這個網頁是被機器進行翻譯的。翻譯結果不可能100%正確。望您多理解而利用。

中央區觀光協會官方部落格

中央區觀光協會特派員部落格

通過中央區觀光協會實施的“中央區觀光檢定”,介紹了註冊特派員的觀光志願者成員在中央區的“時令”資訊。

執筆者一覽

>>關於這個部落格

最近的部落格文章

下水道基礎設施參觀之旅

[梅尼伊書斯] 2018年12月18日18:00

前幾天中央區觀光協會發出了招募“下水道基礎設施參觀旅行”的通知,因為當選了,所以12月14日和妻子參加了。當天在立川站集合。21名參加者和都下水道局的宣傳負責人也一起乘坐巴士移動。去位於國立市的北多摩二號水再生中心,乘坐電梯在鋪設了11米左右的下行聯絡管的隧道(約1km)上走,參觀了淺川水再生中心。附上中心收到的小冊子和當天隧道的照片。據說使用捷運工程和隧道挖掘時使用的機器進行施工,直徑為3.5米。

IMG_1097.JPG

  

IMG_1098.JPG IMG_1099.JPG

 

IMG_1101.JPG IMG_1052.JPG

我是負責說明的中心長。 

IMG_1057.JPG IMG_1060.JPG

 

隧道經過多摩川下面。隧道左右的管道連結著兩個水再生中心,相互發送汙水等(一方受到損壞時的備份)。在淺川水再生中心接受了下水道處理的說明,看了實際的處理設備。設施內也感覺不到惡臭,確認汙水會變成清澈狀態的水。真的變漂亮了。在這種狀態下被放流到河裡。

這是汙水井蓋的照片。雖然實物沒有上色,但是粉色的櫻花、黃色的銀杏葉,其周圍是黑色的百合海鷗連結在一起的狀態。(皆是都城的象徵?)

IMG_1061.JPG

 

雖然到現在為止都沒有注意到,但是小心地走著的話,到處都能看到這個井蓋。

之後乘坐巴士移動,參觀了現在正在施工的巨大蓄水池的工程。“第二田柄川幹線之二工程”。步行18米,參觀下行工程中的巨大隧道。據說大雨的時候在這裡積雨防止房屋浸水,4萬立方米(25米游泳池幾杯?)的蓄水容量。這個也請看照片。混凝土製的細分和鋼鐵製的細分是分開使用的,據說曲線等的地方使用鋼鐵製之後用混凝土完成。這條隧道的盡頭正在進行挖掘工作。鐵軌用於搬運挖掘的土砂的手推車。

 

IMG_1068.JPG

 

IMG_1069.JPG IMG_1072.JPG

 

水再生中心和田柄川幹線工程都是大土木工程。但是像這樣參觀不太熟悉的汙水處理和洪水對策設施的話,會學到很多東西。參加者的哪位,是“成人的社會科參觀”。如果大家有機會的話,一定要參加一次。另外,下一次是1月12日,報名人數是4倍。聽說這次是兩倍。

 

 

Discover Chuo City : 居住在天主教築地教堂用地的億萬富翁

[Hanes] 2018年12月11日14:00


你好!我是新人特派員Hanes。
如果說“天主教築地教堂的用地上住著億萬富翁的人物”,大家相信嗎?
我第一次聽到這個消息的時候,放手不敢相信

DSC_3162.JPG

因為那個人物不是信徒,而是關東大地震前的故事。
教會裡沒有留下關於那個人物的資料,“果然沒有那樣的事實嗎?...”這樣想著的時候
在茨城縣的某個資料館,偶然知道了那是事實。
這次通過像這樣謊言一樣的真實故事
下面為大家介紹迄今為止幾乎不為人所知的築地歷史的一個場景

時間是戰後。日本有3位被稱為“戰後三富翁”的億萬富翁。
原力士、飯店新大谷創始人大谷米太郎
大阪造船廠社長南俊二
這次的主人公是煤礦經營者菊池寬實

旁邊的港區有“菊池寬實紀念智美術館”,所以
也許有人聽說過他的名字

IMG_0734.JPG

出身於櫪木縣馬頭町的他,依靠在煤礦成功的叔父山崎藤太郎來到東京,
面向入船町運河的山崎商店,成為了在隅田川卸貨煤炭的見習者。
當時有室內浴室的房子很少,所以一町內有一個錢湯,
他好像也去澡堂沖洗煤和炭的汙垢

入船湯.jpg
(或許是入船溫泉吧!)

