官方網站

這次介紹的橋是從新川的西北(新川1丁目)到西南(新川2丁目)流淌的龜島川的上游部,架設在新川的西北的3座橋。

龜島川是位於日本橋川上的茅場橋(湊橋上游側的橋)下游右岸的日本橋水門到隅田川匯合部的龜島川水門的全長約1.1km的一級河流。

龜島川左岸的新川、右岸的日本橋茅場町、八丁堀、湊地區是靠近隅田川的低地,為了應對海嘯和海嘯,設置了兩個水門,保護著住在這個流域的人們的生活。

有一種說法是龜島這個名字是因為賣瓶子的商人很多,或者說以前這附近是和龜相似的小島。江戶時代,幕府的御船手組宅邸和船見番所也在龜島川的下游設置,在進入江戶的船舶的檢閱等重要作用。

因此,這次的部落格想提及架設在龜島川上的靈岸橋、新龜島橋、龜島橋。

根據“新川遺跡碑”附近的“中央區區域地圖”(2006年3月,東京都建設局設置的指示牌)製作

<昭和時代龜島川的風景>

(上)復興局橋梁設計圖集-靈岸橋-第5集(1930年刊)。橋的西詰北側(照片的左邊)有三井銀行日本橋分店。

(下)從龜島橋眺望新龜島橋的中央區史(1958年刊)。龜島川的右岸(照片的左邊)有旅館,左岸(照片的右邊)也有個高個子的煙囪。

(提供:中央區立京橋圖書館)

新川在江戶時代初期,1624年(1624年)雄譽靈嚴創建的靈嚴寺,1554年(1554年)～1641年(1641年),在部落格上也有第7次遷移到江東區白河的事。那麼,我想先去看一下靈岸橋這個橋名由來的靈嚴寺,於是去了東京捷運半藏門線和都營捷運大江戶線通過的清澄白河站附近的靈嚴寺。

<靈嚴寺>

靈嚴寺正式名稱為道本山東海院靈嚴寺,阿彌陀如來是本尊淨土宗的寺廟,是關東十八檀林之一。境內還有江戶六地藏(注2)之一的銅造地藏菩薩坐像和松平定信(注3)的墳墓。

明年,靈嚴寺迎來了1624年(1624年)創建400周年,作為開創四百年紀念活動,山門·客殿庫裏的新建工程正在進行。另外,院內也有幼稚園,感覺洋溢著繼承從江戶時代開始學習場所的學術氛圍。

(注1)關東十八檀林是江戶時代負責淨土宗僧侶培養的關東地區的一八個寺。古時候也被稱為談所、談義所、談林。(摘自新撰淨土宗大辭典)

(注2)所謂江戶六地藏,是指江戶深川的地藏坊正元患上不治之症,和父母一起向地藏菩薩祈禱病愈,平安治愈,於是模仿京都的六地藏,1706年(1706年),分別向地藏菩薩發出了建造的願望,收集了人們的財產。(根據院內“銅造地藏菩薩坐像”前的說明板)

(注3)松平定信為了救濟貧民,在江戶市內制定了七分積金制度。1872年(1872年),這個公積金被東京府繼承了。由此,橋梁和道路的修繕、煤氣整備、養育院的設立等都得到了推進。澀澤榮一推薦定信的表彰,編纂傳記,1929年(1929年)在靈嚴寺舉行定信的百年忌。(根據院內“松平定信墓”前的“江東區澀澤榮一有淵源的地方”說明板)

從左上角順時針方向,1正殿(全體)、2正殿(擴大)、3松平定信墓(國家指定史跡)、4銅造地藏菩薩坐像(江戶六地藏之一、東京都指定有形文化遺產(雕刻))

(左)明歷江戶圖(1657年1657)《新添江戶之圖》。這張圖作為明歷大火前發行的圖而聞名。大火前,靈嚴寺在龜島川的左岸(東側)。

(右)1679年(1679年)《江戶方位安見圖鑒》5.20癌島·新堀圖的左半部分。這張地圖上是西,右是北,當時的地圖(江戶圖)一般是像這樣在江戶城的西上畫。地圖上還記載了1660年(1660年)開鑿的新川。

靈岸橋好像在左右兩個地圖上都有描繪。

這些地圖得到中央區立京橋圖書館的許可,從《中央區沿革圖集[京橋篇]》(中央區立京橋圖書館,1996年3月31日發行)轉載。

<靈岸橋>

那麼,因為實際去看了靈嚴寺,所以這次是關於正題的靈岸橋。

靈岸橋是架設在日本橋水門從日本橋川向西南分岔的龜島川上的第一座橋,連結著新川1丁目和日本橋茅場町1丁目,通過永代大道(東京都道・千葉縣道10號東京浦安線)。

據說創架在江戶時代初期詳細情況不明。順便說一下,上面的《新添江戶之圖》(1657年(1657年)和《江戶方位安見圖鑒》(1679年(1679年)中已經有描寫了。

1923年(1923年)在關東大地震央受災,1930年(1930年),由於震災後的復興事業,作為4徑間鋼筋混凝土位數橋(長41.3米,寬33.0米)重建。

現在的橋是1985年(1985年)架設的。

另外,橋的管理由東京都(東京都建設局)進行,這次的系列(包括今後預定介紹的內容。)其中,永代橋和中央大橋由東京都(東京都建設局)管理。另一方面,湊橋、豐海橋、新龜島橋、龜島橋、高橋、南高橋由中央區(環境土木部)管理。

