中央區觀光協會特派員部落格

新年休假結束後有事去區政府,1樓大廳的右側展示著“中央區觀光照片大賽”獲獎作品。關於這一點,正如特派員隅田的煙花先生已經介紹過(/archive/2016/01/post-3012.html)所說的那樣,有很多非常棒的作品,展示的背面有關於中央區姐妹城市薩薩蘭的常設展示。【中央區政府1F大廳常設展示的與南山樂園的姐妹城市協定相關資料】

 

說是薩蘭(Sutherland Shire),可能也不會嚇到。這是澳大利亞的自治團體。說起澳大利亞,首先想到的是雪梨、墨爾本、布裡斯班等大城市,凱恩斯、黃金海岸等度假勝地,薩薩蘭是構成(大)雪梨市的38個區(擁有自治權的特別區)之一,是新南威爾士(NSW)州。從1991年開始與中央區進行了交流。

 

＊注：Shire和英國的Bollo概念基本相同,是構成大城市的自治區(local public Area)的意思。在中央區作為Sutherland Shire的譯語使用著市,但是我們中央區也是特別區(自治區=英語中是Chu City),所以這裡叫“(大雪梨市的)薩薩蘭區”)。

 

薩薩蘭區位於雪梨中心部(CBD)以南35公里,雪梨金斯福特史斯密國際機場和博塔尼灣之間的對面。1770年英國海軍士官詹姆斯·科克在環遊世界的途中,到達澳大利亞東海岸時登陸的澳洲發祥地而聞名。該區的名稱是科克探險隊的蘇格蘭船員,是從滯留在此地時因結核病去世的薩扎蘭(福布斯Sutherland)先生那裡得到的。

 我有時也會因為工作和個人旅行去澳大利亞,但是很遺憾我還沒有去薩扎蘭區,所以完全無法想象是什麼樣的地方,但是光看照片自然很多,而且離市中心(雪梨CBD)也不遠,是一個對生活也很羨慕的環境場所。

以前澳大利亞和歐洲和美國相比,從日本來的航空航班也不多,不是很容易去的國家,但是LCC的捷星航空的成田航班(黃金海岸、凱恩斯)已經完全固定下來了,從去年12月11日開始,全日空也飛了羽田⇔雪梨直達航班正在做。

【在墨爾本機場停機的Jetstar航空】

 

在考慮這些事情的時候,我愛上了澳大利亞葡萄酒。中央區也有很多提供澳大利亞葡萄酒的店,今天去中央區觀光協會附近的“葡萄酒屋銀座1丁目店”看看。店門口有澳大利亞國旗,所以馬上就能知道。

一進店,空間很大,天花板也很高的店內擠滿了新年會的客人。牆壁上有裝飾葡萄酒瓶的藝術品和澳大利亞、紐西蘭的釀酒廠的說明等,使氣氛高漲。

另外,大螢幕的電視上播放了去年10月日本VS薩摩亞橄欖球世界杯的錄影,感覺就像在墨爾本酒吧裡一樣。在樓層工作人員廣中先生的推薦下,我們決定品嘗南澳大利亞州的紅葡萄酒“Reschke Vitulus Cabernet Sauvignon”和“蘑菇的Ahijo”。這家店不僅是澳洲葡萄酒,下酒菜也是起司、橄欖等葡萄酒的下酒菜,還有這次收到的蘑菇的Ahijo(以下稱為照片)和海鮮等美味和紅酒相配的味道,而且以廣中先生為首,店員們也是南半球友好,非常舒服的店。

馬上就要到澳大利亞建國紀念日的澳大利亞日(1月26日)了。在銀座吃完飯後,喝不夠的時候,順便去看看怎麼樣!

