompanied with him to Tokyo Station.　

　

Putting aside the difficulty to get to NEX platform in Tokyo Station, a certain idea came up to me all the sudden. 　

If there were a direction board showing the bus stop and JR station to airport at a famous spot like Gina 4-chome crossing, it would be so convenient to the foreign guests.　

I believe the information boards in Chuo-ward are alreday sufficiently placed, but if there were more boards focused on foreign guests, wouldn't it be so kind?　

　

The guest I walked along with came to Japan on a business trip and was on his way back home stopping over at Bangkok and Stockholm.

 

 

成為觀光協會特派員的話,可以體驗到平時生活中看不到的各種各樣的心跳。

　

“指南中央區內的區域”

這也是,只要不作為職業從事導遊、嚮導的業務,一般人很少進行。

一邊走一邊向初次見面的各位傳達地域的魅力。

通過小型手機麥克風說話的活動,對我來說是非日常的,胸口被緊緊地勒緊,心裡七上八下,頭腦中變白,口渴不能說話,被奇怪的高漲感包圍著,感謝的話語中充滿了笑容,給我帶來了柔和的溫暖。

專業的導遊們有指南手冊,踏上了可以隨機應變的應對場所。

我們特派員也接受了觀光協會主辦的導遊培訓,握著領隊的旗幟,但是作為非日常的事情的嚮導活動,會陷入意想不到的陷阱,也會反覆撞到牆壁。

　

上週六,我們巡遊了築地場外市場的專賣店,為聖路加花園做了介紹。

我從很早以前就聽說過了,所以有時間好好準備。

在這個區域能傳達中央區魅力的地方在哪裡?

要在指定的時間內到達目的地,應該怎麼走路線呢。

安全高效,人行道的走法和橫穿方法。

確認了考慮到建造背陰處的地方、不易被雨淋溼的地方、空調有效的建築物等天氣因素的位置。

以生活者的視角才有的特裡維亞呢?

參加者能吃到的話題是什麼?

在從主頁收集資訊的同時,收集了各設施的小冊子等。

築地現在正因為是各種各樣成為話題中心的區域,所以電視和雜誌等都製作了特集,被刊登在電視劇的舞台上。

那樣的東西也看一遍。

　

而且最重要的是,實際置身於那個地方。

在設想的路線上,一邊量測時間一邊走著。

什麼樣的店鋪,什麼樣的店員,暢銷的話,客人的隊伍的狀況是。

只有走過來才能看到的景色、味道、重疊碰撞的聲音、肌膚接觸的感覺。

知道生的感覺的話,傳達的資訊也能縮小。

試著轉換成語言,風景又開始散發出不同的光輝。

　

庫存書在資料上膨脹成了麵包。

但是,能夠傳達的事情真的很少。

但是,不要把那個和這個都塞進去,而是不斷地削減所持有的資訊。

一邊移動的話,把目光集中在眼前能看到的東西上,這和簡單易懂的指南有關。

好好觀察參加者的情況(包括直觀),一邊交換語言,一邊提供最適合的故事。

探索年齡、居住的地方、訪問介紹地區的次數、與構成比例相符的東西。

如果那個做得很聰明的話,應該是專業的吧。

　

雖然被事故看了,但在時間之前到達目的地。

總覺得很有意思。還想再來拜訪。

如果能幫助這樣的邂逅,我會很高興的。

我自己度過了愉快的時光。

謝謝。

　

 

 

 

 

你知道叫做“看台・by・米”的西洋畫嗎?

這是一部描寫美國少年們一夏冒險的斯迪文·金原作的電影。(原題"The Body")

在這部電影中出現的印象深刻的鐵路橋上,與晴海地區的晴海橋平行架設著讓人感覺相似的橋。

我擅自叫我“看台・by・米”橋。

　

Do you know a movie titled "Stand by Me"?

It was about a group of boys' adventure which the original title was "The Body", written by Stephen King.

