中央區觀光協會特派員部落格

　繼續引用《細雪》。

＞・・・幸子去了資生堂的美容院。之所以這麼說,是因為這裡的飯店的地下也有美容室,但是在資生堂,為了掛上化妝水,使用了叫做佐托斯的藥液,這樣的話就不需要把電器等掛在腦子裡的麻煩,很輕鬆,所以請在那裡拿來我是因為昨天晚上光勢告訴我的,有幾個人去了。・......在等候室的時候,周圍都是些陌生的純東京的夫人和小姐,沒有一個人跟我說話。兩個人連小聲交談,被問到上方口音的事也讓人沮喪,就好像是在敵方的感覺,一邊悄悄地傾聽在周圍閒聊的東京方言的對話,但是今天卻非常擁擠呢,一個人說,婚禮也是如此,今天實在是太便宜了。・・・・・・（862）

　“彷彿置身於敵地的感覺”這樣的表達,充分表現了關西人來到東京時的心情,很有趣。

＞・・・・從早上開始在銀座走來走去,在尾張町的十字路口三四次遠渡那邊,然後在濱作吃午飯,從西銀座的阿波屋前面飛到了道玄坂。妙子那天也不斷地說著辛苦、累了之類的話來,在濱作的客廳裡枕著坐墊扔了腳,但是兩個姐姐乘坐塔奇的時候,自己想控制去,本家對自己的勘察,去拜訪的時候姐姐也不想去打招呼。・・・・（867）

現在的「濱作」(銀座7-7-4)

在“浜作”的網站上,“東京銀座的總店浜作”於1924年在大阪新町創業。
1928年,這是關西烹飪餐廳首次將在銀座在客人面前烹飪的櫃檯割烹這種風格“開放式廚房”引入東京”。

(訂正)　“‘從十個字的河到河,雖然沒有架四個,但是三個橋架著’”,從距離上來說是指三吉橋吧。三座橋稍微有點距離”,但是從魔芋島(靈岸島)、新川開始,“三座橋”很近,所以“三座橋架起”是指“三座橋”(百科;40頁)吧。

https://twitter.com/zmp_robot

我是中央區·佃的居民,看了推特,現在成為話題的ZMP社谷口社長好像也在慢跑佃可愛呢。　住處附近嗎?

ZMP公司說,到2020年為止將機器人計程車實用化。

奧運會的時候,晴海大道變成了機器人計程車特區,自動駕駛的計程車在選手村之間來回奔跑也不是夢想。

關於“魔芋島”,還涉及到了荷風。

　昭和3年(1928年)8月31日“陰雲四散碧空擦如烈日。・・・乘坐新大橋乘合的輪船去永代橋......在阿歌和魔芋島藝妓屋之間走,在茅場町藥師堂賽,過了九段回家。晚上已經過了三更了。”

“新大橋”於明治44年(1912年)被架設在鋼骨橋上。現在的橋於昭和51年(1976年)竣工(百科83頁)。　因此,當然,荷風看到的新大橋不是現在的。

“魔芋島”現在的新川地區,在江戶時代是被稱為靈岸島(靈嚴島)的地方,靈岸橋際承包地是享保年間的填埋,富島町一、二丁目是1845年(1845)由島西側的填埋而成立的,但是龜島川沿岸地區因為填埋不夠,所以腳手架不好,俗稱島。　該地區形成了岡場所,所屬的私娼被稱為魔芋藝妓。

1977年(1977年)3月,靈嚴島保存會建立了“靈嚴島碑”靈嚴島的由來碑。(設置場所為中央區新川1-12-1,越前堀兒童公園內)

