中央區觀光協會特派員部落格

江戶時代發生了1798次火災,據說其中49次是大火。

其中造成巨大損失的火災是

1657年明歷大火(振袖火災)→　以這次火災為契機,人形町周邊的吉原不得不轉移到淺草方向。

天和(八百屋七大火)大火(1683年)

寶曆大火(1760年)

明和大火(行人坂的火災)(1772年)

有文化大火(1806年)、文政大火(1829年)等。

　

火災的原因,除了烹飪和照明用的火的不檢點引起的失火以外,還有放火。特別是到了江戶末期,由於幕府的權威喪失,政局不安,放火增加了。

　

長崎屋也遭受了很多損失,每次火災都不得不重建。經歷過明歷大火的卡皮坦扎哈利亞斯·瓦赫納爾於正月15日拜見將軍家綱,18日訪問井上築後守誠重時,被告知從本鄉的本妙寺正殿起火。據說急忙回到長崎屋的華赫納爾從荷蘭館的屋頂上看到了被強烈北風煽動的火星飛散的樣子。江戶火災圖卷上還留有明歷大火的浮世繪,下面介紹一下。

因為火也逼近了長崎屋,所以把行李放進倉庫避難了。據說大家避難後一個小時左右就被燒掉了。第二天19日,火比前一天更加猛烈,中午左右江戶城也點火了。

　

由於這場大火,江戶的城鎮幾乎毀滅了,市區的60%以上都被燒成了原野。由於這樣的大火,長崎屋也遭受了損失。根據1803年丙寅大火時的《長崎荷蘭商館日記》記載,作為長崎屋重建的費用,荷蘭方面贈送了當時珍貴的砂糖,作為重建費用。像這樣在荷蘭方面的補助下,荷蘭館在幕府的幫助下運營著,但是由於無法承受過大的藉款負擔,幕府末期將這片土地轉讓給附近的松澤孫八(江戶第一的油批發店),只剩下中央路角的入口5間左右的唐人參座,轉移了。伴隨著這個,持續了200多年的荷蘭館也消失了,江戶參府也消失了。

　

11代長崎源右衛門在蔓延2年(1861年)從幕府那裡拜領了步槍洲船鬆町二丁目的河岸地,被任命為江戶長崎會所的御用,作為貿易商謀求東山再起。但是商務並沒有順利發展。

　

 

 

上次也介紹了荷蘭館,因為還留有卡皮坦(荷蘭商館長)的布羅姆霍爾茲(江戶時代後期的商館長)和女兒們之間的信,所以參考這個來想象一下荷蘭館內部和將軍拜謁等吧。(出現了以“長崎屋的女兒”為題的推理小說。有興趣的人讀一下怎麼樣?)

　

長崎屋源右衛門作為藥種批發店,在中央路的拐角處有唐人參座(以朝鲜胡蘿蔔為中心的藥的銷售店),旁邊有著廣闊的土地。長崎屋的宅邸後面有荷蘭館,入口應該是本石町三丁目新道一側。現在本石町新道被命名為“時之鐘大道”。因為荷蘭館旁邊有江戶最古老的“時鐘”。

　　　　

　

長崎屋的占地很大,除了荷蘭人以外的人們的宿舍、保存貢品等的倉庫、馬廄也在用地內準備著。占地面積在千坪(3300 m2)以上。

　

一樓入口的左邊就有一扇門,可以打開那裡上二樓。可以認為上2樓需要得到警衛員的許可。

　　

　

因為還殘留著爐灶的煙流入2樓的卡皮丹的辦公室很辛苦這樣的著述,所以在一樓的左側配置了廚房,右邊是食堂,還有來2樓面談的人們等待的候車室在其右邊。有爐灶的廚房的門和長崎屋的宅邸相通,那裡是和長崎屋的人們交流的窗口吧。可能有長崎屋方面提供烹飪的食物。壽司和天婦羅等荷蘭人也吃過嗎?

