中央區觀光協會特派員部落格

新年了。朋友也和謹賀新年的郵件一起收到新年會的邀請。這次我想談談作為季節話題的江戶時代的“新年會”～“我的正月”～。

年末,朋友從岩手縣來到東京,在銀座一起喝的時候,“馬上就要到正月了。說到正月就是“新年會”,我想他在歷史課上學到了出身於一關(岩手縣)、活躍在江戶時代的蘭學家大槻玄澤,他也非常喜歡新年會,知道每年一定會舉辦嗎?那也是在這個銀座。。”江戶時代的新年會成為了話題。

【大槻玄澤像(小田海仙畫,重要文化遺產。出處:早稻田大學圖書館)

大槻玄澤(1757年～1827年)出身於一關藩,在翻譯出版《泰赫爾・阿納托米亞(解體新書)》(1774年)的杉田玄白和前野良澤師從蘭學,兩個人各拿一個字,自稱玄澤。

兩位師傅翻譯了解體新書,還有弟子稻村三伯、宇田川玄隨、岡田甫說完成了日本第一本蘭和辭典《哈爾馬和解》(1796年),雖然各自完成了偉業,但玄澤本人反而熱心於後進教育和製作人的作用(照料)類型?)因此,他著有蘭學(蘭學概論、荷蘭語語法)入門書《蘭學階(=楷)梯(1788年創刊)》,作為教育弟子的場所,在京橋開設了“芝蘭堂”(1789年),這是他的實際成績。

【蘭學階梯(出處:京都外國語大學附屬圖書館)】

玄澤的門下在鼎盛時期有100名門生,也是蘭學者的集會,展開了討論。玄澤的性格、蘭學塾的氛圍、以及荷蘭商館長一行的江戶出府時,以在長崎屋進行對話為契機,玄澤於1794年11月11日(舊歷)在芝蘭堂舉辦了“新元會(慶祝新的元旦會)”。這是一個加深蘭學家之間和睦、交換資訊的場所,用現在的說法來說是策劃了西洋學會的新年會,玄澤自己也買了幹事角色嗎。【芝蘭堂新元會圖(部分)(市川岳山畫、重要文化遺產。出處:早稻田大學圖書館)⇒岳山也是玄澤的弟子之一,恐怕也是參加了這個新元會並樂在其中的一個人吧。

11月11日(舊歷)是荷蘭歷(即現在我們使用的陽歷)的1月1日,舉行了慶祝荷蘭正月的宴會。我想應該是平時學習很難的蘭學家的聚會吧,氣氛非常愉快。玄澤把自己的家作為芝蘭堂來使用,所以每次搬家的時候都會反覆遷移(京橋、本材木町、三十間堀町、南紺屋町、木挽町、築地小田原町等中央區內比較多),最初的“蘭田正月”是在京橋水谷町(現在的銀座1丁目的水谷橋公園附近)舉行的好像是的。當時,雖說是閉關鎖國時代,但通過長崎出島與荷蘭的交易是被允許的,特別是這個時期,8代德川吉宗的享保改革的結果,採取了鼓勵實學的方針,1720年以後漢譯洋書的進口也被部分解禁,是蘭學研究繁盛的時期這樣的背景好像。這個活動似乎受到好評,之後每年都會舉行玄澤死後也被長子磐裡(玄幹)繼承,持續了44年。

【芝蘭堂跡(推定)】

所在地〒104-0061東京都中央區銀座1丁目12-6(水谷橋公園)

在上次的《平成的藏屋in中央區》(/archive/2015/08/-in-5.html)中,介紹了位於中央區的地方銀行。此次是第3次,這是時隔5個月,這次我想作為進入中央區的外資金融機關,提出HSBC集團/香港上海銀行。

從東京車站前沿著八重洲大道一直走,與昭和大道相交的地方,有16年4月決定與地銀最大的橫濱銀行合併經營的第二地銀東日本銀行的總店。在昭和大道沿岸的北鄰,屹立著鑲著玻璃的大樓,上部在赤地的6角形(Hexagon)上加上白色蝴蝶領帶形狀的標誌旁邊,大大地描繪了HSBC的4個字。這是HSBC集團/香港上海銀行的東京據點,類似於香港總部的玻璃設計,從標誌上可以看出。