這樣的他不久也結婚了,開始住在美國大使館和奧克拉飯店附近的赤坂靈南坂
然後在那之後,搬到築地明石町。

“1921年,一家從靈南坂的家搬到了築地明石町。這所房子是與以前居留地正中間的天主教教會相鄰的教會附屬建築,是羅馬教皇所有的家。這是1877年以前的建築,古時候是磚瓦建築的氣派洋房,二樓是住宅,樓下是辰口煤礦的事務所。與其說是適合新興成金的住所,不如說是身分不相稱的堂堂正正的。”
立石任夫《菊池寬實傳》(大心塾,1979年),p. 180.※非賣品

紀念館.jpg
(菊池寬實紀念在高萩煤礦資料館(茨城縣高萩市)拍攝。)

“在經濟不景氣後經濟不景氣的浪潮蜂擁而至的大正十年(一九二一),寬實搬家了。新婚生活第五年了。從赤坂靈南坂遷移到築地明石町。新居不是新建的,而是天主教教會附屬的洋房,是羅馬教皇廳所有的房子。因為是建造四十五年,所以很古老,但是是紅磚建築的洋房,當時還很少見。為什麼這個房子能買到呢?據女兒智說,在羅馬教皇廳的大主教座轉移到靈南坂的同時,寬實也接受了。兩個西洋館中,一家是公司使用的,另一家是住的。這個明石町靠近隅田川的河口,沿河眺望也不錯。直到幾十年前,在河裡望去的日式酒家等,都很有意思。原本,正因為是明治初年的所謂築地居留地之後,大正時代,居留地的遺跡作為新東京風景也廣為人知。”
早乙女貢《如怒濤:菊池寬實的不屈不撓的一生》(2008年,原書房),p. 119.

煤礦.jpg
(菊池寬實紀念在高萩煤礦資料館(茨城縣高萩市)拍攝。)

寬實在關東大地震央房子消失後,以此為契機搬家了
當時教堂的情況記錄如下

“無論是羅馬法皇廳的力量,還是極盡奢華的西洋建築,在這次地震之前,都沒有抗衡的方法。地震引起了火災,火刮風,烈風煽動了火災,燒盡了東京。(...)在餘震的第三天,很早就在入船町的廢墟上打了樁子,圍上了繩子,豎起了玫瑰。(...)寬其實在巴拉克很早就開始了工作,接著又在明石町的舊居遺址上建了巴拉克。因為這裡占地很大,所以可以利用空地作為貯炭場。教會在莊嚴的氣氛中盤踞的時候很難說出口,這可以說是震災帶來的幸運嗎。誰能想象到有教會的地基是煤炭放置場嗎。這個明石町被隅田川和挖割包圍著,所以方便水運是最適合搬運煤炭的。”(早乙女,pp.124-126)

煤炭.jpg
(菊池寬實紀念在高萩煤礦資料館(茨城縣高萩市)拍攝。)

也許無法相信,前幾天同期特派員湊子也介紹過的教會用地內的建築是
曾經作為煤礦事務所使用,也曾成為過煤炭放置場。
而且,這也是後來成為億萬富翁的菊池寬實年輕時的地方。

事務所.jpg
(高萩煤礦事務所的遺址)

用黑色鑽石支撐著日本發展的男人在築地的一段時間裡,
在現有的文獻中幾乎沒有留下,正在被遺忘。
但是,作為外國人居留地給人留下深刻印象的築地明石町,這也是教會的用地。
這樣的人住在這裡是非常意外的,不是很有意思嗎?