“該地區距今370-80年前,江戶的城下町被開拓的時候,是一片沼地葦原。1624年(1624年),雄譽靈嚴上人創建了靈嚴寺,邁出了土地開發的第一步,同年11年(1635年),越前福井的藩主松平忠昌在寺地的南方拜領了長達27000多坪的海濱住宅。宅邸的北、西、南3面挖了舟入堀,之後成為了越前堀地名的發生原因。
1657年(1657年)江戶大火,靈嚴寺全部燒毀,轉變為深川白河町,舊址成為公儀用地,市內的城鎮作為替換地集體轉移過來。
明治大正年間分為富島町、浜町、鹽町、大川端町、川口町、長崎町、靈嚴島町、銀町、東港町、新船鬆町、越前堀、南新堀13個町,有很多納稅者居住,也有檢潮觀測所,作為灣內海運的出發地、倉庫地帶,是下町商業的中心地。由於大正大地震,全部變成了焦土,1931年(1931)7月區劃整理後,淵源頗深的町名也改名為新川1、2丁目、靈嚴島1、2丁目、越前堀1、2、3丁目,再加上1971年(1971)住宅表示制度的實施,新川1、2丁目。為了擔心象徵江戶時代歷史的令人懷念的遺跡也在消失,建立了這座紀念碑。”

《茅場町藥師堂》的百科165頁

繼續引用《細雪》。

＞・・・・然後再去尾張町,最後在服部的地下室再買幾個東西,就到了晚飯的時間了,羅馬討厭的心情也不會變,所以去了數寄屋橋際的紐古格蘭德,是因為比起回到旅館吃,更能省去時間,但是一個是今晚限定了我喜歡的雪子。然後趕緊回家,包好行李,跑到東京站,和前來送行的姐姐在候車室站了五分鐘左右,下午八點三十分乘坐快車的臥鋪車。・・・・・（418）

＞・・・・・・姐姐說,因為想在某個地方和三個人見面一起吃,所以想去銀座附近。妙子說如果要去銀座的話,就想去聽別人說話的紐古蘭德或羅馬伊亞,所以決定叫羅馬伊亞,但是我也沒去過,在數寄屋橋下車怎麼走,姐姐反而問幸子。（529）

　關於這裡出現的“LOHMEYER”、“新格蘭德”,三島由紀夫也在“我們銀座”(1956年2月《銀座百點》)中寫道:

＞那個時候,馬自達大廈樓上的新格蘭德的部分變成了紅、藍、綠、黃,啪嗒啪嗒地投擲著搜索燈的光芒。

　我被父母帶著去那個新·格蘭德和LOHMEYER·餐廳的時候,被滿足了孩子特有的虛榮心。・・・・(評論全集2-251)

　這個“New Grand”是橫濱的新格蘭飯店於1934年(昭和9年)在數寄屋橋的馬自達大廈8樓開設了“New Grand東京餐廳”。瑞士人的總廚師長似乎和橫濱店一起照顧過,是一家相當正宗的法國料理店。

　關於這個“馬自達大廈”(銀座TS大廈、東芝大廈),以下網站的說明如下。

http://bb-building.net/tokyo/deta/228.html

位於銀座數寄屋橋交叉點角的辦公室、商業複合大樓,低層是馬賽克銀座阪急(舊・數寄屋橋阪急)。

曾經是被稱為“馬自達大廈”的辦公大樓,東芝的前身之一東京電氣總部設在了東芝的前身之一。 另外,“馬自達”來源於東京電氣許可證生產白熾燈泡的馬自達燈,與汽車製造商馬自達沒有關係。 1939年與芝浦製作所合併,成為東京芝浦電氣後也繼續使用印有“馬自達”字的標誌。

1956年,數寄屋橋阪急在低層開業。1966年在新橋一側擴建。外包裝也進行了更新,改名為“銀座東芝大廈”。 2007年東急不動產以1610億日圓取得了大樓,改建成了新的商業大樓“東急廣場銀座”。

“東急廣場銀座”預定於2016年3月31日(週四)開業。“Creative Japan～世界從這裡開始變得有趣。～”為概念,成為銀座地區最大級別的地下2層～地上11層的商業設施。

正如已經介紹過的那樣,“LOHMEYER”餐廳現在在日本橋以“銀座LOHMEYER餐廳日本橋店”的名稱進行營業,看了那個網站“1925年。羅馬餐廳是銀座最早開一家正宗的德國餐廳。因在日本最初製作羅斯火腿而聞名的創業者奧古斯特·羅馬伊亞提供的真正的味道和溫暖人心的招待,長期以來作為銀座的名店一直受到很多人的喜愛。這個名字也出現在1948年發表的谷崎潤一郎的代表“細雪”中。