【匯豐銀行東京分店大樓】⇒在八重洲大道和昭和大道的十字路口附近。

說起HSBC,在以香港為首的亞洲地區、倫敦、巴黎等歐洲街上常見的銀行,但在日本卻很少看到。

日本原本就沒有進行零售業務,一時(2008年以後)開展的英超銀行(面向小富裕階層的服務)也和私人銀行一起於2012年撤退,現在在日本以貿易金融等為首的面向法人的商業金融服務(香港上海銀行)、資產管理事業(HSBC投信提供)、證券公司商業(HSBC的證券)等服務範圍。

但這家銀行實際上是和日本有著很深的淵源的銀行。一般來說,東京的外資銀行(投資銀行、商業銀行)大多位於赤坂和丸之內周邊,在中央區設立據點的有力銀行中,除了匯豐銀行之外,還有美國銀行梅里耳林奇(@霍亂日本橋),這次特意選擇香港上海銀行/HSBC集團作為題目的,是因為日本和這個更深的淵源。

【1930年左右香港上海銀行上海分行】⇒現在,作為上海浦東發展銀行的外灘12號大樓被使用。

香港上海銀行是由蘇格蘭人湯瑪斯薩瑟蘭於1865年在香港成立的,但香港上海銀行最初進入日本是在成立的第二年的1866年。那是追溯到現在150年前,明治維新之前,在已經有居留地的橫濱設立了最初的據點,以此為開端,神戶(1869年)、大阪(1872年)、長崎(1896年)開設了分店。為了應對明治以後日本政府的富國強兵政策,日本國內的鐵路、自來水、港口等基礎設施的整備,貸款了2億5千萬英鎊支撐了日本的經濟成長。

由於1923年的關東大地震,橫濱分店倒塌,以此為契機,第二年開設了東京分店,第二次世界大戰後也於1947年以後,在東京和神戶重新開始營業,之後在日本以貿易金融等領域為中心支持了日英間的商業,真是英國的在東京藏屋敷可以說是發揮了作用的金融機關吧。【匯豐銀行香港總部大樓】

位於香港的匯豐銀行總部大樓是全玻璃,更考慮到風水的設計。這裡也有存款、兌換等零售銀行,可以參觀內部。日本橋的東京分店也和香港本部一樣,是一座摩登的玻璃大樓(1998年竣工),引起了人們的興趣,但是很遺憾,由於現在沒有進行零售業務,所以存款等不能在這裡進行,所以一般來說,內部參觀的機會沒有。

另外,舊香港上海銀行長崎分店作為紀念館對外開放,可以參觀內部。這不是鑲著玻璃,而是明治的銀行建築,去長崎旅行的時候為了參觀而去拜訪也是一種樂趣。

【舊香港上海銀行長崎分店紀念館】

【香港上海銀行東京分店】

所在地中央區日本橋3-11-1(沿昭和大道)

＊正如文中說明的那樣,東京分店沒有進行零售業務,基本上不能進入大樓內部。參觀的時候請不要從外面看。

12月31日晚上,我去了附近的築地本願寺的除夜會。

22點45分,到達正門前後,校內已經點燃了篝火,古代印度式建築,作為國家重要文化遺產的正殿(1934年竣工)像白天一樣明亮地點燈。“日本甘酒和可可

怎麼樣!”並免費提供熱飲。暫時在日本甘酒溫暖,一邊眺望描繪築地本願寺的標誌和2016 PEACE文字的蠟燭藝術和平之燈。

法會的音樂結束了。禮節的音樂結束了。雅樂演奏和聲明持續了30分鐘左右後,宗務長(築地本願寺事務部門的長)安永雄玄先生有話要說。安永先生並不是一直來佛門,而是大學畢業後,經過22年的都市銀行工作和經營諮詢公司的成立,於2015年7月被提拔為築地本願寺的宗務長。聽了基於在現實社會的經驗的簡單易懂的法事。