關於中央區內的橋(管理者等),請看這邊(中央區主頁/區內的橋梁)。

(上)從日本橋川看到的日本橋水門(形式:鋼製單葉滾輪門,直徑間:15m×2連,門高度:8.1m,竣工:1971年度(根據東京都建設局HP),(左下)西詰北側的靈岸橋親柱,(右下)龜島川右岸(日本橋茅場町丁目)。護岸的蘆葦生長得很大。

【橋梁諸元】

<形式> 簡單鋼板箱位橋

<橋長> 53.0ｍ

<寬度> 33.8ｍ

<竣工> 1985年3月

<施工人員> 東京都

※ 因為橋頭沒有說明板,所以向管理靈岸橋的東京都建設局第一建設事務所(維修科)諮詢並告訴了我。

【靈岸橋登場的文學作品】

靈岸橋例如出現在以下作品中(引用一部分)。

■ 永井壯吉(永井荷風)《荷風全集第十三卷》(日和木屐第六水附渡船)岩波書店,1963年2月,P.337

本所柳原的新辻橋、京橋八丁堀的白魚橋、靈岸島的靈岸橋附近的眺望是堀割的水或者分開或者合的地方,橋與橋相連,水流與水流相差很大,動輒船就會撞到船上。我在風景中,背著日本橋,從江戶橋上形成菱形的寬闊水的一側是荒布橋接著思案橋,一側是看鎧甲橋的眺望,與沿岸的商家倉庫以及街上橋頭的繁華雜沓相結合,在東京市內的堀割中呈現出最偉大的壯觀的地方。特別是在如年末夜景般的橋上來往的車燈與沿岸的燈火相差無幾,在通宵水上搖曳的樣子比銀座街頭的燈火還要美麗。

＊靈岸橋刊登在第15屆中央區觀光檢定教材《走著就能知道的中央區知識百科》(中央區觀光協會,2022年10月)P.66。

新龜島橋是位於靈岸橋下游龜島橋上游的橋,連結著新川1丁目、2丁目和日本橋茅場町2丁目、3丁目,東進的話,就是明正大道(從新川1丁目到新川2丁目),西進的話,就可以連結到櫻花大道(日本橋3丁目到八重洲站)。

創架於1882年(1882年)3月,據說是長約27米,寬約5.4米的木橋。

1923年(1923年)在關東大地震央受災,1926年(1926年)由於震災後的復興事業,作為鋼位的近代橋被重建,寬度也擴大到了15米,擴大了3倍。

現在的橋是1995年(1995年)8月架設的。欄杆以地區和龜島川的歷史關係為基調,以“回轉船”為主題進行了裝飾,作為“將歷史和文化傳承給後世的橋梁”,充分融入了江戶風情,精心設計了浮世繪風格。

新龜島橋的名字位於這座橋的下游,對從元祿時代開始架設的龜島橋冠上了新的字,被命名為新龜島橋。

在西詰南側,為太平洋戰爭東京大空襲中死亡的陣亡者慰靈碑(1945年3月10日深夜的空襲中全鎮燒毀時遇難的靈魂安慰碑1978年3月10日茅場町二、三丁目町有志建之發起人追悼神林清作石匠高橋正男)。

新龜島橋(從日本橋茅場町2丁目(西詰)眺望東詰方向的明正大道)

(左)北側(靈岸橋側)欄杆的標題是“登上大川的回轉船”。從北側可以看到靈岸橋和日本橋水門,對面還可以看到東京天空樹。

(右)南側(龜島橋側)欄杆的標題是“回轉船的卸貨”。從南側可以看到龜島橋。

【橋梁諸元】

<形式> 鋼床版拉面橋

<橋長> 30.5ｍ

<寬度> 15.0米車道9.0米,人行道3.0米×2

<竣工> 1995年8月

<施工人員> 中央區

※ 引用了西詰北側的說明碑(1997年(1997年)9月中央區)。

【新龜島橋登場的文學作品】

新龜島橋,例如在以下的作品中和龜島橋一起登場(引用一部分)。

■ 幸田文《露伴全集第二十九卷》(談水之東京)岩波書店,1954年12月,P.515

○到達日本橋下,最後到達一石橋下,來到御濠。御濠到達西面瀑布的口,到南面吳服橋八重洲橋鍛冶橋數寄屋橋為止都應該通過船。從豐海橋到一石橋的水路中,西南分開去靈岸島和龜島町之間的東西,從新龜島橋龜島橋和高橋下面下進入本澪,在兜町地處分開離開西南的東西,經過兜橋海運橋久安橋及其他諸橋下與京橋川相適應。