　

在荷蘭館2樓右邊的廁所、浴室裡使用h“圓”和尿瓶,幕府末期附近是不是使用了座便器和坐便器之類的東西呢。

　

荷蘭宿(館?)從寬永年間(1624～1644)開始到1850年左右結束,參府的合計次數上升到166次。家光時代每年都會去府,到了後期,每4年變成一次。

　

長崎屋從卡比坦一行到達的2～3天前開始每天都過著非常忙碌的生活。進行2樓的修繕,接受在府長崎奉行所官員的檢查。到達的前一天晚上開始,町奉行所的建築約2名,同心2名被塞進長崎屋進行警備。這些人是不是裝在荷蘭館1F的警衛室裡呢。

　

因為留下了“旅館(指荷蘭館)的門上有兩個看守所,不斷地在其周圍巡邏,也不允許行人停下來”這樣的文章,所以預計警備非常嚴格。作為北齋的浮世繪,描繪了kapitan一行和江戶町民通過窗戶交流的樣子,現在也作為新日本橋站入口的招牌掛著,這被認為是北齋的改編。因為是閉關鎖國的時代,所以很難想象荷蘭館一樓有窗戶。

　

卡比坦一行停留的時候,在長崎屋的正門(本石町三丁目道路)掛著荷蘭東印度公司(Vereenigde Oostindische Compagnie=VOC)的幔帳。下面哪個幔帳不清楚。江戶幕府提出了閉關鎖國的政策,所以在與荷蘭東印度公司這家私人企業進行交易的原則下進行了行動。

　　　　　

　

卡比坦的服裝如下圖所示,對江戶人來說一定是非常罕見的,引起了興趣。

　

　

荷蘭使節團的構成如下:

包括卡皮坦、書記、醫生等隋員在內的4名荷蘭人

除此之外,長崎奉行所的檢使、通弁、書記、廚師、貢品的搬運人足等

據說總共有60人左右。這麼多的人數從長崎移動到江戶,真是壯觀啊。

因為荷蘭館的宅邸裡不能容納所有人的人,所以在用地內的隨行人員宿舍裡收容了一部分,剩下的好像被收容在了附近的旅籠裡。據說在卡比坦逗留的時候,很多金錢掉在了日本橋附近,非常熱鬧。

　

1822年(1823年)拜謁當時將軍(11代將軍德川家齊)的計畫如下。

謁見將軍的日期:　4月6日

l卯時(上午六點)長崎屋出立

下了轎子進入城內

在百人番所喝茶

l待機

到達l御殿

江戶在府的長崎奉行和kapitan拜謁

拜謁結束後,在幕閣的老中、若年寄、側用人、寺社奉行、北・南町奉行的宅邸巡遊,回到長崎屋,但到此為止還沒有結束。喜歡蘭學的大名、幕府的醫官、天文方面的旗本、各大名、民間的蘭學家等都在阿蘭陀館等著,所以和這些面談,終於長～～～～一天結束了。之後鬆了一口氣,喝了利口酒嗎?

　

參考文獻:

荷蘭宿的女兒葉室麟哈雅川文庫

城內誠一:　江戶初期的鐘物語(流通經濟大出版會)

城內誠一:　江戶的荷蘭人定宿“長崎屋物語”(流通經濟大出版會)

片桐一男:　江戶的荷蘭人(中公新書)

片桐一男:即便如此,江戶還是閉關鎖國吧(吉川弘文館)

東京都中央區教育委員會:　中央區沿革圖集(日本橋篇)

 

 

從江戶時代第三代將軍家光時代開始就堅決鎖國,但是長崎的出島作為唯一的窗口在荷蘭和中國開設了門戶,這是很有名的故事。但是只有長崎並不是和外國的窗口。那是在江戶日本橋。荷蘭的商館長為了讓將軍認可自己的權限並更新自己的權限,當初每年到江戶後期,每4年帶一次大量的特產去江戶參府。在日本橋本石町三丁目居住,經營唐人參座的江原源右衛門(屋號:長崎屋)作為參府時的定宿,一直提供了“荷蘭館”到江戶末期。

　