 

【中央區役所內“姐妹城市薩扎蘭”常設展示】

所在地〒104-8404中央區築地1-1-1(中央區役所本館1樓大廳)

參觀時間:8:30-17:00(區政府辦公時間內)

交通江戶巴士、捷運有樂町線、新富町站、日比谷線築地站、CCC(社區循環)C01中央區役所端口

 

【紅飯店銀座1丁目店】

所在地郵遞區號104-0061中央區銀座1-27-10 The Associate大廈1F

電話：03‐3535‐6567

營業時間:18:00-25:00(週末和節假日17:00-24:00)

 

 

年末年初的假日季節。最近因為日本熱潮,很多朋友從海外來拜訪。以前銀座、淺草寺以及晚餐都是“和食”的行情決定的,但是最近築地、傳統建築等要求也變得豐富多彩了。前幾天和法國朋友在銀座吃晚飯的時候,突然有人要求去“百圓商店”。

“哎呀,這附近有百圓商店嗎?”。

～～銀座的蘋果店、八重洲的山田電機、銀座八丁目的唐吉訶德等,原本打算對外國人很受歡迎的店進行相應的控制,但有點盲點。～～

“百圓商店多在有住宅區的埼玉、千葉等郊外,在中央區可能沒有?”這樣的話會有點悲傷的表情(對不起!)。

因為已經是傍晚了,時間不夠充裕,電車也很擁擠,所以不想從這個時間去太遠。毫不畏懼地用手機查了一下,竟然在晴海(區內的大百圓商店只有這裡)。馬上從晴海大道沿岸的公車站乘坐“都05”去特裡頓。10分鐘就到了。

【晴海特裡頓廣場】

 

雖然是市中心的百圓商店,但是很寬敞,商品也很豐富。朋友也帶著高興的表情嘟囔著“La caverne d'ali baba(阿裡巴巴的洞窟)”,不斷地把東西放進購物籃裡。我想起了在NHK廣播講座上法國講師說,百圓商店作為“阿裡巴巴的洞窟”在法國來的訪日遊客中很受歡迎。

【大索晴海特裡頓店】

 

到關門為止大概呆了一個小時吧?臉上露出滿意的表情,雙手上掛著大袋子出來。

“好不容易買得很便宜,坐計程車的話不是很合適嗎?”冷靜地說,

“不,法國這麼棒的店沒有!甚至可以特意坐飛機來。”

。。。雖然飛機有點超車,但是在歐洲很難買到豐富商品的店似乎很有魅力。訪日觀光也漸漸改變了姿態。【晴海特裡頓廣場大廳內的大風箏】

 

【大索晴海特裡頓店】

所在地郵遞區號104-0053中央區晴海1-8-16三噸廣場2樓

電話：03-6221-3048

營業時間:10：00～21：00

交通

<晴海三丁目廣場前/晴海三丁目巴士站>

‐ 都巴士:都03(經由銀座4丁目到四谷站)、都05(經由銀座4丁目到東京站丸之內南口行)、東15(經由新川、八丁堀到東京站八重洲口行)

- 晴海萊納:有樂町、東京站八重洲北口、日本橋高島屋方向。

‐ 江戶巴士南循環:勝時站、中央區役所方向。

<社區周期(CCC)>：櫻花散步道(D03)端口旁。

 

 

今天,我想把“鈴蘭大道”作為題目。以前寫一篇報導的時候,我把這條路(“銀座鈴蘭大道”)弄錯了傳達了(那個地方已經修正過了)。作為正確傳達中央區觀光資訊的特派員,為了今後不出錯,這次我想進一步深入挖掘這條路

說到銀座鈴蘭大道,就是中央路一條西側的銀座5丁目到7丁目的泰特大道。與主要的中央大道相比,人來人往也不多,但是沿著晴海大道有寫著“SUZURAN ST”的大門,有存在感。

 此外,正如12月30日的報導《MMM～銀座感受歐洲的風(/archive/2015/12/mmm.html)》中介紹的那樣,這裡也是一條排列著很棒的店的街道。【銀座鈴蘭大道的銀座樹實大樓】⇒這是什麼?。。大猩猩攀登牆!