像這樣,在中央區內還沉睡著有趣的人物傳。
今後也像挖煤炭一樣,我想“開採”人物傳。

 

 

笠間稻荷神社

[wienerhorn] 2018年12月5日14:00

笠間稻荷IMG_6883.jpg

照片:笠間稻荷神社(茨城縣笠間市)

“日本橋七福神”位於東京捷運的水天宮前站、人形町站、小傳馬町站、都營捷運的浜町站附近,只要努力1小時就可以巡遊七福神。其中有“笠間稻荷神社東京別社”。學習了中央區觀光檢定的人應該知道吧。這個名字有10個字,讓人印象深刻。江戶末期的1859年,作為笠間稻荷神社(茨城縣笠間市)的分社在現在的位置建造了。
前幾天,偶然在茨城縣內開車兜風的時候,汽車導航上顯示了“笠間稻荷神社”,這就是那個!於是急忙順路來了。創建於651年,是日本三大稻荷之一的神社。在莊嚴的氣氛中,大社,仲見世等,是非常令人印象深刻的空間。馬上就要迎來新年初次參拜了,會有很多參拜者到訪吧。

 

 

【郊遊系列第9彈】漁民結緣之島

[Hanes] 2018年11月28日18:00


你好!我是新人特派員Hanes。
前幾天利用大阪出差時的午休時間,跑腳去了與中央區有關的地方。
那就是位於大阪市西淀川區的!



很多讀者都聽到了佃,不是很吃驚嗎?
是的。大阪的佃與中央區的佃島有關

中央區的佃島是從攝津國西成郡佃村(現在的大阪市西淀川區)進入江戶的漁民填埋的,於1644年(1644年)建成的。
那麼,為什麼是由遠離攝津國的漁民們建造的呢?
那個契機,有了一點緣分。

1586年(1586年),德川家康參拜了大阪住吉大社和攝津多田神社。
當時擔任神崎川渡船的是這次主人公佃的漁民。

kanzaki river.jpg
(面向左邊是佃)

1612年(1612年),他們被將軍家命令做獻魚,包括田蓑神社宮司的弟弟和佃村的村長森孫右衛門在內,佃大和田的33名漁民進入江戶。
日本任何一個海都可以捕魚,被賦予了免稅對象的漁業權特權。
當初他們居住在日本橋小網町,在江戶灣經營漁業,
後來填埋了幕府賜予的鐵炮洲之地並建造。
根據故鄉命名為“佃島”,移居

後來,將向幕府獻上的剩下的魚擺在板船上,賣給一般人。
那是前幾天介紹的日本橋魚河岸的起源。

日本橋魚河岸的發祥地.jpg

在祭祀住吉大神的大阪・佃的產土神田蓑神社裡,有

IMG_2823.JPG

有一座關於為中央區發展做出巨大貢獻的漁民的碑

與佃漁民有淵源的地方.jpg

院內還有家康死後供奉的東照宮,可以看出佃和將軍家的特別緣分。

IMG_2842.JPG

而且,可以說是漁民代表的森孫右衛門的墳墓在離神社很近的正行寺
寺廟方面說,也有子孫的意向,由於保存的關係,現在一般不公開。

正行寺.jpg

但是,在中央區的築地本願寺,可以看到“森孫右衛門供養塔”
它建於1861年,是他的200周年忌日。

DSC_3094.JPG

右側刻有佃島的漁夫和德川家的關係,左側刻有佃島的構成等。

森孫右衛門供養塔.jpg
(右:右面,左:左面)

最後,中央區觀光檢定考生將介紹想檢查的有關佃的文化財產“白魚獻上箱”
這是佃島的漁夫向將軍獻上白魚時使用的東西。
朱紅色的內箱(蓋子部分用金泥寫著“御膳白魚箱佃嶌”)
據說是放入塗黑漆的夾箱(用朱漆寫著“御膳御用御本丸”)中,通過鰹魚棒運來的

每年11月~3月,御用捕魚是在定置網的一種建網捕魚法中進行的。
這種情況在《江戶名勝圖會》中也能看到。
這樣聚焦漁民的話,自然而然地就會浮現出他們的生活嗎?

