這個網頁是被機器進行翻譯的。翻譯結果不可能100%正確。望您多理解而利用。

中央區觀光協會官方部落格

中央區觀光協會特派員部落格

通過中央區觀光協會實施的“中央區觀光檢定”,介紹了註冊特派員的觀光志願者成員在中央區的“時令”資訊。

執筆者一覽

>>關於這個部落格

最近的部落格文章

新年以“翁”開頭-觀世能樂堂

[滅紫] 2018年1月11日09:00

100_2596.JPG 100_2598.JPG

觀世會定期能的一月公演以慶祝年初的“翁”開始。眾所周知,“翁”被稱為“式三番”,作為能的根源的祈禱和儀式的要素很強,經常在正月和劇場的木屑等改進的場所上演。翁、千歲、三番叟為天下泰平、國土安穩、五穀豐登而舞動。喜歡能樂的朋友們說這種稍微有點緊張感和清新不能說。接著,因為上演了《吳服》,所以2小時40分,被草臥了起來。接著,狂言的《寶之槌》、太郎冠者和打出太鼓彈撥的小槌被騙賣的故事稍微放鬆了一下,之後,山階彌右惠門、觀世⇔之丞、梅若玄祥等觀世會的重要人物開始跳舞。對旁邊的人說“動作很多呢”,“這是東京觀世會的賀年卡替換的東西”。成程。

 

最後是祝言能“岩船”,結束時間是5點40分。因為休息時間是20分鐘,所以一直坐4小時20分鐘。旁邊的人從仙台來,一年要去40次觀劇和演唱會,“從松濤到銀座真的很方便。80歲了”這樣的樣子也許是動作的效果吧,背部伸長了,被認為必須要努力。

 

能樂堂定期舉辦“觀世會能樂講座”。

第2回是2月6日(星期二)18:30~

一部分“姨捨”的魅力,由二部觀世宗家進行現場表演。講師:觀世清和、松岡心平、嘉賓是內田樹。入場費一般1500日圓 

觀世荒磯能事前講座1月25日(星期四)18點~入場費500日圓

咨詢申請觀世能樂堂6274-6579

 

 

改正翻譯嚮導法施行

[CAM] 2018年1月10日18:00

 

今天,觀光廳發來了以下通知和研修的介紹。從1月4日開始實施修正法了吧。

 

 東京奧運會的氣氛終於高漲起來了吧。

 

 現在是入境熱潮,從數量上來說,來自中國、台灣、南韓的遊客占壓倒性的優勢,在東京銀座附近也能聽到華語。但是,最近,載著中國遊客的巴士停著的樣子從最盛時期開始也變少了。在奧運會上,還是有很多來自中國的遊客嗎?




改正翻譯嚮導法施行指南

1. 背景

為了整備訪日外國遊客的接收環境,在重新審視翻譯導遊資格相關的規定的同時,為了確保旅行的安全和交易的公正性,採取了設立與旅行相關的企劃和安排的所謂樂園操作員的登記制度等措施的“翻譯導遊法及旅行業法的一部分改正法律”(2017年法律第50號)於去年6月2日公佈。

 

2. 翻譯嚮導法的主要修改內容

(1)業務壟斷限制的廢止、名稱壟斷限制的存續

(2)全國開展地區翻譯導遊制度

(3)全國翻譯嚮導考試的考試科目的重新評估

(4)對全國翻譯嚮導有義務接受註冊研修機構進行的研修

 

業務獨占限制被廢止,今後即使沒有資格證的人,也可以進行有償的翻譯介紹業務。另外,由於名稱獨占限制的存續,無資格者不能自稱“全國翻譯嚮導”、“地域翻譯嚮導”以及類似的名稱。

 

(※關於修改法實施後的翻譯嚮導制度,請瀏覽觀光廳的主頁)

  

 

 

◆ 築地市場新春的初荷旗

【隅田的煙花】 2018年1月10日12:00

1月5日星期五。我去了築地市場新春慣例的初市。

 

去年年末,築地市場以匆忙的感覺正式決定了轉移到豐洲的時期。因為是今年10月的遷移,如果按照預定的那樣的話,今天是築地最後的初市。

 