龜島橋是位於新龜島橋下游高橋上游的橋,連結著新川2丁目和八丁堀1丁目,通過了前往東京站的八重洲大道(新川2丁目到京橋1丁目)。

創架於1699年(1699年),1923年(1923年)在關東大地震央受災,1929年(1929年)由於震災後的復興事業,作為鋼上路拱橋被重建,但是為了彌補戰爭時期物資不足,提供了高欄等。

現在的橋是2002年(2002年)6月架設的。

龜島橋的名字,正如龜島川的說明中介紹的那樣,有因為賣瓶子的商人很多的說法,也有因為以前這附近是和龜相似的小島。

在西詰北側,有堀部安兵衛武庸的碑。據說赤穗四十七士參加吉良邸的討伐後,穿過龜島橋前往泉岳寺,安兵衛的住所在附近的京橋水谷町(現在的銀座1丁目),所以1969年(1969年),由八丁堀一丁目町會的各位建立是的。

另外,在夾著八重洲大道的西詰南側,還有刻有“吟詠八丁堀的菊花盛開和石屋的石頭間芭蕉(五十歲)1693年(一六九三)”的松尾芭蕉俳句碑(現在俳句碑的文字正在一部分消失。)。這附近水運很好,因為搬運石材很方便,所以石屋很多。

此外,旁邊還有東洲齋寫樂和伊能忠敬的說明板,作為“移居此地並傳達功績的人物”。另外,以前說明板後面還有“銀座的柳四世”,現在很遺憾沒有。

從龜島橋(八丁堀1丁目(西詰)到新川2丁目(東詰)方向眺望)。照片左邊(西詰北側)看到的石碑是“堀江安兵衛武庸的碑”。

【橋梁諸元】

<形式>鋼上路拱橋

<橋長>32.4ｍ

<寬度>25.5米車道17.5米,人行道4.0米×2

<竣工>2002年6月

<施工人員> 中央區

※ 引用位於東詰北側的說明板(2002年(2002年)6月中央區土木部)。這裡的說明板是“龜島橋～從江戶到現代～新川的歷史”,也有御船手組(將監河岸)和河村瑞賢的說明。

【龜島橋登場的文學作品】

龜島橋例如出現在以下作品中(引用一部分)。

■ 藤澤周平《凶刃用心棒日月抄》新潮社,1991年8月,P.71～72

　季節裡,有時會看到梅雨季節的雨,一天變得很長了。

但是,在那漫長的日子裡,跟隨初村經過幾個城鎮的過程中,終於黃昏了。

　人們往往的路上落下的光變軟了,取而代之的是,街道上隱藏著濃影的部分。

“還差得遠啊”

　又八郎打了招呼,初村第一次向又八郎臉了。

“過了那座橋,馬上就到了”
　又八郎看見了初村指向的橋。只是留下一點點的陽光,大部分被濃影覆蓋的橋,確實應該說是龜島橋,在那前面是靈岸島的城鎮。

＊龜島川和龜島橋在第15屆中央區觀光檢定教材《走著就能知道的中央區知識百科》(中央區觀光協會,2022年10月)P.66中,堀部安兵衛武庸之碑分別記載在該文本P.65中。

“架設在新川上的9座橋”系列的第二次,怎麼樣?

開始連載這個系列(雖然還是第2次系列),再次感受到了水的東京、中央區、新川。

水對於我們的營生來說是不可缺少的,被用於生活用水、工業用水、農業用水等,也成為了水上交通等基礎設施,並且給我們帶來了安寧。近年來,由於全球變暖和異常氣象,海平面上升,颱風引起的高潮發生,甚至大地震引起的海嘯發生的風險也提高了。我們在意識到防災和減災的同時,很好地和水、河、運河交往是非常重要的。

從龜島川右岸(八丁堀2丁目)的咖啡館看到的龜島橋。從露台座位上眺望的景色真是太棒了!

這一天也很熱,但是過了河面的風很舒服,陽臺護岸上種植的蘆葦搖晃得很厲害。龜島川的兩岸建造了這樣的陽臺護岸,但是遺憾的是一般人並沒有開放。想早點作為綠色的散步道整備,試著走一走。 

【主要參考資料・引用文獻等】 ※ 部分正文中也有記載

・第15屆中央區觀光檢定教材“步行即可的中央區知識百科”中央區觀光協會,2022年10月

・《船運觀光指南日本橋川、龜島川、神田川、隅田川(中央區域)》中央區觀光協會,2014年3月

・中央區土木部管理課,2006年4月

※ 除上述內容外,關於橋梁的諸元等,從東京都建設局第一建設事務所(維修科)以及中央區環境土木部(道路科)的負責人那裡也得到了資訊。謝謝。