關於三越日本橋總店,在《知識百科》中

＞1904年(1904年),發表了“百貨商店宣言”,作為日本第一家百貨店,在實現一站式購物的同時,提出了生活文化的近代化的提案。

　(31頁)。

　關於三越的“百貨商店宣言”,今天(2015年12月20日)的日經新聞朝刊專欄“春秋”如下所述,我想介紹一下。

＞目前為止的做法必須從根本上改變。如果自己承擔經營的話,會讓面貌煥然一新,使之成為現代化的經營——。三井綢緞店(後來的三越)的幹部日比翁助這樣說道,好像是明治30年代中期(山口昌男《‘敗者’的精神史》)。
・・・・・・・・・・・・・
▼正好是111年前的今天。作為專務董事的頭銜,獲得經營全權的日比立刻開始了改革。廣為人知的是第二年早些時候在主要報紙上刊登的一頁廣告。表明了“實現去美國的百貨商店罷工的一部分”的決心。這是日本零售業首次發表的百貨商店宣言。

 現在的三越百貨店日本橋總店

　繼續引用《細雪》。

＞・・・下午四個人在池邊的道明、日本橋的三越、海苔屋的山本、尾張町的領円、平野屋、西銀座的阿波屋等地走著,不過,不巧的是秋老虎又恢復了,雖然有風,但是卻是照亮的日子,所以三越的七樓、傑阿曼貝卡利、COLOMBIN等,人們必須休息一下。春天被拿著大量的購物包,從行李裡伸出了脖子,今天也汗流浹背,從三個人的遺跡附過來了,三個人都目不轉睛地提著一兩個。　　　　　　（417）

“尾張町的領子圓”被認為是原和服小飾品店。　作為“繪圓大廈”(銀座4-6-10)保留著,9F上有標識,店沒有了嗎?

現在的“繪圓大廈”(屋頂上有淺藍色保險公司的廣告塔的大樓。拍攝時間為2015年12月20日)

 “平野屋”在該公司的網站上,“1808年(1808年)創業,在江戶·日本橋經營著裝飾品商。・・・・(但是,明治維新後)因為裝飾劍具在招牌上不能做生意了,所以商品也變成了利用了目貫、小柄、蝙蝠(稱之為三所物)等技術的小物件,之後將店移到浜町,上述刀劍小道具、印籠、根付、刻煙我做了商。・・・・・1923年大地震央受災,經過整理廢墟的結果,濱町1丁目附近作為店變得不方便,1934年春,轉移到了銀座8丁目(現在的金春大道)。第二次世界大戰的戰火也逃過的古老建築也受到大家的喜愛,但是受泡沫經濟的影響,重建也變得不可能,現在在銀座6丁目外堀路的土屋大廈5樓營業。”就是這樣。現在好像在處理包、錢包、根付等。

　現在的“平野屋”(銀座6-4-5)

 　“阿波屋”現在在銀座6-4-15托尼大廈,好像經營鞋子、和洋傘。根據該公司的網站,“1871年(1871年)在被稱為八官町(現銀座8丁目)的地方創業。從那以後一直堅持著品質優良、易穿的鞋子。昭和初期,在軟木的芯上設計了卷著牛皮的草鞋,博得了好評。這是現在皮革草鞋的原型。
　此外,在谷崎潤一郎的《細雪》中的一節中,阿波屋的鞋子登場等,得到了很多客人的惠顧。進入了年季的工匠,當時一邊手工精心製作的“手工縫紉草鞋”與工藝品相稱,現在也作為主力商品銷售”。

　關於這個“阿波屋”,雪子作為給悅子的東京特產,在買了鞋子回去時的狀景中也有登場。

＞“哼,謝謝”
“還有一個,你看看下面。── 」
“啊,啊,這個吧”
這麼說來,悅子取出了一個包在銀座阿波屋包裝紙上的箱子,從裡面出來的是紅琺琅的草鞋。
“嗯,嗯。穿的東西果然還是東京啊。── 」
幸子一邊拿著那個一邊看。
“這個,好好地修好,下月去賞花吧”
“哼。謝謝大家,姐姐”(222)

　在這裡,“好好地改正”是關西方言中“好好地改正”的意思。這是在東京使用時被誤解的代表性例子(笑)。