極寒的早晨。“今年是豐洲遷移嗎?”新年伊始,感覺有點寂寞,前往場內市場的海幸橋門。來到波除稻荷神社的鳥居前,總覺得神社境內聚集了很多記者。

 

比賽後的巨大鮪魚用“初荷旗”裝飾,被披露了。

s_hanabi55-1.jpg

在築地的初市經常成為話題的是鮪魚的首次拍賣。今年,青森縣的大間港卸貨了非常大的黑鮪魚,從首次拍賣的幾天前開始就成為了新聞。據說是津輕海峽大間產史上第二大物。

 

重量為405公斤。加上橫綱白鵬關和鶴龍關的體重,重量還不到100公斤。以3645萬日圓的價格被拍賣掉,成為了今年首次拍賣的最高值鮪魚。

s_hanabi55-2.jpg

新年伊始,能遇到這樣可喜可賀的東西。今年和往常不一樣,有很好的預感。

 

媒體的採訪和報導結束後,披露目也結束了,築地最後的首次拍賣鮪魚,從波除稻荷神社境內,作為“初荷”被送出。 

s_hanabi55-3.jpg

 

“初荷”這個詞經常在迎接新年,商品第一次上市的時候使用。

 

初貨是從江戶時代開始的,慶祝吉利的禮儀,原本是在正月2日,批發商和商家將馬和貨車裝飾得華麗,然後裝上貨物,熱鬧地送到客戶手中。

 

據說在商家多的日本橋·京橋附近,這是理所當然的正月風景。

 

這樣的新年初荷風景已經看不到了,但是在築地市場,這個初荷的禮儀風俗以“初荷旗”的形式殘留著。

s_hanabi55-4.jpg

 

“祝初荷”字的旗和裝有公司名稱的旗兩個被細竹子結合在一起,裝飾在各種各樣的地方。也看到了安裝在塔雷上,隨風飄著奔跑的樣子。

 

慶祝初荷,祈求生意興隆,這個新春的初荷旗。今年也增加了市場遷移成功的願望。

 

 

我來到了築地市場場內的魚河岸水神社。今年終於要遷移到豐洲了嗎?

s_hanabi55-5.jpg

1935年開幕的築地市場。從那以後,有著80多年歷史的年初風景,預計今年也是最後一次了。這麼想,一想起今天能看到的風景,就感慨頗深。

 

今年,波除稻荷神社的“月代獅子祭”是本祭。對於築地來說好像是忙碌的一年了。

 

與此同時,這也是邁向新築地的第一步,是讓人目不轉睛、備受矚目的一年。

 

 

 

去了晴海!

[株式會社彥晴] 2018年1月10日09:00

新年快樂。今年也想發送中央區的稀有資訊。今年也請多多關照。

 

所以新年伊始,我就去了晴海。中央區晴海,以前因為有東京國際商品展覽會會場而聞名。我也是學生的時候,有去過幾次東京車展的回憶。從那以後,已經是幾十年了。首先是從中央區的最南端晴海碼頭開始的。

IMG_0945.JPG IMG_0941.JPG

照片是從晴海碼頭來到東京港的照片。東京港很漂亮很安靜。

背著晴海碼頭向勝時車站方向走,右手邊就有高煙囪的建築物映入眼簾。

 

IMG_0961.JPG IMG_0962.JPG IMG_0960.JPG

是建在東京國際商品展覽會會場舊址的中央清掃工廠。聽說煙囪的長度竟然有177.5米。與工廠餘熱相鄰的松一口氣廣場供熱。

 

IMG_0963.JPG IMG_0973.JPG

用地內設置了“晴海商品展覽會會場”的紀念碑。過了月島員警署的地方有日本世博會事務局棟跡的說明版。

 

IMG_0965.JPG

晴海為了2020年舉辦的東京奧運會,開始建設選手村。

 

豐洲大橋、黎明大橋以及築地大橋已經架橋了。但是由於築地市場遷移到豐洲的延期,至今還沒有使用。

IMG_0968.JPG IMG_0979.JPG IMG_0971.JPG

所以能拍出一些奇怪的照片。

左邊的照片是從晴海5丁目十字路口到築地方向的照片

中央照片是從朝潮小橋到黎明大橋的照片

從晴海5丁目十字路口到豐洲方向的照片

因為所有的道路都沒有使用,所以沒有拍一輛車。

 