倒計時也結束了,終於到了2016年了。安永先生發表了今年的字《志》。他說:“在擁有‘志向(=目標)’的同時,一個一個地不停地解決小課題,注意到的時候希望能得到很大的進步。”。【築地本願寺】

所在地〒104-8435中央區築地三丁目15番1號

電話：03－3541－1131

正殿參拜時間:6:00-17:00(4月至9月至17:30) 

正如12月3日的部落格報導(/archive/2015/12/post-2910.html)中通知的那樣,鐵炮洲稻荷神社從11月開始為了平成的大改修(神社事務所的重建等)的工程正在進行中。院內有翻鬥車和建機,被白色的板子包圍著,我擔心這樣下去新年初次參拜也不能去,但是上周來,工程暫時中斷,可以從正門進出。在正殿前,為了除夕的大祓除儀式已經準備好了茅之輪,神社事務所的部分被白色的板子包圍著,但是和往年一樣,這個正月也能平安參拜。

我想部落格讀者們也很擔心,所以儘快通知您。

追記:1月10日(星期日)的寒中祓禊(寒中水浴大會)從上午11點開始,在步槍洲公園舉行。【鐵炮洲稻荷神社】

所在地〒104-0043中央區湊1丁目6-7

電話：03-3551-2647

交通都巴士“東15”・江戶巴士“南循環”鐵炮洲站下車前。中央區社區循環“B01步槍洲兒童公園”循環端口旁邊。

在這個時期,歐洲是一個美麗的季節,慶祝聖誕節和新年。如果是平時的話,年末去巴黎的人也不在少數,但是今年也有點擔心恐怖襲擊。對於這樣的人,這次是在中央區尋找法國的故事。在中央區,以Plantan銀座為首,與法國有淵源的店和設施等也不在少數,今天我們拜訪了其中一個位於銀座的MMM(Maison des Musées du Monde(Maison de Musée du Monde)。

這是DNP(大日本印刷)從2003年開始作為文化活動進行的法國博物館(美術館、博物館)的資訊提供和官方博物館、商品的展示、銷售的文化設施。從2013年開始,以“生活世界的藝術和設計”為理念,不僅限於法國,還將對象擴展到歐洲、世界,繼續開展活動。

地點是中央路的一條西側的鈴蘭大道和諮詢公司大街的交匯處。附近有慶應義塾的創立者福澤諭吉於1880年作為日本最古老的社交俱樂部設立的諮詢公司,也是一個飲食處很多的時尚氛圍的區域。特派員CAM在12月26日的《細雪系列(7)(/archive/2015/12/post-2972.html)》中介紹的關西割烹的《浜作》也在旁邊。

【諮詢大廈】⇒通訊社的立面作為建築物的一部分保留著。

在鑲著玻璃的建築物入口,紅底上有3個MMM的文字被拔出白色的簽名,是一種時尚的設計。進去。1樓和2樓是博物館商店,提供以盧浮宮等法國為中心的歐洲博物館的資訊,以及博物館商品的展示和銷售。雖然不是很大的空間,但不僅有法國博物館,如盧浮宮(巴黎)、奧賽(巴黎)、凡爾賽(巴黎)、盧森堡(巴黎)、卡維博物館(阿維尼翁),還有吊車中心(伯爾尼)、大英博物館(倫敦)、泰特·丹畫廊(倫敦)、維也納藝術史博物館(維也納)、梵谷博物館)等。

乘坐電梯登上3樓,因為是藝術空間,所以遠離美術館,正在舉辦以圖形藝術和設計為主題的企劃展。正好正在舉辦“聖誕桌子商品特集”(到12月25日為止)。因為這裡是不可以拍照的,所以沒能向部落格讀者們傳達情況很遺憾,但是是反映了季節氣氛的暖烘烘的展示。