 

那麼,就是這樣的銀座鈴蘭大道,實際上即使在同一個銀座,根據地點(南北)的不同道路的名字也會發生變化。從隔著晴海大道的4丁目到北是“銀座煤氣燈大道”,然後8丁目是“金春大道”。【煤氣燈大街上的復原煤氣燈】 

 

【金春通】

 

一條街道上有3個名字,雖然不是“鰤魚是城市,原本是鄉下的出人頭地魚”,但是“(鈴)蘭(金春)藝人,一(1、2丁目)是燈(=煤氣燈)出人頭地之路(=通)”等拙劣的川柳好像會出現。但是,銀座實際上還有其他的“出人頭地大道”(亭子⇒信樂、磚瓦⇒西五番⇒看守),在介紹店裡的時候要注意!【銀座地區街道地圖(改變中央區道路課製作地圖)】⇒1亭子⇒信樂(黃)、2煤氣燈⇒鈴蘭⇒金春(紅)、3磚⇒西五番⇒看番(青)

 

那麼,本以為已經解決了一件事,沒想到“鈴蘭大道”還有一個題目。12月29日報導的《兩個MIYUKI DORI(/archive/2015/12/post-2960.html)》中介紹了區內的兩條御幸大道,“SUZURAN DORI”竟然有三條。ー除了銀座之外,還有八丁堀的“鈴蘭大道”,還有藥研堀(東日本橋)的“鈴蘭大道”。

【八丁堀的鈴蘭大道】

 

銀座鈴蘭大道也是一條很漂亮的街道,但是“(八丁堀)鈴蘭大道”戰前也有電影院、曲藝場、舞廳等林立,被稱為“下町的銀座”。再追溯到江戶時代的話,那裡是帥氣的八丁堀的丈夫(與力、同心)居住的精華區域。這裡有“八丁堀與力・同心組宅邸遺跡”的教育委員會的說明板,現在也是8月18日在部落格上介紹的“Copi tiam新加坡小餐館(/archive/2015/08/kopi-tiam-in.html)”等富有魅力的店鋪林立的區域。【藥研堀的鈴蘭大道】

還有就是“(藥研堀)鈴蘭大道”,這條和銀座、八丁堀相比有點安靜,除了有1717年(1717年)創業的茶屋先生“挖茶鋪”之外,還有以“金鳥”的標誌而聞名的大日本除蟲菊東京分店,這條紅色的標誌也很漂亮。

【藥研堀鈴蘭大道】

 

 “鈴蘭大道”可能是因為名字的親切感和純潔的印象而非常受歡迎,全國同名的人好像有很多。其鼻祖好像是神田的鈴蘭大道,現在以神田為中心,結成了8個鈴蘭大道(赤羽、阿佐谷、荻窪、經堂、銀座、立川、成增)聚集的“東京鈴蘭大道峰會”。

 

追記:煤氣燈大道光是至今為止的說明就已經很麻煩了,而且,據說2丁目部分以前是叫“觀世大道”的。江戶時代,這裡有觀世屋敷(猿樂(能樂)的家元觀世太夫的宅邸),這是名字的由來,這附近和8丁目的金春大道一樣的歷史淵源。2004年也有來自當地的改名申請,從1丁目到4丁目一起改名為銀座煤氣燈大道(中央區役所道路課工務員)。【區內3個鈴蘭大道(改變中央區道路課製作地圖)】

 

 

【銀座鈴蘭大道】

所在地郵遞區號104-0061中央區銀座5-6至7-8

【銀座煤氣燈大道】

所在地郵遞區號104-0061中央區銀座1-7至4-4

【金春通】

所在地郵遞區號104-0061中央區銀座8-7至8-8

【銀座木實大樓(大猩猩的爬牆)】

所在地郵遞區號104-0061中央區銀座6丁目8-6

【鈴蘭大道】

所在地郵遞區號104-0032中央區八丁堀1-8至3-18

交通捷運日比谷線・JR京葉線八丁堀站下車

【八丁堀與力・同心組宅邸遺跡】

所在地〒104-0032中央區八丁堀3-17-9(京華廣場前)

交通捷運日比谷線・JR京葉線八丁堀站下車30秒

【鈴蘭大道】

所在地〒103-0004中央區東日本橋2-4至2-19

交通捷運都營淺草線東日本橋站下車

 

 

新年了。朋友也和謹賀新年的郵件一起收到新年會的邀請。這次我想談談作為季節話題的江戶時代的“新年會”～“我的正月”～。

 