在海外入境人數顯著增加的現在,在日本橋發現了200年前~400年前與外國的接觸點,這是事實,我覺得非常有意思。作為與荷蘭館相關的資料,葛飾北齋的“畫本東都遊”很有名,除此之外還非常少。我想根據目前提供的資料分析長崎屋和荷蘭館。在第一次部落格上,我想告訴大家荷蘭館的地理位置和想象建造的建築物內部構造。雖然有關荷蘭館的資料非常有限,但是大部分文章都沒有視覺化,所以無法想象。在這次的部落格上,我們試著將閉關鎖國時代去外國的窗口“視覺化”了。

　

卡比坦的江戶參府是櫻花開始開花的時候,3月末(陽歷)從長崎出發,經過海路、陸路到達江戶大約花了2周時間。從長崎來的一行人有50多人,包括在江戶照顧老人的人在內,需要100人以上的宿舍。只有位於本石町三丁目的唐人參問屋(長崎屋)分開的荷蘭館是不能收容的,附近的旅館也收容了。由於卡皮坦的江戶參府,日本橋地區一定會有很多錢掉下來。在江戶逗留約2周,從長崎出來到返回大約2個多月的旅行。

　

因為是閉關鎖國的時代,所以不能想象安全性非常嚴格,和《畫本東都遊》中描繪的江戶普通平民進行了交流。這被認為是北齋想象的產物。在江戶幾乎都是軟禁狀態,平賀源內、桂川甫周等知識分子、醫生、科學家等訪問了荷蘭館,吸收了海外的尖端技術。

　

作為本石町三丁目長崎屋的別館的荷蘭館,夾著與三丁目相鄰的岩付町的小路“鐘撞堂新道”(本石町三丁目新道),與江戶最古老的“時之鐘”相接。長崎屋的用地占據了三丁目的一角,是在住宅裡建了倉庫並排的大構造。從安全性方面來看,荷蘭館在本石町三丁目新道側設置了入口,可以想象在大街的“本石町三丁目大道”一側有長崎屋。1873年的沽券圖(不動產登記簿)上顯示了長崎屋,江戶後期經營惡化,向附近賣掉了不動產,所以變小了,儘管如此也有400坪。據說當初占據了本石町三丁目的一角。(長崎屋在江戶時代末期經營惡化,賣掉土地後遷移到築地外人居留地,之後停業了)

　

眾所周知,名叫布羅姆霍爾茨的荷蘭人在卡皮坦時代和長崎屋的女兒有交流,所以可以認為是在內部進行了交流。長崎屋是另一棟樓,但是和荷蘭館是內部相連的。新道一側的入口有警衛員,保持著嚴格的安全性,在逗留期間也不能和外部進行通訊。打開警衛員旁邊的入口門,左邊就是樓梯(14級?)有,卡比坦一行在二樓逗留。1樓有廚房、食堂、候車室吧。因為還殘留著廚房爐灶的煙上到2樓冒煙辛苦的資料,所以可以預想是下圖所示的配置。

　

因為還留有平賀源內等和日本人交流的資料,所以利用這些資料想象了2樓的布局。2樓排列著客廳、木皮坦的辦公室、醫生/書記官的房間、浴室等。它們排成了長屋風格,房間前有走廊。睡覺不清楚是床還是被子。醫生/書記官的房間裡還留有檯燈和顯微鏡放在桌子上的畫,可以想象是利用這些畫與日本的知識分子、蘭學家、蘭方醫生進行交流的。

2樓上面好像有一個像火警了望台一樣的台子。從那裡可以看到江戶的街道,也可以看到江戶火災延燒的樣子吧。

　

參考文獻:

城內誠一:　江戶初期的鐘物語(流通經濟大出版會)

城內誠一:　江戶的荷蘭人定宿“長崎屋物語”(流通經濟大出版會)

片桐一男:　江戶的荷蘭人(中公新書)

片桐一男:即便如此,江戶還是閉關鎖國吧(吉川弘文館)

東京都中央區教育委員會:　中央區沿革圖集(日本橋篇)