然後去地下一層的MMM庫。

【MMM藏書(地下1層)】⇒這邊的攝影得到了MMM的許可。

與其他空間是展示、銷售相比,這裡是可以閱覽世界各國博物館展覽會目錄、MMM收藏的藝術相關資料的空間。在桌子上慢慢地看資料,用電腦閱覽多媒體軟體等,在實際去巴黎和歐洲之前調查當地的藝術資訊好像很有用。

鄰接的諮詢公司街道沿線有銀莎·圖形畫廊(ggg),現在因為改裝而閉館,預計4月15日開放。這不僅限於法國等歐洲,也是發送平面設計的場所,重新開始的時候也會和MMM合作進行活動。

【MMM（Maison des Musées du Monde）】

所在地〒104-0061中央區銀座7-7-4(DNP銀座Anex)

電話：03-3574-2380

營業時間:11:00-19:00(節假日)

入場費:免費

11月1日星期天。在中央區舉辦了丸和博物館2015年,包括今年第二次的“之乎者也”在內的26名中央區觀光協會特派員乘坐免費巡迴巴士,單手拿著麥克風擔任了街道的嚮導。當天,有乘車人數的調整和運行間隔的時間調整,還有在銀座地區的示威遊行造成的大塞車等各種各樣的事件,但是“向客人傳達中央區的魅力”這一任務對於我們特派員來說,是展示平時鑽研成果的絕好機會是機會。

在乘坐右轉的免費巡迴巴士的過程中,為了前往浜町公車站,從東日本橋的公車站出發,左轉,一位客人問道:“經過美雪(御幸)是女人的名字嗎?”收到了這樣簡單的疑問。窗外的道路名稱指示牌上寫著“御幸大道(MIYUKI DORI)”,而且經常聽到女性的名字“美雪”這個名字(字也有美幸和美由紀等),人氣漫畫的主人公也有呢!

在辭典上查了“御幸”這個漢字,讀作“みゆき、ごこ、うこ”,記載著和源氏物語和歷史教科書中出現的“行幸”意思相同。那麼,這裡的“御幸大道”也和天皇陛下經過的街道?也就是說,如果是從丸之內的皇居前廣場到東京車站前的“行幸大道”的話,可以推測是從東京站乘坐列車的時候經過的,但是到了東日本橋,“離皇居有點遠,為什麼呢?”。

理由是在東日本橋公車站旁邊的“臨幸紀念碑”。現在日本橋中學建的地方,戰前有千代田尋常國小(1877年創立,1945年廢校)。

【昭和初期的千代田尋常國小(根據中央區教育委員會說明版)】

1923年東京遭受關東大地震的襲擊,包括千代田尋常國小在內的很多地區都被燒成了廢墟。千代田尋常國小在那之後作為震災恢復事業的復興國小,鋼筋混凝土的不燃化構造於1929年12月竣工,第二年1930年3月天皇陛下巡幸復興的帝都時,把車停在學校旁邊的現在有“臨幸紀念碑”的附近,在紀念碑和休息的時候順便去了學校。

【臨幸紀念碑】

那麼,說到中央區的“MIYUKI DORI”,還有一個有名的銀座“美雪大道”呢。相對於東日本橋的MIYUKI DORI是漢字,用平假名寫的,新橋演舞場和日比谷公園連結起來,與晴海大道並行貫穿銀座5～6丁目的這條路,作為“美雪族”的聖地而馳名。東京奧運會開幕前不久的1964年,年輕人聚集了一個稍微打破了眼啤酒的獨特時尚,在美雪大道上闊步前行,這樣的社會現象被稱為“美雪族”。現在正如您所看到的那樣,作為名牌商店鱗次櫛比的華麗街道很受歡迎。當然,銀座的“美雪大道”也是從“行幸”來的,關於這個,因為是去明治天皇位於築地的海軍兵學校、海軍大學、浜離宮等地時經過的道路,所以被命名為“美雪大道”。

【御幸大道】

 所在地中央區東日本橋2-2至東日本橋2-10。

【臨幸紀念碑】

所在地〒103-0004中央區東日本橋1-10-1(日本橋中學浜町河岸大道側)

【美雪大道】
 所在地從中央區銀座5-1到銀座6-4。