年末,朋友從岩手縣來到東京,在銀座一起喝的時候,“馬上就要到正月了。說到正月就是“新年會”,我想他在歷史課上學到了出身於一關(岩手縣)、活躍在江戶時代的蘭學家大槻玄澤,他也非常喜歡新年會,知道每年一定會舉辦嗎?那也是在這個銀座。。”江戶時代的新年會成為了話題。

【大槻玄澤像(小田海仙畫,重要文化遺產。出處:早稻田大學圖書館)

 

大槻玄澤(1757年～1827年)出身於一關藩,在翻譯出版《泰赫爾・阿納托米亞(解體新書)》(1774年)的杉田玄白和前野良澤師從蘭學,兩個人各拿一個字,自稱玄澤。

兩位師傅翻譯了解體新書,還有弟子稻村三伯、宇田川玄隨、岡田甫說完成了日本第一本蘭和辭典《哈爾馬和解》(1796年),雖然各自完成了偉業,但玄澤本人反而熱心於後進教育和製作人的作用(照料)類型?)因此,他著有蘭學(蘭學概論、荷蘭語語法)入門書《蘭學階(=楷)梯(1788年創刊)》,作為教育弟子的場所,在京橋開設了“芝蘭堂”(1789年),這是他的實際成績。

【蘭學階梯(出處:京都外國語大學附屬圖書館)】

 

玄澤的門下在鼎盛時期有100名門生,也是蘭學者的集會,展開了討論。玄澤的性格、蘭學塾的氛圍、以及荷蘭商館長一行的江戶出府時,以在長崎屋進行對話為契機,玄澤於1794年11月11日(舊歷)在芝蘭堂舉辦了“新元會(慶祝新的元旦會)”。這是一個加深蘭學家之間和睦、交換資訊的場所,用現在的說法來說是策劃了西洋學會的新年會,玄澤自己也買了幹事角色嗎。【芝蘭堂新元會圖(部分)(市川岳山畫、重要文化遺產。出處:早稻田大學圖書館)⇒岳山也是玄澤的弟子之一,恐怕也是參加了這個新元會並樂在其中的一個人吧。

 

11月11日(舊歷)是荷蘭歷(即現在我們使用的陽歷)的1月1日,舉行了慶祝荷蘭正月的宴會。我想應該是平時學習很難的蘭學家的聚會吧,氣氛非常愉快。玄澤把自己的家作為芝蘭堂來使用,所以每次搬家的時候都會反覆遷移(京橋、本材木町、三十間堀町、南紺屋町、木挽町、築地小田原町等中央區內比較多),最初的“蘭田正月”是在京橋水谷町(現在的銀座1丁目的水谷橋公園附近)舉行的好像是的。當時,雖說是閉關鎖國時代,但通過長崎出島與荷蘭的交易是被允許的,特別是這個時期,8代德川吉宗的享保改革的結果,採取了鼓勵實學的方針,1720年以後漢譯洋書的進口也被部分解禁,是蘭學研究繁盛的時期這樣的背景好像。這個活動似乎受到好評,之後每年都會舉行玄澤死後也被長子磐裡(玄幹)繼承,持續了44年。

 

【芝蘭堂跡(推定)】

所在地〒104-0061東京都中央區銀座1丁目12-6(水谷橋公園)

 

 

在上次的《平成的藏屋in中央區》(/archive/2015/08/-in-5.html)中,介紹了位於中央區的地方銀行。此次是第3次,這是時隔5個月,這次我想作為進入中央區的外資金融機關,提出HSBC集團/香港上海銀行。

 

從東京車站前沿著八重洲大道一直走,與昭和大道相交的地方,有16年4月決定與地銀最大的橫濱銀行合併經營的第二地銀東日本銀行的總店。在昭和大道沿岸的北鄰,屹立著鑲著玻璃的大樓,上部在赤地的6角形(Hexagon)上加上白色蝴蝶領帶形狀的標誌旁邊,大大地描繪了HSBC的4個字。這是HSBC集團/香港上海銀行的東京據點,類似於香港總部的玻璃設計,從標誌上可以看出。