IMG_1020.JPG IMG_0985.JPG

地名被刪除了的指示牌以及什麼都沒有寫的指示牌。

 

IMG_0987.JPG IMG_0990.JPG

左邊的照片是築地大橋。當然面對面是築地市場。從這兒前面還沒有道路。

右邊的照片是勝哄橋。雖然現在打不開,但是作為雙葉跳開橋很有名。隅田川最下游的橋是築地大橋。

 

IMG_0998.JPG

然後是由寫有東海道膝栗毛的十返捨一九墓的真圓山東陽院來的。

 

IMG_1011.JPG IMG_1012.JPG

在東陽院附近發現了像神社一樣的建築物。那裡是住吉神社的御旅所(遙拜神處)。隨著月島地區的填埋,隨著氏子區域的擴大,御旅所作為遙拜神處被設置了。

 

這次晴海勝時的街道漫步變得非常有趣。從江戶時代的佃島開始,月島、晴海等填海造地不斷推進,在2020年即將迎來東京奧運會的現在,這個地區又將發生變化。有很多只有現在才能看到的景色。雖然寒冷的天氣還在持續,但希望大家一定要去晴海勝時,親身感受到用自己的眼睛變化的街道和景色。

 

 

沖繩的“咖啡攤雲雀屋”限時開放OPEN-LOFT銀座貝爾維亞館4F

[滅紫] 2018年1月9日18:00

100_2593.JPG 100_2595.JPG

 

新年快樂。今年也想告訴大家中央區的美味、快樂的話題。從今天開始,我立刻拜訪了期間限定OPEN的咖啡攤雲雀店。

 

也許有人是第一次聽到“咖啡攤”這個名字,但並不是建築物中的所謂咖啡店,而是根據雲雀店的小冊子,“在從國際大街進入一條深水景點開拓秘密花園般的空地”,室外營業的咖啡店。

 

“雲雀屋”在沖繩的美食指南中幾乎都有登場的人氣店。我也去過搬遷前的店兩次。我記得在很難到達的深水景點,旁邊明明是道路,卻不知為何進入了另一個世界的不可思議的空間,從樹蔭下進來的沖繩的太陽和風,讓我想起了第一次訪問時西貢的咖啡店。還有稍微濃一點的咖啡非常美味。因為去年沒能去,所以在年初能在東京遇到真是太高興了。

100_2592.JPG 100_2590.JPG

100_2589.JPG 100_2591.JPG

很遺憾,因為只有櫃檯,所以不能品味沖繩攤子的空間氛圍,但是精選的咖啡味道和丈夫辻先生的笑容不會改變。我們還銷售自家烘焙的咖啡豆和甜品。雲雀屋原創的“初戀Oree”和“微風Oree”,要不要去感受沖繩的風呢。也有僅限LOFT的“純黑糖”。

 

咖啡攤雲雀屋 

期間限定OPEN 1月6日~24日11:30~20:00週末和節假日到19:00(11,17休息)

銀座2-4-6銀座貝爾維亞館4F

 

 

築地波除神社七草神事・七草粥招待

[薩姆] 2018年1月9日16:00

DSC01703ELS'.jpgDSC_0509RS'R'G.jpg 1月7日是人日的節日。

在築地波除稻荷神社,從11:00開始按照新春慣例舉行“七草祭神儀式”的祭典,之後,院內舉行了“七草粥”。

正月7日正值正月活動的節點,這一天的早上,吃了從大地萌芽的春天七草粥,祈願無病無災的年中活動。

說起7號,就是松內的最後一天,為了犒勞正月的美食而疲憊的腸胃,也有蔬菜不足的冬季營養補給的一面,可以說是適合道理的習俗。

使用神饌田的米、築地場外市場藤本商店供奉的七草,由長生庵製備的七草粥。

清淡完成的粥,在味道稍濃的年節菜持續之後,味道新鮮,在寒冷的天空下,傳達溫暖和溫柔的款待。

 

 
<<上一頁 678910111213141516