從攝津國·佃有著不可思議的緣分移居江戶的漁民們。
這些人結下的緣分,不僅和將軍家有緣,還有江戶和攝津的緣分。
現在中央區立佃島國小和大阪市立佃國小的學生也進行了交流等
漁民結緣之島至今仍保持著良好的關係

【參考資料】
大阪あそ步(Osaka Asbo)“千船站(阪神本線)漫步與佃漁民有淵源的地方”

【旅遊鑒定的文物對策中有用的網站】
中央區“中央區文化財產”http://www.city.chuo.lg.jp/smph/kusei/syokai/tyuobunkazai/
(更詳細的書籍版可在區內的圖書館藉到)

【題外話】
在江戶時代,與市內僅隔海的佃島,對市內的人來說是很有魅力的地方。
在藤見物、住吉神社祭禮、趕海等地成為了觀光名勝
那個樣子在《江戶名產鹿子》和《繪本江戶特產》中有描寫。

 

 

【郊遊系列第8彈】追尋澀澤榮一的足跡...

[Hanes] 2018年11月22日18:00


你好!我是新人特派員Hanes。
在上次的郊遊系列中,以深谷市的磚為焦點,就與中央區的關係性進行了報導,
當時成為關鍵人物的是被稱為近代日本經濟之父的澀澤榮一
這次我想一邊挑選他一生的一部分,一邊介紹和中央區的關係。
 
■澀澤榮一的一生:從豪農之子到子爵
澀澤榮一出生於1840年現在的深谷市血洗島。
建在他的布料上的“中之家”是1895年由榮一的妹妹夫婦建造的,
一般開放,可以參觀。

IMG_2087.JPG

從7歲開始,他從表兄弟尾高淳忠那裡學習了以論語為首的學問,受到了尊王攘夷思想的影響。
17歲的時候,和表兄弟一起企圖奪取高崎城以及燒毀橫濱外國人館,但是中止了。

IMG_2121.JPG
(據說是在這張照片上的尾高淳忠出生家的2樓制定了那個計畫。)

24歲時,對德川幕藩體制抱有疑問,參加了尊王攘夷運動。
侍奉御三卿(僅次於將軍家、御三家的高位門第)之一的一橋家幕府,
1867年隨隨第15代將軍德川慶喜的名代德川昭武前往巴黎世博會
親眼目睹了顛覆尊王攘夷思想的歐洲先進思想、文化和社會。
回國後在大隈重信的說服下侍奉明治新政府的大藏省

IMG_2138.JPG
(在澀澤榮一紀念館拍攝的紀念館及澀澤榮一的像)

與大久保利通等人在財政運營方面意見不一致而辭職後,君臨實業界的最高領導者
在那之後去世之前,他參與了600多個福利事業,為國際親善做出了貢獻。

■與中央區的關係
他也致力於多家企業和大學的設立,作為區內的代表性貢獻,
第一國立銀行的總監和聖路加國際醫院的第一任理事。

然後,在東京都內有幾個他的邸宅,竟然在日本橋兜町也有,

IMG_2446.JPG

舊址現在是日證館(面向東京證券交易所旁邊的日本橋川)。
古典風格的三層構造和拱窗都很漂亮的這座建築。
在日本政策銀行的不動產評價中獲得了黃金評價。
這是一座將外觀厚重的證券公司排列在一起的當時面貌流傳至今的建築。

IMG_2459.JPG

這樣看來,中央區內意外地也有與澀澤榮一有淵源的地方呢
雖然不一定都是看得見的東西,但是
像這樣以在歷史上留下名字的人物為主題在街上走也很有趣。

※關於本報導中包含的深谷市文化財產的照片,得到了深谷市文化振興課的負責人的刊登許可。

 

 