【匯豐銀行東京分店大樓】⇒在八重洲大道和昭和大道的十字路口附近。

說起HSBC,在以香港為首的亞洲地區、倫敦、巴黎等歐洲街上常見的銀行,但在日本卻很少看到。

日本原本就沒有進行零售業務,一時(2008年以後)開展的英超銀行(面向小富裕階層的服務)也和私人銀行一起於2012年撤退,現在在日本以貿易金融等為首的面向法人的商業金融服務(香港上海銀行)、資產管理事業(HSBC投信提供)、證券公司商業(HSBC的證券)等服務範圍。

但這家銀行實際上是和日本有著很深的淵源的銀行。一般來說,東京的外資銀行(投資銀行、商業銀行)大多位於赤坂和丸之內周邊,在中央區設立據點的有力銀行中,除了匯豐銀行之外,還有美國銀行梅里耳林奇(@霍亂日本橋),這次特意選擇香港上海銀行/HSBC集團作為題目的,是因為日本和這個更深的淵源。

【1930年左右香港上海銀行上海分行】⇒現在,作為上海浦東發展銀行的外灘12號大樓被使用。

 

香港上海銀行是由蘇格蘭人湯瑪斯薩瑟蘭於1865年在香港成立的,但香港上海銀行最初進入日本是在成立的第二年的1866年。那是追溯到現在150年前,明治維新之前,在已經有居留地的橫濱設立了最初的據點,以此為開端,神戶(1869年)、大阪(1872年)、長崎(1896年)開設了分店。為了應對明治以後日本政府的富國強兵政策,日本國內的鐵路、自來水、港口等基礎設施的整備,貸款了2億5千萬英鎊支撐了日本的經濟成長。

由於1923年的關東大地震,橫濱分店倒塌,以此為契機,第二年開設了東京分店,第二次世界大戰後也於1947年以後,在東京和神戶重新開始營業,之後在日本以貿易金融等領域為中心支持了日英間的商業,真是英國的在東京藏屋敷可以說是發揮了作用的金融機關吧。【匯豐銀行香港總部大樓】

 

位於香港的匯豐銀行總部大樓是全玻璃,更考慮到風水的設計。這裡也有存款、兌換等零售銀行,可以參觀內部。日本橋的東京分店也和香港本部一樣,是一座摩登的玻璃大樓(1998年竣工),引起了人們的興趣,但是很遺憾,由於現在沒有進行零售業務,所以存款等不能在這裡進行,所以一般來說,內部參觀的機會沒有。

另外,舊香港上海銀行長崎分店作為紀念館對外開放,可以參觀內部。這不是鑲著玻璃,而是明治的銀行建築,去長崎旅行的時候為了參觀而去拜訪也是一種樂趣。

 

【舊香港上海銀行長崎分店紀念館】

 

【香港上海銀行東京分店】

所在地中央區日本橋3-11-1(沿昭和大道)

＊正如文中說明的那樣,東京分店沒有進行零售業務,基本上不能進入大樓內部。參觀的時候請不要從外面看。

 

 

12月31日晚上,我去了附近的築地本願寺的除夜會。

22點45分,到達正門前後,校內已經點燃了篝火,古代印度式建築,作為國家重要文化遺產的正殿(1934年竣工)像白天一樣明亮地點燈。“日本甘酒和可可

怎麼樣!”並免費提供熱飲。暫時在日本甘酒溫暖,一邊眺望描繪築地本願寺的標誌和2016 PEACE文字的蠟燭藝術和平之燈。

法會的音樂結束了。禮節的音樂結束了。雅樂演奏和聲明持續了30分鐘左右後,宗務長(築地本願寺事務部門的長)安永雄玄先生有話要說。安永先生並不是一直來佛門,而是大學畢業後,經過22年的都市銀行工作和經營諮詢公司的成立,於2015年7月被提拔為築地本願寺的宗務長。聽了基於在現實社會的經驗的簡單易懂的法事。

倒計時也結束了,終於到了2016年了。安永先生發表了今年的字《志》。他說:“在擁有‘志向(=目標)’的同時,一個一個地不停地解決小課題,注意到的時候希望能得到很大的進步。”。【築地本願寺】

所在地〒104-8435中央區築地三丁目15番1號

電話：03－3541－1131

正殿參拜時間:6:00-17:00(4月至9月至17:30)