One of the impressive factors in the screen was the railroad bridge, and somehow, a bridge quite similar to the one in the movie can be found in Harumi district, built next to Harumi bridge.

I personally call this bridge "Stand by Me" bridge.

　

　

　

　　

　

以前好像是用來搬運水泥工廠的,但是現在沒有使用,禁止進入。

　

The bridge was operated by cement plant some time ago, but currently unused.　

　

　

　

　

　

每次看這座橋的時候,都會不經意地哼唱主題曲“the night has come~”。

自主演利物浦鳳凰以23歲高齡早逝以來,今年正好是第23年。

活著的話46歲,一定會成為名演員吧...

　

Everytime I glance at the bridge, the lyrics "When the night has come・・・" pops up.

This is the 23rd year after River Phoenix, leading actor of the movie, passed away at the age of 23.

He would be 46 years old if he had not gone away, and would have become a great actor.

　

 

 

以“禮物,然後自己也享受”為紀念碑進行採訪,是Rosemary sea。

繼上次之後,在木刻會株式會社人形町教室,採訪了主持的木刻作家、講師高木裕子老師。

　

⑥　關於教室入會

“入會費是5000日圓,每月學費是6000日圓(均不含消費稅),每月2次,每2小時的課程。可以自由參觀。體驗講座也隨時受理。體驗講座是剪刀、尺子、攜帶筆記用具2500日圓(不含消費稅)。”

“在教室裡最多3部作品都是以正統的基本形式製作的。那個結束後作品是自由的。從第4部作品開始可以製作想做的東西。可以製作掛毯、包、桌子中心等各種各樣的原創生魚片商品。・・・年輕人的想法和色彩感覺會讓人吃驚。我自己無論多大年紀都能學到很多東西。實際上我在遵守傳統的同時,也製作了東海道五十三次這樣的繪畫作品。”

　

⑦　關於NHK文化中心國際交流節

“今年已經有30次了,但是全部都參加了。歐洲各國很多啊。去年是匈牙利的布達佩斯,今年是11月是比利時的安特衛普。

“去海外的時候,幾乎所有的作品都不會帶回去。因為這個和在國內的展示會等銷售的關係,我的手裡沒有很多我的作品。現在這樣學生增加的話,很難有自己刺傷的時間。”

　

⑧　關於與永六輔先生的相遇

“與7月7日去世的永六輔先生的相遇,是NHK的直播綜藝節目《與夢想相遇吧》。話雖如此,我並不是當時的出演者。我弟弟偶然出來了,“不來嗎?”邀請我參觀了攝影。在那裡有永先生,作曲家中村八大先生,認識了。因為永先生經常去地方,所以也知道刺金的事情。那之後的交往,大約是50年前的事了。”

“正如您所說的那樣,我自己的作品很少,所以在我的展覽會上,我打算藉我永先生所有的我的作品進行展示。這就是《永六輔收藏》(下面兩張照片)。這是2年前的日本橋高島屋先生(創作小銀刺作品展)的作品。這張照片是去世前永先生發來的照片(上面的照片)。這半纏也是我的作品。在緬懷永先生的某電視台的影像中,我沒有穿這半纏就放在膝蓋上。”

　

←“這是為了永先生的半纏而做的花紋。”

　

⑨　關於下次在日本橋高島屋舉辦的展覽會

“預定從10月19日(星期三)到25日(星期二),在日本橋高島屋舉辦“女性手工刺身作品展”。請一定要來玩。”

　

⑩　關於禮物

“展覽會也是如此,這個教室也有銷售作品。這裡也有偶爾來窺視的人。地方出身的人回鄉下的時候作為禮物。價格實惠,有包或者像小錢包一樣的小東西。前面的錢包是4000日圓左右(下面的照片)

日本橋人形町2-4-9人形町雙葉大廈5樓

０３－３６６５－０００２

星期四會的主頁在這裡⇒http://www.koginsashi.jp