【郊遊系列第7彈】磚瓦講述的故事

[Hanes] 2018年11月19日12:00


你好!我是新人特派員Hanes。
上個月,前輩特派員小野先生在《稍微Newyoku Times―和錢湯愉快的街道漫步―》中介紹了10月10日錢湯之日

10月10日...1882年(1882年),發生了留在日本歷史上的事情。
那就是日本銀行的業務開始了!
在日本橋箱崎町,有一塊表示“日本銀行創業之地”的碑,上面刻著以下內容。

1882年10月10日日本銀行在此地開業
1896年4月遷往日本橋本石町的所在地
為紀念創業一百周年而建造這座碑
1982年10月
日本銀行總裁前川春雄

1540719759576.jpg

當時的日本銀行,被記錄為是一座氣派的磚瓦建築。
雖然知道那件事,但不知什麼時候“那個磚瓦是從哪裡來的呢?...?”開始產生疑問,
不久前我去了能解決那個的地方。
那就是這個車站所在的地方!

IMG_2281.JPG

乍一看好像是東京站的丸之內,其實這裡是位於埼玉縣深谷市的深谷站
說起深谷市,可能給人一種深谷蔥和可愛吉祥物的印象,
以前作為磚的製造地也很有名。
據說創業當時的日本銀行也是由深谷市的日本磚製造株式會社製造的磚製成的

追溯到1886年,明治政府以對抗歐美列強為目的
在建立以日比谷周邊為現代建築的政府機關街的“官公集中計畫”之後,
為了建造西洋風的磚造建築,需要大量的磚瓦。
當時,由於以下兩個理由,澀澤榮一將老家附近的上敷免村推薦給了工廠建設地。
①采摘最適合製作磚的優質粘土。
(以前是瓦片生產繁盛的地方。)
②因為有船運。
(通過小山川→利根川→江戶川→隅田川這條路線可以運到東京。)

因此,我訪問了一般公開的日本銀行的磚瓦製造地舊磚瓦製造設施
在裡面可見的舊事務所(磚史料館),當時有很多窯的透視畫、磚瓦、
面向中央停車場(現在的東京站)的磚的帳單(1907年8月21日/從這裡交付結構用磚瓦8332000個)等
讓我看了一份有趣的資料,然後去的就是

IMG_2202.JPG

被指定為國重要文化遺產的霍夫曼輪爐6號爐!
這個霍夫曼輪爐,在全國包括這裡在內只剩下4座,是非常珍貴的文化財產。

IMG_2219.JPG

在導遊的帶領下,戴著安全帽去爐子裡

IMG_2237.JPG

正如看了這張照片就知道的那樣,牆壁是非常厚的。
據說理由是為了在燒磚的時候不讓熱量逃走
因為厚度有3米,所以很吃驚!

IMG_2238.JPG

內部是這樣的,有18個分段。
據說一個分段有36個洞,通過那個洞從2樓扔了煤炭。

IMG_2225.JPG

據說烤好磚需要兩周時間,烤程度是從2樓放入鐵絲確認的
在這裡,除了日本銀行之外,還製造了東京站丸之內書店、舊東宮御所(現迎賓館赤坂離宮)所使用的磚瓦。
看著物理支撐近代化的日本的背後的重要人物,總覺得感慨很深啊

只是磚瓦,可是磚瓦。
作為建築材料之一的磚瓦,也講述了如此有趣的故事。
關於通過磚瓦看到的中央區和深谷市的關係性,
郊遊系列第8彈中也提到了。

■舊事務所(磚史料館)・霍夫曼輪爐6號爐
地址:埼玉縣深谷市上敷免28-10
開館時間:9:00-16:00(最終入館時間15:30)
開館日:週六、週日(年末年初除外)
入場費:免費
網站:深谷市主頁“舊磚製造設施”澀澤榮一數字博物館“舊磚製造設施”

※關於文化財產內外的照片,得到了深谷市文化振興課的負責人的刊登許可。

 

 
<<上一頁 1234567891011